„nātūra“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr

nātūr--a lat. wrtl. 'Geborenes'; 'Natur'; "Qualität, Substanz oder Wesen einer Sache"

Von nāscor „geboren werden“ +‎ -tūra.

Substantiv

nātūra f (Genitiv nātūrae); erste Deklination

Natur, Qualität, Substanz oder Wesen einer Sache
1. Synonyme: habitus, ingenium, character
Charakter, Temperament, Neigung, Veranlagung (Disposition)
1. Synonyme: mēns, indolēs, character
die natürliche Welt
Penis, Zeugungsorgane, die natürlichen Teile
(seltene) Geburt

Pronunciation

nātūra: (Classical) IPA^(key): /naːˈtuː.ra/, [näːˈt̪uːrä]
nātūra: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /naˈtu.ra/, [näˈt̪uːrä]

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	nātūra	nātūrae
Genitive	nātūrae	nātūrārum
Dative	nātūrae	nātūrīs
Accusative	nātūram	nātūrās
Ablative	nātūrā	nātūrīs
Vocative	nātūra	nātūrae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nascor#Latin nāscor]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">be born</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tura#Latin -tūra]</em>.</p>
+[[nātūr-]][[-a]] [[Sprachstufe::lat.]] [[wrtl.]] 'Geborenes'; '[[Natur]]'; "[[Qualität]], [[Substanz]] oder [[Wesen]] einer [[Sache]]"
-=== <span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span> ===
+Von ''[[nāscor]]'' „geboren werden“ +‎ [[-tūra]].
+=== Substantiv ===
+nātūra f (Genitiv nātūrae); erste Deklination
+# Natur, Qualität, Substanz oder Wesen einer Sache
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:habitus#Latin|habitus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ingenium#Latin|ingenium]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:character#Latin|character]]</span></span>
+# Charakter, Temperament, Neigung, Veranlagung (Disposition)
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:mens#Latin|mēns]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:indoles#Latin|indolēs]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:character#Latin|character]]</span></span>
+# die natürliche Welt
+# Penis, Zeugungsorgane, die natürlichen Teile
+# (seltene) Geburt
+<span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span>
 *'''nātūra''': <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/naːˈtuː.ra/</span>, <span class="IPA">[näːˈt̪uːrä]</span>
 *'''nātūra''': <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/naˈtu.ra/</span>, <span class="IPA">[näˈt̪uːrä]</span>
-=== <span id="Noun_6">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">nātūra</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/naturae#Latin nātūrae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/nature#English nature], [https://en.wiktionary.org/wiki/quality#English quality], [https://en.wiktionary.org/wiki/substance#English substance] or [https://en.wiktionary.org/wiki/essence#English essence] of a thing <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/habitus#Latin habitus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ingenium#Latin ingenium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/character#Latin character]</span></span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/character#English character], [https://en.wiktionary.org/wiki/temperament#English temperament], [https://en.wiktionary.org/wiki/inclination#English inclination], [https://en.wiktionary.org/wiki/disposition#English disposition] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mens#Latin mēns]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/indoles#Latin indolēs]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/character#Latin character]</span></span>
-#the [https://en.wiktionary.org/wiki/natural#English natural] [https://en.wiktionary.org/wiki/world#English world] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/penis#English penis], [https://en.wiktionary.org/wiki/organs#English organs] of [https://en.wiktionary.org/wiki/generation#English generation], the [https://en.wiktionary.org/wiki/natural#English natural] [https://en.wiktionary.org/wiki/parts#English parts] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#rare rare]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/birth#English birth]
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:36 Uhr

Substantiv

Declension