„negō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr

ne--gō lat. 'ne, nein sagen'; 'leugnen, verneinen, ablehnen'; 'zurückweisen, verhindern'

Univerbation von ne „nicht“ und der Wurzel von aiō „ja sagen“.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈne.ɡoː/, [ˈnɛɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈne.ɡo/, [ˈnɛːɡo]

Verb

negō (Präsens-Infinitiv negāre, Perfekt Aktiv negāvī, Rückenlage negātum); erste Konjugation

leugnen
- Synonyme: dēnegō, recusō
- Antonyme: accipiō, recipiō
(intransitiv) ablehnen, nein sagen
- Synonyme: abnuō, renuō, recūsō
- Antonyme: aiō, adnuō
(transitiv) ablehnen, Nein zu (etwas) sagen,
1. Synonyme: āspernor, detrectō, renūntiō, āversor
abhalten, verhindern

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#univerbation Univerbation] of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ne#Latin ne]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">not</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and the root of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aio#Latin aiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to say yes</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[ne-]][[-gō]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[ne]], [[nein]] [[sagen]]'; '[[leugnen]], [[verneinen]], [[ablehnen]]'; '[[zurückweisen]], [[verhindern]]'
+Univerbation von ''[[ne]]'' „nicht“ und der Wurzel von ''[[aiō]]'' „ja sagen“.
 === <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 6: / Zeile 9: @@
 === <span id="Verb_4">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">negō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/negare#Latin negāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/negavi#Latin negāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/negatum#Latin negātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
+negō (Präsens-Infinitiv negāre, Perfekt Aktiv negāvī, Rückenlage negātum); erste Konjugation
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/deny#English deny] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/denego#Latin dēnegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recuso#Latin recusō]</span></span>
+# leugnen
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accipio#Latin accipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recipio#Latin recipiō]</span></span>
+#* Synonyme: <span lang="la" class="Latn">[[wikt:denego#Latin|<span class="nyms synonym">dēnegō</span>]]</span><span class="nyms synonym">, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recuso#Latin|recusō]]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#intransitive intransitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/refuse#English refuse], [https://en.wiktionary.org/wiki/say#English say] [https://en.wiktionary.org/wiki/no#English no] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:accipio#Latin|accipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recipio#Latin|recipiō]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abnuo#Latin abnuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/renuo#Latin renuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recuso#Latin recūsō]</span></span>
+# (intransitiv) ablehnen, nein sagen
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aio#Latin aiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adnuo#Latin adnuō]</span></span>
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:abnuo#Latin|abnuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:renuo#Latin|renuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recuso#Latin|recūsō]]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/reject#English reject], refuse, say no to (something), [https://en.wiktionary.org/wiki/turn_down#English turn down] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:aio#Latin|aiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adnuo#Latin|adnuō]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aspernor#Latin āspernor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/detrecto#Latin detrectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/renuntio#Latin renūntiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aversor#Latin āversor]</span></span>
+# (transitiv) ablehnen, Nein zu (etwas) sagen,
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/keep_from#English keep from], [https://en.wiktionary.org/wiki/prevent#English prevent]
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:aspernor#Latin|āspernor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:detrecto#Latin|detrectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:renuntio#Latin|renūntiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:aversor#Latin|āversor]]</span></span>
+# abhalten, verhindern

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr

Pronunciation

Verb