„sîtos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uhel.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::uhe.-agr.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sît]][[-os]] | [[sît]][[-os]], [[sî]][[-tos]] [[Sprachstufe::uhe.-agr.]] σῖτος '[[Weizen]], [[Gerste]]'; ‘[[Getreide]], [[Speise]], [[Nahrung]]’; {{Wrtdtng}} vom Wortlaut [[sî]][[-tos]] und Zusammenhang her würde sîtos eher 'saatlos (daher brotlos, infoge hungernd, bedürftig) bedeuten. | ||
Janda hat es als die Substantivierung eines Adjektivs *[[σῑτό-]] *[[sītó-]], „gedroschen“ erklärt, abgeleitet von uig. *[[tih₂-tó-]] „geschlagen“, einem Partizip aus der neu vorgeschlagenen Verbwurzel *[[tieh₂-]] „schlagen, stoßen“. Dann σῆμα [[sêma]], „Zeichen, Markierung“ ( < *tiéh₂-mn „was geschnitzt ist“), σῶμα ''[[sôma]]'', „Leiche“ (< *tióh₂-mn („der Getötete“)) und σῑμός ''[[sīmós]]'', „stumpfnasig, flachnasig“ (< *tih₂-mó- („abgeflacht“)) könnte verwandt sein.[1] | Janda hat es als die Substantivierung eines Adjektivs *[[σῑτό-]] *[[sītó-]], „gedroschen“ erklärt, abgeleitet von uig. *[[tih₂-tó-]] „geschlagen“, einem Partizip aus der neu vorgeschlagenen Verbwurzel *[[tieh₂-]] „schlagen, stoßen“. Dann σῆμα [[sêma]], „Zeichen, Markierung“ ( < *tiéh₂-mn „was geschnitzt ist“), σῶμα ''[[sôma]]'', „Leiche“ (< *tióh₂-mn („der Getötete“)) und σῑμός ''[[sīmós]]'', „stumpfnasig, flachnasig“ (< *tih₂-mó- („abgeflacht“)) könnte verwandt sein.[1] | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:31 Uhr
sît-os, sî-tos uhe.-agr. σῖτος 'Weizen, Gerste'; ‘Getreide, Speise, Nahrung’; Wrtdtng: vom Wortlaut sî-tos und Zusammenhang her würde sîtos eher 'saatlos (daher brotlos, infoge hungernd, bedürftig) bedeuten.
Janda hat es als die Substantivierung eines Adjektivs *σῑτό- *sītó-, „gedroschen“ erklärt, abgeleitet von uig. *tih₂-tó- „geschlagen“, einem Partizip aus der neu vorgeschlagenen Verbwurzel *tieh₂- „schlagen, stoßen“. Dann σῆμα sêma, „Zeichen, Markierung“ ( < *tiéh₂-mn „was geschnitzt ist“), σῶμα sôma, „Leiche“ (< *tióh₂-mn („der Getötete“)) und σῑμός sīmós, „stumpfnasig, flachnasig“ (< *tih₂-mó- („abgeflacht“)) könnte verwandt sein.[1]
Pronunciation IPA(key): /sîː.tos/ → /ˈsi.tos/ → /ˈsi.tos/
Substantiv
σῖτος • (sîtos) m (Genitiv σῑ́του); zweite Deklination
- Getreide, Mais (im britischen Sinne umfasst es Weizen und Gerste, die von den alten Griechen verwendeten Getreidekörner)
- Getreide und Linsen
- Brot (im Gegensatz zu Fleisch)
- Essen (im Gegensatz zu Trinken)
Usage notes
This noun is neuter in the plural.