„obiectus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
obiectus | obiectus [[Sprachstufe::lat.]] [[wrtl.]] 'aufgeworfene, zugeworfene, vorgeworfene'; '[[angeboten]], [[präsentiert]]; [[offenbart]], [[dargelegt]]; [[dazwischen]], [[entgegengesetzt]]' | ||
Perfektes Passivpartizip von ''[[obiciō]] 'wrtl. '[[vorwerfen]], [[aufwerfen]], [[zuwerfen]]''' | Perfektes Passivpartizip von ''[[obiciō]] 'wrtl. '[[vorwerfen]], [[aufwerfen]], [[zuwerfen]]''' | ||
{{Anm. KF}}lat. ''[[obiectus]]'', ''[[obiciō]]'' "entgegenwerfen, entgegnen", ''[[ob-]]'' "<span class="mention-gloss">gegen"</span> + ''[[iaciō]]'' <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">werfen</span><span class="mention-gloss-double-quote">” zu gleichbedeutend grie. ''<span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[antikeímenon]], [[antikeímeno]]</span>'' <span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">"Physikalisches, Gegenstand, Ding, ''[[antíkeimai]], anti-,'' “gegen, <span class="mention-gloss">entgegen</span>” ''+ [[keîmai]]'' "<span class="mention-gloss">liegen</span>”, uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱéytor|*ḱéytor]]'' "flach liegend", von uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱey-|*ḱey-]]'' “<span class="mention-gloss">unten liegen, hinlegen, niederlassen</span>”. Verwandt mit lat. ''[[cunae]]'', ''[[cīvis]]'', aarm. [[wikt:սէր#Old_Armenian|<span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">sēr</span>]], hitti. ''<span lang="hit-Latn" class="mention-tr tr Latn">kittari</span>'', sanskr. ''<span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">śéte</span>''.</span></span> | |||
=== Partizip === | === Partizip === | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:43 Uhr
obiectus lat. wrtl. 'aufgeworfene, zugeworfene, vorgeworfene'; 'angeboten, präsentiert; offenbart, dargelegt; dazwischen, entgegengesetzt'
Perfektes Passivpartizip von obiciō 'wrtl. 'vorwerfen, aufwerfen, zuwerfen'
Anm. KF:lat. obiectus, obiciō "entgegenwerfen, entgegnen", ob- "gegen" + iaciō “werfen” zu gleichbedeutend grie. antikeímenon, antikeímeno "Physikalisches, Gegenstand, Ding, antíkeimai, anti-, “gegen, entgegen” + keîmai "liegen”, uig. *ḱéytor "flach liegend", von uig. *ḱey- “unten liegen, hinlegen, niederlassen”. Verwandt mit lat. cunae, cīvis, aarm. sēr, hitti. kittari, sanskr. śéte.
Partizip
obiectus (weibliches Obiecta, Neutrum Obiectum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
- angeboten, präsentiert
- offenbart, dargelegt
- dazwischen, entgegengesetzt
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /obˈi̯ek.tus/, [ɔbˈi̯ɛkt̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /obˈjek.tus/, [obˈjɛkt̪us]
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | obiectus | obiecta | obiectum | obiectī | obiectae | obiecta | |
| Genitive | obiectī | obiectae | obiectī | obiectōrum | obiectārum | obiectōrum | |
| Dative | obiectō | obiectō | obiectīs | ||||
| Accusative | obiectum | obiectam | obiectum | obiectōs | obiectās | obiecta | |
| Ablative | obiectō | obiectā | obiectō | obiectīs | |||
| Vocative | obiecte | obiecta | obiectum | obiectī | obiectae | obiecta | |