Zum Inhalt springen

„sociālis“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.489 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/socius#Latin socius]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">associated, allied; companion, ally</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/socius#Latin socius]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">associated, allied; companion, ally</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-alis#Latin -ālis]</em>.</p>
[[soci-]][[-ālis]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[sozial]]'; wrtl. '(einander, miteinander) [[folgend]]'; ‘[[gesellschaftlich]] [[gemeinschaftlich]], [[gesellig]]’
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===


Von ''[[socius]]'' „assoziiert, verbündet; Gefährte, Verbündeter“ +‎ -ālis.
=== Adjektiv ===
sociālis (Neutrum sociāle); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination
# Von oder im Zusammenhang mit Kameradschaft; gesellig, sozial,
# Von oder im Zusammenhang mit Verbündeten oder Konföderierten; Verbündeter, Konföderierter.
# Ehe, Heirat, Hochzeit.
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/so.kiˈaː.lis/</span>, <span class="IPA">[s̠ɔkiˈäːlʲɪs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/so.kiˈaː.lis/</span>, <span class="IPA">[s̠ɔkiˈäːlʲɪs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/so.t͡ʃiˈa.lis/</span>, <span class="IPA">[sot͡ʃiˈäːlis]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/so.t͡ʃiˈa.lis/</span>, <span class="IPA">[sot͡ʃiˈäːlis]</span>
=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sociālis</strong> (''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sociale#Latin sociāle]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] two-termination adjective''</p>
#Of or pertaining to [https://en.wiktionary.org/wiki/companionship#English companionship]; [https://en.wiktionary.org/wiki/companionable#English companionable], [https://en.wiktionary.org/wiki/sociable#English sociable], [https://en.wiktionary.org/wiki/social#English social]
#Of or pertaining to [https://en.wiktionary.org/wiki/ally#English allies] or [https://en.wiktionary.org/wiki/confederate#English confederates]; [https://en.wiktionary.org/wiki/allied#English allied], [https://en.wiktionary.org/wiki/confederate#English confederate].
#[https://en.wiktionary.org/wiki/marriage#English Marriage], [https://en.wiktionary.org/wiki/conjugal#English conjugal], [https://en.wiktionary.org/wiki/nuptial#English nuptial].


==== <span id="Declension">Declension</span> ====
==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr

soci--ālis lat. 'sozial'; wrtl. '(einander, miteinander) folgend'; ‘gesellschaftlich gemeinschaftlich, gesellig’

Von socius „assoziiert, verbündet; Gefährte, Verbündeter“ +‎ -ālis.

Adjektiv

sociālis (Neutrum sociāle); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination

  1. Von oder im Zusammenhang mit Kameradschaft; gesellig, sozial,
  2. Von oder im Zusammenhang mit Verbündeten oder Konföderierten; Verbündeter, Konföderierter.
  3. Ehe, Heirat, Hochzeit.

Pronunciation

Declension

Third-declension two-termination adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative sociālis sociāle sociālēs sociālia
Genitive sociālis sociālium
Dative sociālī sociālibus
Accusative sociālem sociāle sociālēs
sociālīs 		sociālia
Ablative sociālī sociālibus
Vocative sociālis sociāle sociālēs sociālia
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=sociālis&oldid=99974“