„Tempel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword">[[temp-|t<span class="etymwb-orth">emp</span>-]]<span class="etymwb-orth">[[-el]]</span> </span> | <span class="etymwb-headword">[[temp-|t<span class="etymwb-orth">emp</span>-]]<span class="etymwb-orth">[[-el]]</span> </span>[[Sprachstufe::lat.-deu.]] <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘nichtchristlicher [[Kultstätte]], [[Kultbau]], geweihter Raum, [[Heiligtum]], [[Gotteshaus]]’, | ||
** ahd. tempal m. n. (8. Jh.), | ** ahd. tempal m. n. (8. Jh.), | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:29 Uhr
temp--el lat.-deu. m. ‘nichtchristlicher Kultstätte, Kultbau, geweihter Raum, Heiligtum, Gotteshaus’,
- ahd. tempal m. n. (8. Jh.),
- mhd. tempel m. n.,
- Entlehnung aus lat. templum n. ‘einer bestimmten Gottheit geweihtes Heiligtum, geweihter Bezirk’,
- kirchenlat. ‘nicht christliche Kultstätte’,
- ursprünglich vielleicht ‘der vom Augur (dem weissagenden Priester) mit dem Stab am Himmel und auf der Erde abgegrenzte Bezirk zur Beobachtung des Vogelflugs’;
- s. dazu Kontemplation.
- Das maskuline Genus im Dt. dürfte auf dem Einfluß von afrz. temple m. beruhen.
- uital *temalom, uig. *temalom, uig *tema- “schneiden, trennen”.