Zum Inhalt springen

„bīnō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.585 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbiː.noː/</span>, <span class="IPA">[ˈbiːnoː]</span> *<span class="…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
[[bīn]][[-ō]] {{slat.}} '[[zweifach]], [[zweimal]]'


<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbiː.noː/</span>, <span class="IPA">[ˈbiːnoː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbiː.noː/</span>, <span class="IPA">[ˈbiːnoː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbi.no/</span>, <span class="IPA">[ˈbiːno]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈbi.no/</span>, <span class="IPA">[ˈbiːno]</span>


=== <span id="Etymology_1_2">Etymology 1</span> ===
=== <span id="Etymology_1_2">Etymology 1</span> ===
<p><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/binus#Latin bīnus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">occurring twice</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em></p>
<em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:binus#Latin|bīnus]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">occurring twice</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:-o#Latin:_denominative|-ō]]</em>
 
[[binus]] „zweimal vorkommend“ +‎ [[-ō]]
 
==== <span id="Verb_2">Verb</span> ====
==== <span id="Verb_2">Verb</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">bīnō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/binare#Latin bīnāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/binavi#Latin bīnāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=binatum&action=edit&redlink=1 bīnātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
bīnō (Präsens-Infinitiv bīnāre, Perfekt Aktiv bīnāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> bīnātum); erste Konjugation
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/repeat#English repeat]; to [https://en.wiktionary.org/wiki/replough#English replough]
 
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Christianity#English Christianity]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/binate#English binate], to [https://en.wiktionary.org/wiki/celebrate#English celebrate] [https://en.wiktionary.org/wiki/Mass#English Mass] twice in one day
# (mittelalterliches Latein) wiederholen; neu pflügen
# (Christentum) binieren, die Messe zweimal an einem Tag feiern
 
=== <span id="Etymology_2_2">Etymology 2</span> ===
<p>See the etymology of the corresponding [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#lemma lemma] form.</p>
==== <span id="Numeral">Numeral</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">bīnō</strong></span></p>
#<span class="form-of-definition use-with-mention"><span class="inflection-of-conjoined">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dative_case dative]<span class="inflection-of-sep">/</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#ablative_case ablative]</span> <span class="inflection-of-conjoined">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender masculine]<span class="inflection-of-sep">/</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender neuter]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular] of [[wikt:binus#Latin|<span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">bīnus</em></span>]]</span>

Aktuelle Version vom 1. April 2024, 08:45 Uhr

bīn-ō slat. 'zweifach, zweimal'

Pronunciation

Etymology 1

bīnus (“occurring twice”) +‎ -ō

binus „zweimal vorkommend“ +‎ -ō

Verb

bīnō (Präsens-Infinitiv bīnāre, Perfekt Aktiv bīnāvī, supine bīnātum); erste Konjugation

  1. (mittelalterliches Latein) wiederholen; neu pflügen
  2. (Christentum) binieren, die Messe zweimal an einem Tag feiern

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Numeral

bīnō

  1. dative/ablative masculine/neuter singular of bīnus
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=bīnō&oldid=47386“