„Disziplin“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Disziplin {{lat.-frz.-dt.}} * Disziplin f. * ‘Zucht, Ordnung, Wissenschaftszweig, Fachgebiet’. * Lat. ''disciplīna'', ** eine Ableitung von lat. ''discipulus'' ‘Schüler, Lehrling’, * bezeichnet ‘Schule, Unterricht, Wissenschaft’ * und auch ‘schulische, militärische Erziehung, Zucht’. * Die Entlehnung mhd. ''disciplīne'' steht (wie afrz. ''descepline'', ''discipline'') ** für ‘geistliche Züchtigun…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Disziplin | Disziplin [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] | ||
* Disziplin f. | * Disziplin f. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:51 Uhr
Disziplin lat.-frz.-deu.
- Disziplin f.
- ‘Zucht, Ordnung, Wissenschaftszweig, Fachgebiet’.
- Lat. disciplīna,
- eine Ableitung von lat. discipulus ‘Schüler, Lehrling’,
- bezeichnet ‘Schule, Unterricht, Wissenschaft’
- und auch ‘schulische, militärische Erziehung, Zucht’.
- Die Entlehnung mhd. disciplīne steht (wie afrz. descepline, discipline)
- für ‘geistliche Züchtigung, Kasteiung’;
- aus der lat. Wissenschaftssprache kommt die Bedeutung ‘Einzelwissenschaft, Fachrichtung’ (15. Jh.),
- dann vornehmlich (Ende 15. Jh.) ‘Kriegs-, Schulzucht’
- und allgemein ‘Ordnung, Ein-, Unterordnung, Genauigkeit’.
- aus der lat. Wissenschaftssprache kommt die Bedeutung ‘Einzelwissenschaft, Fachrichtung’ (15. Jh.),
- für ‘geistliche Züchtigung, Kasteiung’;
- Dazu die Ableitungen disziplinarisch Adj.