|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>Often connected to such forms as <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%B1%E1%BF%A6%CE%BC%CE%B1#Ancient_Greek θαῦμα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">thaûma</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wonder, marvel</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CF%8E%CF%88#Ancient_Greek θώψ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">thṓps</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">flatterer, false friend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek τάφος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">táphos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">amazement</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%84%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CF%80%CE%B1&action=edit&redlink=1 τέθηπα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">téthēpa</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to be astonished</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and referred to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0eh%E2%82%82-&action=edit&redlink=1 *dʰeh₂-]</em>. Beekes claims all are borrowed from non-Indo-European <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Greek_substrate Pre-Greek]</span>.</p>
| | thámbos [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">θᾰ́μβος <strong class="Polyt headword" lang="grc">'[[Staunen]], [[Erstaunen]]; [[Ehrfurcht]] vor dem Göttlichen'</strong></span> |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Oft verbunden mit Formen wie θαῦμα ''[[thaûma]]'', „Wunder, Staunen“, θώψ ''[[thṓps]]'', „Schmeichler, falscher Freund“, τάφος ''[[táphos]]'', „Staunen“ und τέθηπα (téthēpa, „staunen“) und bezieht sich aus uig. *[[dʰeh₂-]]. Beekes behauptet, dass alle aus dem nicht-indogermanischen Vorgriechischen entlehnt seien. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/tʰám.bos/</span> → <span class="IPA">/ˈθam.bos/</span> → <span class="IPA">/ˈθam.bos/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/tʰám.bos/</span> → <span class="IPA">/ˈθam.bos/</span> → <span class="IPA">/ˈθam.bos/</span> |
| === <span id="Noun">Noun</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">θᾰ́μβος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">thámbos</span>) <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B8%CE%AC%CE%BC%CE%B2%CE%B5%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 θᾰ́μβεος]</strong> ''or'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B8%CE%AC%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82&action=edit&redlink=1 θᾰ́μβους]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
| | === Substantiv === |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/amazement#English amazement], [https://en.wiktionary.org/wiki/astonishment#English astonishment] | | θᾰ́μβος • (thámbos) n (Genitiv θᾰ́μβεος oder θᾰ́μβους); dritte Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/awe#English awe] of the [https://en.wiktionary.org/wiki/divine#English divine] | | |
| | # Staunen, Erstaunen |
| | # Ehrfurcht vor dem Göttlichen |
thámbos agr. θᾰ́μβος 'Staunen, Erstaunen; Ehrfurcht vor dem Göttlichen'
Oft verbunden mit Formen wie θαῦμα thaûma, „Wunder, Staunen“, θώψ thṓps, „Schmeichler, falscher Freund“, τάφος táphos, „Staunen“ und τέθηπα (téthēpa, „staunen“) und bezieht sich aus uig. *dʰeh₂-. Beekes behauptet, dass alle aus dem nicht-indogermanischen Vorgriechischen entlehnt seien.
Pronunciation IPA(key): /tʰám.bos/ → /ˈθam.bos/ → /ˈθam.bos/
Substantiv
θᾰ́μβος • (thámbos) n (Genitiv θᾰ́μβεος oder θᾰ́μβους); dritte Deklination
- Staunen, Erstaunen
- Ehrfurcht vor dem Göttlichen
