„formalisier“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:51 Uhr

formalisieren Vb.
- ‘in eine strenge, eine bestimmte Form bringen’.
- Dieser moderne Gebrauch (19. Jh.) entwickelt sich aus dem Adjektiv formal.
- Älteres (bis ins 19. Jh. geltendes) sich formalisieren ‘Anstoß nehmen, sich über etw. aufhalten’
  - ist Entlehnung (17. Jh.) aus frz. se formaliser ‘sich ärgerlich über etw. aussprechen’,
    - eigentlich ‘schockiert sein über das Fehlen jeder Form’,
      - vgl. mfrz. formaliser ‘formgerecht abfassen, formulieren’.

formalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	formalisiere
	du	formalisierst
	er, sie, es	formalisiert
Präteritum	ich	formalisierte
Konjunktiv II	ich	formalisierte
Imperativ	Singular	formalisier! formalisiere!
Imperativ	Plural	formalisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	formalisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:formalisieren

Worttrennung:

for·ma·li·sie·ren, Präteritum: for·ma·li·sier·te, Partizip II: for·ma·li·siert

Aussprache:

IPA: [fɔʁmaliˈziːʁən]

Hörbeispiele:

formalisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] häufig über Prozesse: einer gewissen (vereinfachenden) Form unterwerfen

[2] Wissenschaft: eine gewisse Form der Darstellung, zum Beispiel auch ein inneliegendes Prinzip finden, damit etwas besser verstanden und vermittelt werden kann

Herkunft:

vom Substantiv Form über das Adjektiv formal zu formalisieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] gleichschalten, normen, schematisieren, systematisieren

[2] abstrahieren, eine Form geben, in eine Formel gießen

Gegenwörter:

[1] individualisieren

Oberbegriffe:

[1] anpassen, ändern

[2] erklären

Beispiele:

[1] „Er formalisierte den Bildungsprozeß und pervertierte ihn damit. Kam es früher auf den Umfang und die Tiefe der Bildung an, so legen vor allem unsere Linken heute vorrangig auf die Äußerlichkeit der Bildungsdauer Wert.“^[1]

[1] „Vielfach erfolgen gerade interne Projektanträge nicht formalisiert und ungefiltert, so dass eigentlich nicht von einem Antrag gesprochen werden kann.“^[2]

[1] „Normalerweise ist das Formalisieren einer Theorie und das in dieser Tätigkeit zum Ausdruck kommende Streben nach einer möglichst präzisen Fassung der Theorie kein Selbstzweck.“ ^[3]

[2] „Die Genese dieser Explizitdefinition kann so verstanden werden: Man formalisiert die beiden ersten Axiome, d. h. man abstrahiert von ihrem Inhalt.“ ^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] formalisierte Vorgänge, Verfahren

Wortbildungen:

