„stoîchos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:46 Uhr

stoîch -os stó͞ichos agr. στοῖχος ‘Reihe, Steigreihe’; 'Zeile in einer aufsteigenden Reihe'

Von uhel. *stóikʰos, von uig. *stóygʰ-os, vom *steygʰ- „gehen, klettern“.

Verwandt mit uger. *staigō, dem lettischen staĩga, dem albanischen shteg, dem Sanskrit स्तिघ्नोति (stighnoti).

Pronunciation IPA^(key): /stôi̯.kʰos/ → /ˈsty.xos/ → /ˈsti.xos/

Substantiv

στοῖχος • (stoîkhos) m (Genitiv στοίχου); zweite Deklination

Zeile in einer aufsteigenden Reihe
(Architektur) die erste Reihe von Mauerwerksschritten,
(Architektur-)Kurs aus Ziegeln
Reihe von Personen, die wie in einer Prozession hintereinander marschieren
(von Schiffen, Kolonnen)
(von Soldaten, Akte)
(von schwimmenden Hirschen)
(aus den Akten des Chors in Theaterstücken)
Reihe von Säulen
(von Faktoren)
(von Versen)
1. Synonym: στίχος (stíkhos)
eine Reihe von Stangen, die Jagdnetze trugen, in die das Wild getrieben wurde
Wende

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/st%C3%B3ik%CA%B0os&action=edit&redlink=1 *stóikʰos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*stóygʰ-os</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/steyg%CA%B0- *steygʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">go, climb</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>Cognate of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/staig%C5%8D *staigō]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language Latvian]</span> <em class="Latn mention" lang="lv">[https://en.wiktionary.org/wiki/staiga#Latvian staĩga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/shteg#Albanian shteg]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%98%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit स्तिघ्नोति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">stighnoti</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[stoîch]][[-os]] ''st''ó͞''ichos'' [[Sprachstufe::agr.]] ''[[στοῖχος]]'' ‘[[Reihe]], [[Steigreihe]]’; 'Zeile in einer aufsteigenden Reihe'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation </span><span style="font-size: 14.4px;"></span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup><span style="font-size: 14.4px;">: </span><span class="IPA" style="font-size: 14.4px;">/stôi̯.kʰos/</span><span style="font-size: 14.4px;"> → </span><span class="IPA" style="font-size: 14.4px;">/ˈsty.xos/</span><span style="font-size: 14.4px;"> → </span><span class="IPA" style="font-size: 14.4px;">/ˈsti.xos/</span> ===
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">στοῖχος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">stoîkhos</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%AF%CF%87%CE%BF%CF%85&action=edit&redlink=1 στοίχου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
-[https://en.wiktionary.org/wiki/row#English row] in an [https://en.wiktionary.org/wiki/ascend#English ascending] [https://en.wiktionary.org/wiki/series#English series]
+Von uhel. *stóikʰos, von uig. *stóygʰ-os, vom *[[steygʰ-]] „gehen, klettern“.
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/architecture#English architecture]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wiktionary.org/wiki/first#English first] [https://en.wiktionary.org/wiki/course#English course] of [https://en.wiktionary.org/wiki/masonry#English masonry] [https://en.wiktionary.org/wiki/step#English steps],&nbsp;
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/architecture#English architecture]</span><span class="ib-brac">)</span></span> course of [https://en.wiktionary.org/wiki/brick#English bricks]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/file#English file] of [https://en.wiktionary.org/wiki/person#English persons] [https://en.wiktionary.org/wiki/march#English marching] one behind another, as in a procession&nbsp;
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of ships, columns</span><span class="ib-brac">)</span></span>&nbsp;
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of soldiers, file</span><span class="ib-brac">)</span></span>&nbsp;
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of deer swimming</span><span class="ib-brac">)</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of the files of the chorus in plays</span><span class="ib-brac">)</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/row#English row] of columns
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of factors</span><span class="ib-brac">)</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of verses</span><span class="ib-brac">)</span></span>
-:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek στίχος]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="grc-Latn">stíkhos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span>
+Verwandt mit uger. <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/staigō|*staigō]]</em>, dem lettischen <em class="Latn mention" lang="lv">[[wikt:staiga#Latvian|staĩga]]</em>, dem albanischen <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:shteg#Albanian|shteg]]</em>, dem Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:स्तिघ्नोति#Sanskrit|स्तिघ्नोति]]</em> (stighnoti).
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/line#English line] of [https://en.wiktionary.org/wiki/pole#English poles] [https://en.wiktionary.org/wiki/support#English supporting] [https://en.wiktionary.org/wiki/hunt#English hunting] [https://en.wiktionary.org/wiki/net#English nets], into which the [https://en.wiktionary.org/wiki/game#English game] were [https://en.wiktionary.org/wiki/drive#English driven]
+<span id="Pronunciation">Pronunciation </span>[[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup><span style="font-size: 14.4px;">: </span><span class="IPA" style="font-size: 14.4px;">/stôi̯.kʰos/</span><span style="font-size: 14.4px;"> → </span><span class="IPA" style="font-size: 14.4px;">/ˈsty.xos/</span><span style="font-size: 14.4px;"> → </span><span class="IPA" style="font-size: 14.4px;">/ˈsti.xos/</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/turn#English turn]
+=== Substantiv ===
+στοῖχος • (stoîkhos) m (Genitiv στοίχου); zweite Deklination
+# Zeile in einer aufsteigenden Reihe
+# (Architektur) die erste Reihe von Mauerwerksschritten,
+# (Architektur-)Kurs aus Ziegeln
+# Reihe von Personen, die wie in einer Prozession hintereinander marschieren
+# (von Schiffen, Kolonnen)
+# (von Soldaten, Akte)
+# (von schwimmenden Hirschen)
+# (aus den Akten des Chors in Theaterstücken)
+# Reihe von Säulen
+# (von Faktoren)
+# (von Versen)
+## Synonym: στίχος (stíkhos)
+# eine Reihe von Stangen, die Jagdnetze trugen, in die das Wild getrieben wurde
+# Wende

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:46 Uhr

Substantiv