„Graikós“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Hellenistic#English Hellenistic] reborrowing from Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/Graecus#Latin Graecus]</em>, from Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%93%CF%81%CE%B1%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek Γραικός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn…“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Graikós [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">Γραικός [[Grieche]]</span> | |||
Hellenistische Wiederanlehnung an das lateinische ''[[Graecus]]'', an das agr. ''[[Γραικός]]'' (''Graikós'') | |||
<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Greek_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ɣreˈkos/</span> Hyphenation: <span lang="el" class="Grek">Γραι‧κός</span> | |||
=== <span id="Noun_2">Noun</span> === | === <span id="Noun_2">Noun</span> === | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
:*:<em class="e-transliteration tr Latn" lang="el-Latn">Egó '''Graikós''' genníthika, '''Graikós''' the na petháno</em> | :*:<em class="e-transliteration tr Latn" lang="el-Latn">Egó '''Graikós''' genníthika, '''Graikós''' the na petháno</em> | ||
:*:<span class="e-translation">I was born a '''''Graikos''''', I shall die a '''''Graikos'''''.</span> | :*:<span class="e-translation">I was born a '''''Graikos''''', I shall die a '''''Graikos'''''.</span> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:25 Uhr
Hellenistische Wiederanlehnung an das lateinische Graecus, an das agr. Γραικός (Graikós)
Pronunciation IPA(key): /ɣreˈkos/ Hyphenation: Γραι‧κός
Noun
Γραικός • (Graikós) m (plural Γραικοί)
Usage notes
- Used in Byzantium and during Ottoman rule. Although the word has carried a derogatory sense from the roman Graecus, Graeculus, and its occidental descendants, the word was redeemed in the lips of the revolutionary Athanasios Diakos who said before his impalement:
- Εγώ Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θε να πεθάνω
- Egó Graikós genníthika, Graikós the na petháno
- I was born a Graikos, I shall die a Graikos.