„conceptus“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[concept | [[concept]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Konzept]]', wrtl. '[[Vernahme]], [[Vernommenes]]'; '[[Empfängniß]], [[empfangen]]' | ||
{{Anm. KF}} In der [[Scholastik]] bedeutet Konzept (lat. ''[[conceptus]]'') soviel wie ''[[Begriff]]'', | |||
=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> === | === <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> === | ||
Partizip Perfekt Passiv von ''[[concipiō]]'' „Ich empfange, fange“. | Partizip Perfekt Passiv von ''[[concipiō]]'' „Ich empfange, fange“. | ||
Partizip <span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">conceptus</strong></span> (weibliches Concepta, Neutrum Conceptum); Partizip der ersten/zweiten Deklination | |||
#empfangen, gefangen | |||
#abgeleitet von | |||
#enthalten, gehalten | |||
#angenommen | |||
#konzipiert | |||
<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">conceptus</strong></span> (weibliches Concepta, Neutrum Conceptum); Partizip der ersten/zweiten Deklination | {| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la" | ||
|+<span id="Declension">Declension / Pronunciation</span> | |||
# empfangen, gefangen | | colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective. | ||
# abgeleitet von | |||
# enthalten, gehalten | |||
# angenommen | |||
# konzipiert | |||
|- | |- | ||
! Number | ! Number | ||
| Zeile 35: | Zeile 29: | ||
! Neuter | ! Neuter | ||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-conceptus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-conceptus"><strong class="selflink">conceptus</strong></span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-conceptus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepta#Latin|concepta]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-conceptus | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptum#Latin|conceptum]]</span> | ||
| rowspan="6" | | | rowspan="6" | | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-conceptus" lang="la">[ | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepti#Latin|conceptī]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom| | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptae#Latin|conceptae]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepta#Latin|concepta]]</span> | ||
|- | |||
! [[wikt:genitive_case|Genitive]] | |||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepti#Latin|conceptī]]</span> | |||
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptae#Latin|conceptae]]</span> | |||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepti#Latin|conceptī]]</span> | |||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptorum#Latin|conceptōrum]]</span> | |||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptarum#Latin|conceptārum]]</span> | |||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptorum#Latin|conceptōrum]]</span> | |||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepto#Latin|conceptō]]</span> | ||
| | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepto#Latin|conceptō]]</span> | ||
| align="center" | <span | | colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptis#Latin|conceptīs]]</span> | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptum#Latin|conceptum]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptam#Latin|conceptam]]</span> | ||
| | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptum#Latin|conceptum]]</span> | ||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptos#Latin|conceptōs]]</span> | |||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptas#Latin|conceptās]]</span> | |||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepta#Latin|concepta]]</span> | |||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepto#Latin|conceptō]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepta#Latin|conceptā]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepto#Latin|conceptō]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptis#Latin|conceptīs]]</span> | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
! [ | ! [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepte#Latin|concepte]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepta#Latin|concepta]]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptum#Latin|conceptum]]</span> | ||
| | | align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepti#Latin|conceptī]]</span> | ||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptae#Latin|conceptae]]</span> | |||
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:concepta#Latin|concepta]]</span> | |||
|- | |- | ||
| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈkep.tus/</span>, <span class="IPA">[kɔŋˈkɛpt̪ʊs̠]</span><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈt͡ʃep.tus/</span>, <span class="IPA">[kon̠ʲˈt͡ʃɛpt̪us]</span> | |||
| | |||
|} | |} | ||
| Zeile 83: | Zeile 79: | ||
Von ''[[concipiō]]'' „Ich empfange, fange“ + ''[[-tus]]'' (bildet Substantive aus Verben und bezeichnet normalerweise das Ergebnis einer Handlung). | Von ''[[concipiō]]'' „Ich empfange, fange“ + ''[[-tus]]'' (bildet Substantive aus Verben und bezeichnet normalerweise das Ergebnis einer Handlung). | ||
Substantiv <span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">conceptus</strong></span> m (Genitiv Conceptūs); vierte Deklination | |||
<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">conceptus</strong></span> m (Genitiv Conceptūs); vierte Deklination | |||
# Konzeption | # Konzeption | ||
# Embryo, Fötus | # Embryo, Fötus | ||
# Zisterne | # Zisterne | ||
<p></p> | |||
= | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | ||
|+<span id="Declension_2">Declension</span> | |||
| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_fourth_declension|Fourth-declension]] noun. | |||
|- | |- | ||
! class="corner-header" | Case | ! class="corner-header" | Case | ||
| Zeile 98: | Zeile 92: | ||
! class="number-header" | Plural | ! class="number-header" | Plural | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-conceptus"><strong class="selflink">conceptus</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-conceptus"><strong class="selflink">conceptūs</strong></span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-conceptus"><strong class="selflink">conceptūs</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptuum#Latin|conceptuum]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptui#Latin|conceptuī]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptibus#Latin|conceptibus]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptum#Latin|conceptum]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-conceptus"><strong class="selflink">conceptūs</strong></span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptu#Latin|conceptū]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-conceptus">[[wikt:conceptibus#Latin|conceptibus]]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [ | ! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-conceptus"><strong class="selflink">conceptus</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-conceptus | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-conceptus"><strong class="selflink">conceptūs</strong></span> | ||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:30 Uhr
concept-us lat. 'Konzept', wrtl. 'Vernahme, Vernommenes'; 'Empfängniß, empfangen'
Anm. KF: In der Scholastik bedeutet Konzept (lat. conceptus) soviel wie Begriff,
Etymologie 1
Partizip Perfekt Passiv von concipiō „Ich empfange, fange“.
Partizip conceptus (weibliches Concepta, Neutrum Conceptum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
- empfangen, gefangen
- abgeleitet von
- enthalten, gehalten
- angenommen
- konzipiert
| First/second-declension adjective. | |||||||
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | conceptus | concepta | conceptum | conceptī | conceptae | concepta | |
| Genitive | conceptī | conceptae | conceptī | conceptōrum | conceptārum | conceptōrum | |
| Dative | conceptō | conceptō | conceptīs | ||||
| Accusative | conceptum | conceptam | conceptum | conceptōs | conceptās | concepta | |
| Ablative | conceptō | conceptā | conceptō | conceptīs | |||
| Vocative | concepte | concepta | conceptum | conceptī | conceptae | concepta | |
| (Classical) IPA(key): /konˈkep.tus/, [kɔŋˈkɛpt̪ʊs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /konˈt͡ʃep.tus/, [kon̠ʲˈt͡ʃɛpt̪us] | |||||||
Etymologie 2
Von concipiō „Ich empfange, fange“ + -tus (bildet Substantive aus Verben und bezeichnet normalerweise das Ergebnis einer Handlung).
Substantiv conceptus m (Genitiv Conceptūs); vierte Deklination
- Konzeption
- Embryo, Fötus
- Zisterne
| Fourth-declension noun. | ||
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | conceptus | conceptūs |
| Genitive | conceptūs | conceptuum |
| Dative | conceptuī | conceptibus |
| Accusative | conceptum | conceptūs |
| Ablative | conceptū | conceptibus |
| Vocative | conceptus | conceptūs |