„trīnus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

trīn--us, trī--nus uit.-lat. 'je drei, Dreiheit, drei';

Aus uital. *triznos, wiederum aus uig. *trís „dreimal“ und dem adjektivbildenden Suffix *-nós (siehe lateinisch -nus), äquivalent zu lateinisch ter +‎ -nus (vergleiche die Alternativform). ternus).

Numeral

trīnus (feminine trīna, neuter trīnum); first/second-declension numeral

(in the plural) three each
triple
(in pluralibus tantum) three

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈtriː.nus/, [ˈt̪riːnʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈtri.nus/, [ˈt̪riːnus]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	trīnus	trīna	trīnum	trīnī	trīnae	trīna
Genitive	trīnī	trīnae	trīnī	trīnum trīnōrum	trīnum trīnārum	trīnum trīnōrum
Dative	trīnō	trīnae	trīnō	trīnīs
Accusative	trīnum	trīnam	trīnum	trīnōs	trīnās	trīna
Ablative	trīnō	trīnā	trīnō	trīnīs
Vocative	trīne	trīna	trīnum	trīnī	trīnae	trīna

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/triznos&action=edit&redlink=1 *triznos]</em>, itself from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/tr%C3%ADs *trís]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">thrice</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and the adjective-forming suffix <span class="Latn" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-n%C3%B3s *-nós]</span> (see [https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin] -nus), equivalent to Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ter#Latin ter]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-nus#Latin:_numeral -nus]</em> (compare the alternative form [https://en.wiktionary.org/wiki/ternus ternus]).</p>
+[[trīn-]][[-us]], [[trī-]][[-nus]]  [[Sprachstufe::uit.-lat.]] 'je drei, [[Dreiheit]], [[drei]]';
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Aus uital. *triznos, wiederum aus uig. *[[trís]] „dreimal“ und dem adjektivbildenden Suffix *[[-nós]] (siehe lateinisch [[-nus]]), äquivalent zu lateinisch ''[[ter]]'' +‎ [[-nus]] (vergleiche die Alternativform). [[wikt:ternus|''ternus'']]).
+=== <span id="Numeral">Numeral</span> ===
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">trīnus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:trina#Latin|trīna]]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:trinum#Latin|trīnum]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|first]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] numeral''</p>
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [[wikt:Appendix:Glossary#plural|plural]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:three#English|three]] [[wikt:each#English|each]]
+#[[wikt:triple#English|triple]]
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in pluralibus tantum</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:three#English|three]]
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈtriː.nus/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪riːnʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈtri.nus/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪riːnus]</span>
-=== <span id="Numeral">Numeral</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">trīnus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/trina#Latin trīna]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/trinum#Latin trīnum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] numeral''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/three#English three] [https://en.wiktionary.org/wiki/each#English each]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/triple#English triple]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in pluralibus tantum</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/three#English three]
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

Numeral

Declension