Formalisierung

[1

[2

[3

[4

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[formal]][[-isier]] {{lat.-frz.-dt.}}
+[[formal]][[-isier]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]]
 * formalisieren Vb.
 ** ‘in eine strenge, eine bestimmte Form bringen’.
 ** Dieser moderne Gebrauch (19. Jh.) entwickelt sich aus dem Adjektiv ''[[formal]]''.
 ** Älteres (bis ins 19. Jh. geltendes) ''sich formalisieren'' ‘Anstoß nehmen, sich über etw. aufhalten’
 *** ist Entlehnung (17. Jh.) aus frz. ''se formaliser'' ‘sich ärgerlich über etw. aussprechen’,
 **** eigentlich ‘schockiert sein über das Fehlen jeder Form’,
 ***** vgl. mfrz. formaliser ‘formgerecht abfassen, formulieren’.
+== <span id="formalisieren_(Deutsch)">formalisieren ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]<span id="Deutsch"></span><span id="formalisieren_.28Deutsch.29"></span>)</span> ==
+=== <span id="Verb">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Verb Verb]</span> ===
+{| class="wikitable inflection-table float-right flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;"
+|-
+! <br>
+! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Person Person]
+! colspan="3" | Wortform
+|-
+! rowspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Pr%C3%A4sens Präsens]
+| ich
+| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/formalisiere formalisiere]
+|-
+| du
+| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/formalisierst formalisierst]
+|-
+| er, sie, es
+| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/formalisiert formalisiert]
+|-
+! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Pr%C3%A4teritum Präteritum]
+| ich
+| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/formalisierte formalisierte]
+|-
+! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Konjunktiv Konjunktiv II]
+| ich
+| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/formalisierte formalisierte]
+|-
+! rowspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Imperativ Imperativ]
+| <small>Singular</small>
+| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/formalisier formalisier]!<br>[https://de.wiktionary.org/wiki/formalisiere formalisiere]!
+|-
+| <small>Plural</small>
+| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/formalisiert formalisiert]!
+|-
+! rowspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Perfekt Perfekt]
+! colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Partizip Partizip II]
+! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Hilfsverb Hilfsverb]
+|-
+| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/formalisiert formalisiert]
+| [https://de.wiktionary.org/wiki/haben haben]
+|-
+! colspan="5" | <div>''Alle weiteren Formen:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:formalisieren Flexion:formalisieren]</div>
+|}
+<p title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p>
+:for·ma·li·sie·ren, Präteritum: for·ma·li·sier·te, Partizip II: for·ma·li·siert
+<p title="Phonetik">Aussprache:</p>
+:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">fɔʁmaliˈziːʁən</span>]
+:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele Hörbeispiele:] [[file:15px-Loudspeaker.svg.png|alt=Lautsprecherbild|15x15px]]&nbsp;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/De-formalisieren.ogg formalisieren]<sup>&nbsp;([https://de.wiktionary.org/wiki/Datei:De-formalisieren.ogg Info])</sup>
+:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Reime Reime:] <span class="ipa">[https://de.wiktionary.org/wiki/Reim:Deutsch:-i%CB%90%CA%81%C9%99n -iːʁən]</span>
+<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p>
+:[1] ''häufig über [https://de.wiktionary.org/wiki/Prozess Prozesse]:'' einer gewissen (vereinfachenden) Form unterwerfen
+:[2] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Wissenschaft Wissenschaft]:'' eine gewisse Form der Darstellung, zum Beispiel auch ein inneliegendes Prinzip finden, damit etwas besser verstanden und vermittelt werden kann
+<p title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p>
+:vom [https://de.wiktionary.org/wiki/Substantiv Substantiv] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Form Form]'' über das [https://de.wiktionary.org/wiki/Adjektiv Adjektiv] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/formal formal]'' zu ''formalisieren''
+<p title="Sinnverwandte Wörter">Sinnverwandte Wörter:</p>
+:[1] [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=gleichschalten&action=edit&redlink=1 gleichschalten], [https://de.wiktionary.org/wiki/normen normen], [https://de.wiktionary.org/wiki/schematisieren schematisieren], [https://de.wiktionary.org/wiki/systematisieren systematisieren]
+:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/abstrahieren abstrahieren], [https://de.wiktionary.org/wiki/Form eine Form geben], [https://de.wiktionary.org/wiki/Formel in eine Formel gießen]
+<p title="Antonyme">Gegenwörter:</p>
+:[1] [https://de.wiktionary.org/wiki/individualisieren individualisieren]
+<p title="Hyperonyme">Oberbegriffe:</p>
+:[1] [https://de.wiktionary.org/wiki/anpassen anpassen], [https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%A4ndern ändern]
+:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/erkl%C3%A4ren erklären]
+<p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p>
+:[1] „Er ''formalisierte'' den Bildungsprozeß und pervertierte ihn damit. Kam es früher auf den Umfang und die Tiefe der Bildung an, so legen vor allem unsere Linken heute vorrangig auf die Äußerlichkeit der Bildungsdauer Wert.“<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/formalisieren#cite_note-1 [1]]</sup>
+:[1] „Vielfach erfolgen gerade interne Projektanträge nicht ''formalisiert'' und ungefiltert, so dass eigentlich nicht von einem Antrag gesprochen werden kann.“<sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/formalisieren#cite_note-2 [2]]</sup>
+:[1] „Normalerweise ist das ''Formalisieren'' einer Theorie und das in dieser Tätigkeit zum Ausdruck kommende Streben nach einer möglichst präzisen Fassung der Theorie kein Selbstzweck.“ <sup id="cite_ref-3" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/formalisieren#cite_note-3 [3]]</sup>
+:[2] „Die Genese dieser Explizitdefinition kann so verstanden werden: Man ''formalisiert'' die beiden ersten Axiome, d. h. man abstrahiert von ihrem Inhalt.“ <sup id="cite_ref-4" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/formalisieren#cite_note-4 [4]]</sup>
+<p title="Signifikante Kollokationen">Charakteristische Wortkombinationen:</p>
+:[1] ''formalisierte'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorgang Vorgänge], [https://de.wiktionary.org/wiki/Verfahren Verfahren]
+<p title="Derivate, Komposita und Konversionen">Wortbildungen:</p>
+:[https://de.wiktionary.org/wiki/Formalisierung Formalisierung]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:51 Uhr

formalisieren (Deutsch)

Verb