Zum Inhalt springen

„medius“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/me%C3%B0jos *meðjos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/m%C3%A9d%CA…“
 
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/me%C3%B0jos *meðjos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/m%C3%A9d%CA%B0yos *médʰyos]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">between</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek μέσος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">mésos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF#Sanskrit मध्य]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">mádhya</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan Avestan]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%A8%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%9C%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%81%F0%90%AC%A5%F0%90%AC%80&action=edit&redlink=1 𐬨𐬀𐬌𐬜𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">ma<sup><small>i</small></sup>δiiāna</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Armenian Old Armenian]</span> <em class="Armn mention" lang="xcl">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%B4%D5%A7%D5%BB#Old_Armenian մէջ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="xcl-Latn">mēǰ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language Persian]</span> <em class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86#Persian میان]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="fa-Latn">miân</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language Gothic]</span> <em class="Goth mention" lang="got">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83#Gothic 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="got-Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/midjis#Gothic midjis]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
[[medi-]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[Mitte]], [[mitten]], die Mitte von, mittigst, zentral, zwischen, auf halbem Weg dazwischen, in der Mitte
=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===


Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/meðjos|*meðjos]]</em>, von uig. *[[médʰyos]] „zwischen“. Kognate sind agr. μέσος ''[[mésos]]'', dem Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:मध्य#Sanskrit|मध्य]]</em> (mádhya), dem Avestischen <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%A8%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%9C%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%81%F0%90%AC%A5%F0%90%AC%80&action=edit&redlink=1 𐬨𐬀𐬌𐬜𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀]</em> (maiδiiāna), dem Altarmenischen <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:մէջ#Old_Armenian|մէջ]]</em>(mēǰ), dem Persischen <em class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">[[wikt:میان#Persian|میان]]</em> (miân) und der Gotik. <em class="Goth mention" lang="got">[[wikt:𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃#Gothic|𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃]]</em> (Midjis).
=== Adjektiv ===
medius (weibliches Medium, neutrales Medium, Komparativ magis medius oder medior, Superlativ medioximus); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
# Mitte, mitten, die Mitte von, mittigst, zentral, zwischen, auf halbem Weg dazwischen, in der Mitte
## <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''media''' pars corporis</em></span>; mittlerer Korpus – die Taille
## <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''media''' nox</em></span> – Mitternacht
## <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''media''' urbs</em></span> – die Mitte der Stadt
## <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">urbs '''media'''</em></span> – die mittlere Stadt
## <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[[wikt:in_medias_res#Latin|in '''mediās''' rēs]]</em></span> – in die Mitte der Dinge
# Hälfte
# angemessen, gemäß
# gleichgültig, unentschlossen (Zweifel als in der Mitte zwischen Zweien stehend)<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.di.us/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛd̪iʊs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.di.us/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛd̪iʊs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.di.us/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛːd̪ius]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.di.us/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛːd̪ius]</span>
=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">medius</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/media#Latin media]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/medium#Latin medium]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=magis_medius&action=edit&redlink=1 magis medius]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/medior#Latin medior]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=medioximus&action=edit&redlink=1 medioximus]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/middle#English middle], [https://en.wiktionary.org/wiki/mid#English mid], the [https://en.wiktionary.org/wiki/middle#English middle] of, the [https://en.wiktionary.org/wiki/midst#English midst] of, [https://en.wiktionary.org/wiki/central#English central], [https://en.wiktionary.org/wiki/between#English between], [https://en.wiktionary.org/wiki/midway#English midway] [https://en.wiktionary.org/wiki/between#English between], in the [https://en.wiktionary.org/wiki/center#English center] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''media''' pars corporis; '''medium''' corpus</em> ― <span class="e-translation">the '''waist'''</span></span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''media''' nox</em> ― <span class="e-translation">'''mid'''night</span></span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''media''' urbs</em> ― <span class="e-translation">the '''middle''' of the city</span></span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">urbs '''media'''</em> ― <span class="e-translation">the '''middle''' city</span></span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/in_medias_res#Latin in '''mediās''' rēs]</em> ― <span class="e-translation">into the '''middle''' of things</span></span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/half#English half]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/moderate#English moderate]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/indifferent#English indifferent], [https://en.wiktionary.org/wiki/undecided#English undecided]


==== <span id="Declension">Declension</span> ====
==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:59 Uhr

medi--us uit.-lat. Mitte, mitten, die Mitte von, mittigst, zentral, zwischen, auf halbem Weg dazwischen, in der Mitte

Von uital. *meðjos, von uig. *médʰyos „zwischen“. Kognate sind agr. μέσος mésos, dem Sanskrit मध्य (mádhya), dem Avestischen 𐬨𐬀𐬌𐬜𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀 (maiδiiāna), dem Altarmenischen մէջ(mēǰ), dem Persischen میان (miân) und der Gotik. 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃 (Midjis).

Adjektiv

medius (weibliches Medium, neutrales Medium, Komparativ magis medius oder medior, Superlativ medioximus); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

  1. Mitte, mitten, die Mitte von, mittigst, zentral, zwischen, auf halbem Weg dazwischen, in der Mitte
    1. media pars corporis; mittlerer Korpus – die Taille
    2. media nox – Mitternacht
    3. media urbs – die Mitte der Stadt
    4. urbs media – die mittlere Stadt
    5. in mediās rēs – in die Mitte der Dinge
  2. Hälfte
  3. angemessen, gemäß
  4. gleichgültig, unentschlossen (Zweifel als in der Mitte zwischen Zweien stehend)Pronunciation

Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative medius media medium mediī mediae media
Genitive mediī mediae mediī mediōrum mediārum mediōrum
Dative mediō mediō mediīs
Accusative medium mediam medium mediōs mediās media
Ablative mediō mediā mediō mediīs
Vocative medie media medium mediī mediae media
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=medius&oldid=98375“