„interpretātio“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:26 Uhr

interpretāt -io | lat. ‘Auslegung, Erklärung, Deutung, Übersetzung’.

Von interpretārī, interpretator „erklären, interpretieren“ + -tiō.

Substantiv

interpretātiō f (Genitiv interpretātiōnis); dritte Deklination

Erklärung, Darstellung, Interpretation
eine Übersetzung, Version
Bedeutung, Meinung
eine Erklärung eines Ausdrucks durch einen anderen

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /in.ter.preˈtaː.ti.oː/, [ɪn̪t̪ɛrprɛˈt̪äːt̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /in.ter.preˈtat.t͡si.o/, [in̪t̪erpreˈt̪ät̪ː͡s̪io]

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	interpretātiō	interpretātiōnēs
Genitive	interpretātiōnis	interpretātiōnum
Dative	interpretātiōnī	interpretātiōnibus
Accusative	interpretātiōnem	interpretātiōnēs
Ablative	interpretātiōne	interpretātiōnibus
Vocative	interpretātiō	interpretātiōnēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-interpretātio (Genitiv interpretātiōnis) {{lat.}} ‘Auslegung, Erklärung, Deutung, Übersetzung’.
+[[interpretāt]][[-io]] | [[Sprachstufe::lat.]] ‘[[Auslegung]], [[Erklärung]], [[Deutung]], [[Übersetzung]]’.
+Von ''[[interpretārī]]'', ''[[interpretator]]'' „[[erklären]], [[interpretieren]]“ + ''[[-tiō]]''.
+=== Substantiv ===
+interpretātiō f (Genitiv interpretātiōnis); dritte Deklination
+# Erklärung, Darstellung, Interpretation
+# eine Übersetzung, Version
+# Bedeutung, Meinung
+# eine Erklärung eines Ausdrucks durch einen anderen
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/in.ter.preˈtaː.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[ɪn̪t̪ɛrprɛˈt̪äːt̪ioː]</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/in.ter.preˈtat.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[in̪t̪erpreˈt̪ät̪ː͡s̪io]</span>
+==== <span id="Declension">Declension</span> ====
+<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
+{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+|-
+! class="corner-header" | Case
+! class="number-header" | Singular
+! class="number-header" | Plural
+|-
+! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-interpretātiō" lang="la"><strong class="selflink">interpretātiō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationes#Latin interpretātiōnēs]</span>
+|-
+! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationis#Latin interpretātiōnis]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationum#Latin interpretātiōnum]</span>
+|-
+! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationi#Latin interpretātiōnī]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationibus#Latin interpretātiōnibus]</span>
+|-
+! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationem#Latin interpretātiōnem]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationes#Latin interpretātiōnēs]</span>
+|-
+! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretatione#Latin interpretātiōne]</span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationibus#Latin interpretātiōnibus]</span>
+|-
+! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-interpretātiō" lang="la"><strong class="selflink">interpretātiō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-interpretātiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interpretationes#Latin interpretātiōnēs]</span>
+|}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:26 Uhr

Substantiv

Declension