„tréyes“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uig.}}“ durch „Sprachstufe::uig.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
tréyes | tréyes [[Sprachstufe::uig.]] '[[dreies]]' 'drei-ist' | ||
Brugmann (1892: 464) suggested original meaning "middle (= protruding) finger", quoting <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D&action=edit&redlink=1 तर्मन्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">tarman</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">the top of the sacrificial post</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:τέρθρον#Ancient_Greek|τέρθρον]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">térthron</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">tip, end</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. This idea was developed by Fay (1910: 416-17), who reconstructed ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/terh₂-|*tri-]][[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/steh₂-|sth₂]][[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós|-o-s]]'' (“tip finger”). In the first component he identified the locative ''*tr-í-'' “on-tip”, while the second ("stander") has also to form other finger names, e. g. <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-Iranian_language|Proto-Indo-Iranian]]</span> <em class="Latn mention" lang="iir-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hangúštʰas|*Hangúštʰas]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">thumb</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:कनिष्ठा#Sanskrit|कनिष्ठा]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">kaniṣṭhā</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">little finger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Balto-Slavic_language|Proto-Balto-Slavic]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-bsl-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/pírštan|*pírštan]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">finger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, etc. | Brugmann (1892: 464) suggested original meaning "middle (= protruding) finger", quoting <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%8D&action=edit&redlink=1 तर्मन्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">tarman</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">the top of the sacrificial post</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:τέρθρον#Ancient_Greek|τέρθρον]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">térthron</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">tip, end</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. This idea was developed by Fay (1910: 416-17), who reconstructed ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/terh₂-|*tri-]][[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/steh₂-|sth₂]][[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós|-o-s]]'' (“tip finger”). In the first component he identified the locative ''*tr-í-'' “on-tip”, while the second ("stander") has also to form other finger names, e. g. <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-Iranian_language|Proto-Indo-Iranian]]</span> <em class="Latn mention" lang="iir-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hangúštʰas|*Hangúštʰas]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">thumb</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:कनिष्ठा#Sanskrit|कनिष्ठा]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">kaniṣṭhā</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">little finger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Balto-Slavic_language|Proto-Balto-Slavic]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-bsl-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/pírštan|*pírštan]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">finger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, etc. | ||
Aktuelle Version vom 10. April 2025, 14:47 Uhr
tréyes uig. 'dreies' 'drei-ist'
Brugmann (1892: 464) suggested original meaning "middle (= protruding) finger", quoting Sanskrit तर्मन् (tarman, “the top of the sacrificial post”) and Ancient Greek τέρθρον (térthron, “tip, end”). This idea was developed by Fay (1910: 416-17), who reconstructed *tri-sth₂-o-s (“tip finger”). In the first component he identified the locative *tr-í- “on-tip”, while the second ("stander") has also to form other finger names, e. g. Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas (“thumb”), Sanskrit कनिष्ठा (kaniṣṭhā, “little finger”), Proto-Balto-Slavic *pírštan (“finger”), etc.
Numeral
| < 2 | 3 | 4 > |
|---|---|---|
| Cardinal : *tréyes Ordinal : *tritós[1] Adverbial : *trís Prefix : *tri- | ||
*tréyes
- drei
Inflection
| [ more ▼]Athematic, amphikinetic | |||
|---|---|---|---|
| masculine | feminine | ||
| nominative | *tréyes | *tisres | |
| genitive | *tr̥yóHom | *tisróHom | |
(*tréyes)