„rhíza“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:45 Uhr

Von uig *wréh₂ds „Wurzel“. Vergleiche ῥᾱ́δῑξ rhā́dīx. Kognate mykenisches Griechisch 𐀹𐀪𐀼 (wi-ri-za), lat. rādīx „Wurzel“, lat rāmus „Zweig“, dem altnordischen rót „Wurzel“ (englische root), dem gotischen 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 (waurts) und dem aengl wyrt „Kraut, Pflanze“ (englische wort), dt. Wurzel, altirisches fren „Wurzel“ und möglicherweise tocharisches B witsako „Wurzel“.

Pronunciation IPA^(key): /r̥íz.da/ → /ˈri.za/ → /ˈri.za/

Substantiv

ῥῐ́ζᾰ • (rhíza) f (Genitiv ῥῐ́ζης); erste Deklination

Wurzel (einer Pflanze)
Ursprung
Basis, Fundament
Bestand, Familie, Rasse

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wr%C3%A9h%E2%82%82ds *wréh₂ds]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">root</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BF%A5%CE%AC%CE%B4%CE%B9%CE%BE#Ancient_Greek ῥάδιξ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">rhádix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Mycenaean_Greek Mycenaean Greek]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%B9%F0%90%80%AA%F0%90%80%BC&action=edit&redlink=1 𐀹𐀪𐀼]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gmy-Latn">wi-ri-za</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/radix#Latin radix]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">root</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ramus#Latin ramus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">branch</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse Old Norse]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/r%C3%B3t#Old_Norse rót]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">root</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/root#English root]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language Gothic]</span> <em class="Goth mention" lang="got">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%82%F0%90%8D%84%F0%90%8D%83#Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="got-Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/waurts#Gothic waurts]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wyrt#Old_English wyrt]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">herb, plant</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/wort#English wort]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Irish Old Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/wiki/fren#Old_Irish fren]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">root</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and possibly <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Tocharian_languages Tocharian B]</span> <em class="Latn mention" lang="txb">[https://en.wiktionary.org/wiki/witsako#Tocharian_B witsako]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">root</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[rhíz]][[-a]] [[Sprachstufe::agr.]] ῥῐ́ζᾰ ‘[[Wurzel]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Von uig *[[wréh₂ds]] „Wurzel“. Vergleiche ῥᾱ́δῑξ ''[[rhā́dīx]]''. Kognate mykenisches Griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%80%B9%F0%90%80%AA%F0%90%80%BC&action=edit&redlink=1 𐀹𐀪𐀼]</em> (wi-ri-za), lat. ''[[rādīx]]'' „Wurzel“, lat ''[[rāmus]]'' „Zweig“, dem altnordischen <em class="Latn mention" lang="non">[[wikt:rót#Old_Norse|rót]]</em> „Wurzel“ (englische <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:root#English|root]]</em>), dem gotischen <em class="Goth mention" lang="got">[[wikt:𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃#Gothic|𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃]]</em> (waurts) und dem aengl <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:wyrt#Old_English|wyrt]]</em> „Kraut, Pflanze“ (englische <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wort#English|wort]]</em>), dt. ''[[Wurzel]]'',  altirisches <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:fren#Old_Irish|fren]]</em> „Wurzel“ und möglicherweise tocharisches B <em class="Latn mention" lang="txb">[[wikt:witsako#Tocharian_B|witsako]]</em> „Wurzel“.
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/r̥íz.da/</span> → <span class="IPA">/ˈri.za/</span> → <span class="IPA">/ˈri.za/</span>
-</div></div>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/r̥íz.da/</span> → <span class="IPA">/ˈri.za/</span> → <span class="IPA">/ˈri.za/</span>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ῥῐ́ζᾰ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">rhíza</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BF%A5%CE%AF%CE%B6%CE%B7%CF%82#Ancient_Greek ῥῐ́ζης]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p>
+=== Substantiv ===
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/root#English root] (of a plant)
+ῥῐ́ζᾰ • (rhíza) f (Genitiv ῥῐ́ζης); erste Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/source#English source]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/base#English base], [https://en.wiktionary.org/wiki/foundation#English foundation]
+# Wurzel (einer Pflanze)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/stock#English stock], [https://en.wiktionary.org/wiki/family#English family], [https://en.wiktionary.org/wiki/race#English race]
+# Ursprung
+# Basis, Fundament
+# Bestand, Familie, Rasse

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:45 Uhr

Substantiv