„intentus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

intent--us lat. 'achtsam, aufmerksam; zuneigen, zugeneigt sein'

Perfektes passiv Partizip von intendō.

Adjektiv

intentus (feminin intenta, neutrum intentum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

achtsam, aufmerksam (auf die jeweilige Situation)
1. Synonyme: intēnsus, attentus, ērēctus, cautus
2. Antonym: incautus
Absicht auf (etwas) (die Aufmerksamkeit auf etwas richten)
1. Synonyme: intēnsus, contentus
2. Antonym: invītus
ernsthaft, ernst
1. Synonyme: dēsīderōsus, impiger, studiōsus, sēdulus, ācer, cupidus, aspīrāns

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /inˈten.tus/, [ɪn̪ˈt̪ɛn̪t̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /inˈten.tus/, [in̪ˈt̪ɛn̪t̪us]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	intentus	intenta	intentum	intentī	intentae	intenta
Genitive	intentī	intentae	intentī	intentōrum	intentārum	intentōrum
Dative	intentō	intentae	intentō	intentīs
Accusative	intentum	intentam	intentum	intentōs	intentās	intenta
Ablative	intentō	intentā	intentō	intentīs
Vocative	intente	intenta	intentum	intentī	intentae	intenta

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intendo#Latin intendō]</em>.</p>
+[[intent-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[achtsam]], [[aufmerksam]]; [[zuneigen]], [[zugeneigt]] sein'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Perfektes passiv Partizip von <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:intendo#Latin|intendō]]</em>.
+=== Adjektiv ===
+intentus (feminin intenta, neutrum intentum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
+# achtsam, aufmerksam (auf die jeweilige Situation)
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:intensus#Latin|intēnsus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:attentus#Latin|attentus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:erectus#Latin|ērēctus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cautus#Latin|cautus]]</span></span>
+## Antonym: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:incautus#Latin|incautus]]</span></span>
+# Absicht auf (etwas) (die Aufmerksamkeit auf etwas richten)
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:intensus#Latin|intēnsus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:contentus#Latin|contentus]]</span></span>
+## Antonym: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:invitus#Latin|invītus]]</span></span>
+# ernsthaft, ernst
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:desiderosus#Latin|dēsīderōsus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impiger#Latin|impiger]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:studiosus#Latin|studiōsus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sedulus#Latin|sēdulus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:acer#Latin|ācer]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cupidus#Latin|cupidus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:aspirans#Latin|aspīrāns]]</span></span>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/inˈten.tus/</span>, <span class="IPA">[ɪn̪ˈt̪ɛn̪t̪ʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/inˈten.tus/</span>, <span class="IPA">[in̪ˈt̪ɛn̪t̪us]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">intentus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intenta#Latin intenta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentum#Latin intentum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/mindful#English mindful], [https://en.wiktionary.org/wiki/attentive#English attentive] (to the situation at hand) <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intensus#Latin intēnsus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/attentus#Latin attentus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/erectus#Latin ērēctus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cautus#Latin cautus]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incautus#Latin incautus]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/intent#English intent] on (something) <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">having one's attention fixed on something</span></span><span class="gloss-brac">)</span> <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intensus#Latin intēnsus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contentus#Latin contentus]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invitus#Latin invītus]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/serious#English serious], [https://en.wiktionary.org/wiki/earnest#English earnest] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/desiderosus#Latin dēsīderōsus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impiger#Latin impiger]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/studiosus#Latin studiōsus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sedulus#Latin sēdulus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/acer#Latin ācer]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cupidus#Latin cupidus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aspirans#Latin aspīrāns]</span></span>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

Adjektiv

Declension