„caesūra“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „caesūra {{lat.}} eigentlich ‘das Hauen, Fällen, Einschneiden’,“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
caesūra | caesūra [[Sprachstufe::lat.]] Zäsur; eigtl. ‘das Hauen, Fällen, Einschneiden’, 'einen [[Einschnitt]] machen'<p>v. <em class="Latn mention" lang="la">[[caedō]]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[[-tūra]]</em>.</p> | ||
=== Substantiv === | |||
caesūra f (Genitiv caesūrae); erste Deklination | |||
# Einschneiden, Fällen, Abhauen | |||
# eine Pause in einem Vers, Zäsur | |||
<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kae̯ˈsuː.ra/</span>, <span class="IPA">[käe̯ˈs̠uːrä]</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/t͡ʃeˈsu.ra/</span>, <span class="IPA">[t͡ʃeˈs̬uːrä]</span> | |||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | |||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun.</p> | |||
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! class="corner-header" | Case | |||
! class="number-header" | Singular | |||
! class="number-header" | Plural | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-caesūra" lang="la"><strong class="selflink">caesūra</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesurae#Latin caesūrae]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesurae#Latin caesūrae]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesurarum#Latin caesūrārum]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesurae#Latin caesūrae]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesuris#Latin caesūrīs]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesuram#Latin caesūram]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesuras#Latin caesūrās]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-caesūra" lang="la"><strong class="selflink">caesūrā</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesuris#Latin caesūrīs]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-caesūra" lang="la"><strong class="selflink">caesūra</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-caesūra" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caesurae#Latin caesūrae]</span> | |||
|} | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:33 Uhr
caesūra lat. Zäsur; eigtl. ‘das Hauen, Fällen, Einschneiden’, 'einen Einschnitt machen'
Substantiv
caesūra f (Genitiv caesūrae); erste Deklination
- Einschneiden, Fällen, Abhauen
- eine Pause in einem Vers, Zäsur
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /kae̯ˈsuː.ra/, [käe̯ˈs̠uːrä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /t͡ʃeˈsu.ra/, [t͡ʃeˈs̬uːrä]
Declension
First-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | caesūra | caesūrae |
| Genitive | caesūrae | caesūrārum |
| Dative | caesūrae | caesūrīs |
| Accusative | caesūram | caesūrās |
| Ablative | caesūrā | caesūrīs |
| Vocative | caesūra | caesūrae |