„effectus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr

effect--us lat. wrtl. 'ausgemacht, herausgetan, ausgefertigt'; a.s. "erschaffen";

Perfektes Passivpartizip von efficiō wrtl. 'ausfertigen', „machen oder erarbeiten; erreichen; bewirken“, aus ē „aus“ (Kurzform von ex) + faciō „tun, machen“.

Partizip

effectus (weiblicher effecta, neutraler effectum); Partizip der ersten/zweiten Deklination

ausgemacht, ausgearbeitet, vollendet, abgeschlossen, vollendet, gemacht, ausgearbeitet worden
1. Synonyme: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus
2. Antonyme: incohatus, infectus, imperfectus
herbeigeführt, ereignet, hervorgebracht worden sein
produziert, hervorgebracht, produziert worden
(Philosophie) gezeigt, bewiesen, abgeleitet, bewiesen worden

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /efˈfek.tus/, [ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /efˈfek.tus/, [efˈfɛkt̪us]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	effectus	effecta	effectum	effectī	effectae	effecta
Genitive	effectī	effectae	effectī	effectōrum	effectārum	effectōrum
Dative	effectō	effectae	effectō	effectīs
Accusative	effectum	effectam	effectum	effectōs	effectās	effecta
Ablative	effectō	effectā	effectō	effectīs
Vocative	effecte	effecta	effectum	effectī	effectae	effecta

Substantiv

effectus m (Genitiv effectūs); vierte Deklination

Der Akt des Tuns, Machens oder Bewirkens; Ausführung, Vollendung, Leistung.
Eine Wirkung, ein Ergebnis, ein Ergebnis, eine Operation, eine Tendenz, ein Zweck.
1. Synonyme: successus, frūx, frūctus, ēventus, exitus, prōventus

Declension

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	effectus	effectūs
Genitive	effectūs	effectuum
Dative	effectuī	effectibus
Accusative	effectum	effectūs
Ablative	effectū	effectibus
Vocative	effectus	effectūs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efficio#Latin efficiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">make or work out; accomplish; effect</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/e#Latin ē]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">out of</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (short form of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex#Latin ex]</em>) + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facio#Latin faciō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">do, make</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[effect-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] [[wrtl.]] 'ausgemacht, herausgetan, ausgefertigt'; [[a.s.]] "[[erschaffen]]";
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Perfektes Passivpartizip von ''[[efficiō]]'' wrtl. 'ausfertigen', „machen oder erarbeiten; erreichen; bewirken“, aus [[ē]] „aus“ (Kurzform von [[ex]]) + [[faciō]] „tun, machen“.
+=== Partizip ===
+effectus (weiblicher effecta, neutraler effectum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
+# ausgemacht, ausgearbeitet, vollendet, abgeschlossen, vollendet, gemacht, ausgearbeitet worden
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:completus#Latin|complētus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:absolutus#Latin|absolūtus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:perfectus#Latin|perfectus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:factus#Latin|factus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:defunctus#Latin|dēfūnctus]]</span></span>
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:incohatus#Latin|incohatus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:infectus#Latin|infectus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:imperfectus#Latin|imperfectus]]</span></span>
+# herbeigeführt, ereignet, hervorgebracht worden sein
+# produziert, hervorgebracht, produziert worden
+# (Philosophie) gezeigt, bewiesen, abgeleitet, bewiesen worden
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/efˈfek.tus/</span>, <span class="IPA">[ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/efˈfek.tus/</span>, <span class="IPA">[efˈfɛkt̪us]</span>
-=== <span id="Participle">Participle</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">effectus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effecta#Latin effecta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effectum#Latin effectum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/made_out#English made out], [https://en.wiktionary.org/wiki/worked_out#English worked out], [https://en.wiktionary.org/wiki/completed#English completed], [https://en.wiktionary.org/wiki/finished#English finished], [https://en.wiktionary.org/wiki/accomplished#English accomplished], [https://en.wiktionary.org/wiki/made#English made], having been worked out <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/completus#Latin complētus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolutus#Latin absolūtus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perfectus#Latin perfectus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/factus#Latin factus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defunctus#Latin dēfūnctus]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incohatus#Latin incohatus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/infectus#Latin infectus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/imperfectus#Latin imperfectus]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/caused#English caused] to [https://en.wiktionary.org/wiki/occur#English occur], [https://en.wiktionary.org/wiki/brought_about#English brought about], having been brought out
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/produced#English produced], [https://en.wiktionary.org/wiki/yielded#English yielded], having been produced
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/philosophy#English philosophy]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/shown#English shown], [https://en.wiktionary.org/wiki/proven#English proven], [https://en.wiktionary.org/wiki/deduced#English deduced], having been proven
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====
@@ Zeile 76: / Zeile 79: @@
 |}
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
+=== Substantiv ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">effectus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">effectūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
+effectus m (Genitiv effectūs); vierte Deklination
-#The act of [https://en.wiktionary.org/wiki/do#English doing], [https://en.wiktionary.org/wiki/make#English making] or [https://en.wiktionary.org/wiki/effect#English effecting]; [https://en.wiktionary.org/wiki/execution#English execution], [https://en.wiktionary.org/wiki/accomplishment#English accomplishment], [https://en.wiktionary.org/wiki/completion#English completion], [https://en.wiktionary.org/wiki/performance#English performance].
-#An [https://en.wiktionary.org/wiki/effect#English effect], [https://en.wiktionary.org/wiki/result#English result], [https://en.wiktionary.org/wiki/outcome#English outcome], [https://en.wiktionary.org/wiki/operation#English operation], [https://en.wiktionary.org/wiki/tendency#English tendency], [https://en.wiktionary.org/wiki/purpose#English purpose]. <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# Der Akt des Tuns, Machens oder Bewirkens; Ausführung, Vollendung, Leistung.
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/successus#Latin successus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/frux#Latin frūx]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fructus#Latin frūctus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eventus#Latin ēventus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exitus#Latin exitus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/proventus#Latin prōventus]</span></span>
+# Eine Wirkung, ein Ergebnis, ein Ergebnis, eine Operation, eine Tendenz, ein Zweck.
+## Synonyme:  <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:successus#Latin|successus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:frux#Latin|frūx]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fructus#Latin|frūctus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:eventus#Latin|ēventus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exitus#Latin|exitus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:proventus#Latin|prōventus]]</span></span>
 ==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr

Partizip

Declension

Substantiv

Declension