„disciplīna“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 23. August 2025, 12:30 Uhr

discipl -īna lat. 'Disziplin, Unterricht'

Für discipulīna, von discipulus.

Substantiv

disciplīna f (Genitiv disciplīnae); erste Deklination

Unterricht (Intuition, teaching), Instruktion, Bildung (education)
1. Synonym: ērudītiō
Ausbildung
1. Synonym: cultus
Lernen, Wissen, Disziplin, Wissenschaft, Studium
1. Synonyme: studium, cognitiō, scientia, sapientia
Methode
1. Synonyme: ratiō, modus

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /dis.kiˈpliː.na/, [d̪ɪs̠kɪˈplʲiːnä]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /diʃ.ʃiˈpli.na/, [d̪iʃːiˈpliːnä]

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	disciplīna	disciplīnae
Genitive	disciplīnae	disciplīnārum
Dative	disciplīnae	disciplīnīs
Accusative	disciplīnam	disciplīnās
Ablative	disciplīnā	disciplīnīs
Vocative	disciplīna	disciplīnae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>For <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=discipulina&action=edit&redlink=1 discipulīna]</em>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discipulus#Latin discipulus]</em>.</p>
+[[discipl]][[-īna]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Disziplin]], [[Unterricht]]'
-=== <span id="Pronunciation_7">Pronunciation</span> ===
+Für ''discipulīna'', von ''[[discipulus]]''.
+=== Substantiv ===
+disciplīna f (Genitiv disciplīnae); erste Deklination
+# Unterricht (Intuition, teaching), Instruktion, Bildung (education)
+## Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:eruditio#Latin|ērudītiō]]</span></span>
+# Ausbildung
+## Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:cultus#Latin|cultus]]</span></span>
+# Lernen, Wissen, Disziplin, Wissenschaft, Studium
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:studium#Latin|studium]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cognitio#Latin|cognitiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:scientia#Latin|scientia]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sapientia#Latin|sapientia]]</span></span>
+# Methode
+## Synonyme:  <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:ratio#Latin|ratiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:modus#Latin|modus]]</span></span>
+<span id="Pronunciation_7">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/dis.kiˈpliː.na/</span>, <span class="IPA">[d̪ɪs̠kɪˈplʲiːnä]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/diʃ.ʃiˈpli.na/</span>, <span class="IPA">[d̪iʃːiˈpliːnä]</span>
-=== <span id="Noun_5">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">disciplīna</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/disciplinae#Latin disciplīnae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/teaching#English teaching], [https://en.wiktionary.org/wiki/instruction#English instruction], [https://en.wiktionary.org/wiki/education#English education] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eruditio#Latin ērudītiō]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/training#English training] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cultus#Latin cultus]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/learning#English learning], [https://en.wiktionary.org/wiki/knowledge#English knowledge], [https://en.wiktionary.org/wiki/discipline#English discipline], [https://en.wiktionary.org/wiki/science#English science], [https://en.wiktionary.org/wiki/study#English study] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/studium#Latin studium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognitio#Latin cognitiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scientia#Latin scientia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sapientia#Latin sapientia]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/method#English method] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratio#Latin ratiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/modus#Latin modus]</span></span>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 23. August 2025, 12:30 Uhr

Substantiv

Declension