„daíō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[daí]][[-ō]] [[Sprachstufe::agr.]] δαίω '[[entzünden]], …; [[teilen]], …' | |||
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/dǎi̯.ɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈðɛ.o/</span> → <span class="IPA">/ˈðe.o/</span> | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/dǎi̯.ɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈðɛ.o/</span> → <span class="IPA">/ˈðe.o/</span> | ||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
# (transitiv) verbrennen | # (transitiv) verbrennen | ||
# (Passiv) brennen, lodern | # (Passiv) brennen, lodern | ||
=== <span id="Etymology_2">Etymologie 2</span> === | |||
Letztendlich vom uig. *[[deh₂y-]] „teilen“.[1] Vergleiche Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%A6%E0%A4%AF%E0%A4%A4%E0%A5%87&action=edit&redlink=1 दयते]</em> (dayate). | |||
==== <span id="Verb_2">Verb</span> ==== | |||
<span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δαίω</strong> [[wikt:Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration|•]] (<span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">daíō</span>)</span> | |||
# (transitiv, meist mittlere Stimme) [[teilen]], [[verteilen]] | |||
# (transitiv) (ein Fest) veranstalten | |||
# (Passiv) zerrissen sein, schmerzen | |||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:49 Uhr
daí-ō agr. δαίω 'entzünden, …; teilen, …'
Pronunciation IPA(key): /dǎi̯.ɔː/ → /ˈðɛ.o/ → /ˈðe.o/
Etymologie 1
Von uhel. *dáyyō; letztendlich von uig. *deh₂w-. Kognate sind unter anderem ukelt. *dauyeti,, tocharisch A twās; möglicherweise lat. duellum, bellum „Krieg“. Vielleicht etymologisch mit dagger "Dolch" verwandt.
Verb
δαίω • (daíō)
- (transitiv) anzünden, entfachen, in Brand setzen
- (transitiv) verbrennen
- (Passiv) brennen, lodern
Etymologie 2
Letztendlich vom uig. *deh₂y- „teilen“.[1] Vergleiche Sanskrit दयते (dayate).
Verb
δαίω • (daíō)