|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#present_tense Present] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#participle participle] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Grek mention" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Greek κατηγορούμαι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="el-Latn">katigoroúmai</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span></span>, passive voice of <span class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CF%8E#Greek κατηγορώ]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="el-Latn">katigoró</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">accuse</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. All genders, also substantivised.<br>As noun, learnedly, as in the substantivised plural masculine participle <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B9&action=edit&redlink=1 κατηγορούμενοι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">katēgoroúmenoi</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek κατηγορούμενος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">katēgoroúmenos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> of verb <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%E1%BF%B6&action=edit&redlink=1 κατηγορῶ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">katēgorô</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, contracted form of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek κατηγορέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">katēgoréō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> & [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#semantic_loan semantic loan] from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/French_language French]</span> <em class="Latn mention" lang="fr">[https://en.wiktionary.org/wiki/accus%C3%A9#French accusé]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%82#cite_note-1 [1]]</sup></p>
| | katēgoroúmenos {{grie.}} <span class="headword-line">κατηγορούμενος '[[Angeklagter]], Betstrafter'</span> |
| | |
| | Partizip Präsens von κατηγορούμαι ''[[katēgoroúmai]]'', Passiv von [[κατηγορώ]] ''[[katēgoró]]'', „anklagen“. Alle Geschlechter, auch substantiviert. |
| | |
| | Als Substantiv, gelehrt, wie im substantivierten männlichen Pluralpartizip κατηγορούμενοι ''katēgoroúmenoi'' des Altgriechischen κατηγορούμενος (''katēgoroúmenos'') des Verbs κατηγορῶ <span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">''[[katēgorô]]''</span>), kontrahierte Form von κατηγορέω ''[[katēgoréō]]'' und semantische Entlehnung aus dem Französischen ''accusé''. |
| | |
| | === Substantiv === |
| | κατηγορούμενος • (katēgoroúmenos) m (Plural κατηγορούμενοι, feminin κατηγορουμένη) |
| | |
| | # Angeklagter, Betstrafter |
| | |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === |
|
| |
|
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Greek_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ka.ti.ɣoˈɾu.me.nos/</span> | | *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Greek_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ka.ti.ɣoˈɾu.me.nos/</span> |
| *Hyphenation: <span class="Grek" lang="el">κα‧τη‧γο‧ρού‧με‧νος</span> | | *Hyphenation: <span class="Grek" lang="el">κα‧τη‧γο‧ρού‧με‧νος</span> |
|
| |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Grek headword" lang="el">κατηγορούμενος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="el-Latn">katigoroúmenos</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''plural'' <strong class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B9&action=edit&redlink=1 κατηγορούμενοι]</strong>, ''feminine'' <strong class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7#Greek κατηγορουμένη]</strong>)</span></p>
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/accused#English accused], [https://en.wiktionary.org/wiki/defendant#English defendant], [https://en.wiktionary.org/wiki/charged#English charged]
| |
katēgoroúmenos grie. κατηγορούμενος 'Angeklagter, Betstrafter'
Partizip Präsens von κατηγορούμαι katēgoroúmai, Passiv von κατηγορώ katēgoró, „anklagen“. Alle Geschlechter, auch substantiviert.
Als Substantiv, gelehrt, wie im substantivierten männlichen Pluralpartizip κατηγορούμενοι katēgoroúmenoi des Altgriechischen κατηγορούμενος (katēgoroúmenos) des Verbs κατηγορῶ katēgorô), kontrahierte Form von κατηγορέω katēgoréō und semantische Entlehnung aus dem Französischen accusé.
Substantiv
κατηγορούμενος • (katēgoroúmenos) m (Plural κατηγορούμενοι, feminin κατηγορουμένη)
- Angeklagter, Betstrafter
Pronunciation
- IPA(key): /ka.ti.ɣoˈɾu.me.nos/
- Hyphenation: κα‧τη‧γο‧ρού‧με‧νος
