„dicō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[dīc-]][[-ō]] | [[dīc-]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] [[wrtl.]] '[[zeige]]'; [[glhrt.]] '[[sagen]], [[reden]], [[sprechen]]' | ||
(Präsens-Infinitiv ''[[dīcere]]'', Perfekt Aktiv dīxī, supine dictum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ | (Präsens-Infinitiv ''[[dīcere]]'', Perfekt Aktiv dīxī, supine dictum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:35 Uhr
dīc--ō lat. wrtl. 'zeige'; glhrt. 'sagen, reden, sprechen'
(Präsens-Infinitiv dīcere, Perfekt Aktiv dīxī, supine dictum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ
- sagen, reden, sprechen
- Salūtem dīcit. – Er sagt Hallo. (wörtlich: „Er sagt Gesundheit.“)
- erklären, angeben
- bejahen, behaupten (positiv)
- erzählen
- ernennen, benennen, nominieren (für ein Amt)
- anrufen, benennen
- (Gesetz, gefolgt von ad) plädieren (vorher)
- meinen, in Bezug auf sprechen, sich darauf beziehen
Aus uital. *deikō, aus uig. *déyḱti „zeigen, hervorheben“ (reformiert als thematisches Verb). Die Perfekt Formen leiten sich von uig. *dḗyḱst ab.
Kognate sind oskische 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 deíkum, „zeigen, hervorheben“, das Sanskrit दिशति (diśáti), das altgriechische δείκνυμι (deíknumi) und aengl. tǣċan (Englisch lehren).