„goal“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr

goal eng. Wrtdtng: erlangen, überschreiten, überwinden oder durchdringen eines Hinderniß, einer Begrenzung, eines Grenzhinderniß, dahinter zu gelangen, um einen Gewinn zu erhalten, einen Zustand zu verwirklichen, zu siegen, ….

Aus mengl. gol „Grenze, Begrenzung“, aus aengl. *gāl „Hindernis, Barriere, Markierung“, angedeutet durch seine Ableitungen aengl. gǣlan „hindern, verzögern, behindern, in Atem halten, verweilen, zögern, dupe“ und hyġegǣls „zögernd, langsam, träge“, hyġegǣlsa „langsam, träge“. Möglicherweise verwandt mit litauisch gãlas „Ende“, lettisch gals „Ende“, altpreußisch gallan „Tod“, albanisch ngalem „hinkend, lahm, gelähmt sein“, ngel „bleiben, verweilen, zögern, stecken bleiben“.

Von uig. *ǵʰēy- „gähnen, klaffen“.

Pronunciation

(Received Pronunciation) IPA^(key): /ɡəʊl/, [ɡɒʊɫ]
(New Zealand, General Australian) IPA^(key): /ɡɐʉl/, [ɡɒʊɫ]
(General American) IPA^(key): /ɡoʊl/, [ɡoɫ]

Substantiv

goal (plural goals)

Ein Ergebnis, das man erreichen will.
- My lifelong goal is to get into a Hollywood movie.
- Ihr Lebensziel ist, Kapitänin der Mannschaft zu werden, scheiterte.
(Sport) In vielen Sportarten ein Bereich, in den die Spieler versuchen, einen Gegenstand zu platzieren.
- fans behind the goal
  - Fans hinter dem Tor
- play in goal
  - ins Tor spielen
(Sport) Der Vorgang, bei dem ein Objekt im Tor platziert wird.
- miss a goal
- concede a goal
- let in a goal
Ein Punkt, der in einem Spiel dadurch erzielt wird, dass der Gegenstand im Tor platziert wird.
- score a goal
- ein Tor schießen
(Linguistik, Grammatik) Ein Substantiv oder eine Nominalphrase, die die Aktion eines Verbs erhält. Das Subjekt eines Passivverbs oder das direkte Objekt eines Aktivverbs. Wird auch als patient, target, oder undergoer. bezeichnet.

Synonyms

(a result one is attempting to achieve:) ambition, object of desire, objective, purpose, aspiration

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_English Middle English]</span> <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/gol#Middle_English gol]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">boundary, limit</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Old_English/gal&action=edit&redlink=1 *gāl]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">obstacle, barrier, marker</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, suggested by its derivatives <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/g%C3%A6lan#Old_English gǣlan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to hinder, delay, impede, keep in suspense, linger, hesitate, dupe</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hygeg%C3%A6ls&action=edit&redlink=1 hyġegǣls]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hesitating, slow, sluggish</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hygeg%C3%A6lsa&action=edit&redlink=1 hyġegǣlsa]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">slow one, sluggish one</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Possibly cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language Lithuanian]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/galas#Lithuanian gãlas]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">end</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language Latvian]</span> <em class="Latn mention" lang="lv">[https://en.wiktionary.org/wiki/gals#Latvian gals]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">end</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Prussian_language Old Prussian]</span> <em class="Latn mention" lang="prg">[https://en.wiktionary.org/wiki/gallan#Old_Prussian gallan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">death</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/ngalem#Albanian ngalem]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to be limping, lame, paralyzed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/ngel#Albanian ngel]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to remain, linger, hesitate, get stuck</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+goal [[Sprachstufe::eng.]] {{Wrtdtng}} erlangen, überschreiten, überwinden oder durchdringen eines Hinderniß, einer Begrenzung, eines Grenzhinderniß, dahinter zu gelangen, um einen Gewinn zu erhalten, einen Zustand zu verwirklichen, zu siegen, ….
+Aus mengl. ''gol'' „Grenze, Begrenzung“, aus aengl. *gāl „Hindernis, Barriere, Markierung“, angedeutet durch seine Ableitungen aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:gælan#Old_English|gǣlan]]</em> „hindern, verzögern, behindern, in Atem halten, verweilen, zögern, dupe“ und <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hygeg%C3%A6ls&action=edit&redlink=1 hyġegǣls]</em> „zögernd, langsam, träge“, <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hygeg%C3%A6lsa&action=edit&redlink=1 hyġegǣlsa]</em> „langsam, träge“. Möglicherweise verwandt mit litauisch <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:galas#Lithuanian|gãlas]]</em> „Ende“, lettisch <em class="Latn mention" lang="lv">[[wikt:gals#Latvian|gals]]</em> „Ende“, altpreußisch <em class="Latn mention" lang="prg">[[wikt:gallan#Old_Prussian|gallan]]</em> „Tod“, albanisch <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:ngalem#Albanian|ngalem]]</em> „hinkend, lahm, gelähmt sein“, <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:ngel#Albanian|ngel]]</em> „bleiben, verweilen, zögern, stecken bleiben“.
+Von uig. *[[ǵʰēy-]] „gähnen, klaffen“.
 === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 5: / Zeile 10: @@
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_English_phonology New Zealand]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_English_phonology General Australian]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ɡɐʉl/</span>, <span class="IPA">[ɡɒʊɫ]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/General_American_English General American]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ɡoʊl/</span>, <span class="IPA">[ɡoɫ]</span>
-*
+=== Substantiv ===
-{| class="audiotable"
+<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">goal</strong> (''plural'' <strong class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en">[[wikt:goals#English|goals]]</strong>)</span>
-|-
-| class="unicode audiolink" | Audio (US)
-| class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 1 second.</span><span aria-hidden="true">0:01</span></span></span>
-|}
-*Rhymes: [https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:English/%C9%99%CA%8Al <span class="IPA">-əʊl</span>]
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
+# Ein Ergebnis, das man erreichen will.
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">goal</strong> (''plural'' <strong class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/goals#English goals]</strong>)</span></p>
+#* <em class="Latn mention e-example" lang="en">My lifelong '''goal''' is to get into a Hollywood movie.</em>
-#A result that one is [https://en.wiktionary.org/wiki/attempt#English attempting] to [https://en.wiktionary.org/wiki/achieve#English achieve]. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#* Ihr Lebensziel ist, Kapitänin der Mannschaft zu werden, scheiterte.
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">My lifelong '''goal''' is to get into a Hollywood movie.</em></div>
+# (Sport) In vielen Sportarten ein Bereich, in den die Spieler versuchen, einen Gegenstand zu platzieren.
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">She failed in her '''goal''' to become captain of the team.</em></div>
+#* <em class="Latn mention e-example" lang="en">fans behind the '''goal'''</em>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/sports#English sports]</span><span class="ib-brac">)</span></span> In many [https://en.wiktionary.org/wiki/sport#English sports], an area into which the [https://en.wiktionary.org/wiki/player#English players] attempt to put an object.
+#** Fans hinter dem Tor
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">fans behind the '''goal'''</em></div>
+#* <em class="Latn mention e-example" lang="en">play in '''goal'''</em>
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">play in '''goal'''</em></div>
+#** ins Tor spielen
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/sports#English sports]</span><span class="ib-brac">)</span></span> The act of placing the object into the goal.
+# (Sport) Der Vorgang, bei dem ein Objekt im Tor platziert wird.
-#:<span class="h-usage-example collocation"><em class="Latn mention e-example" lang="en">miss a '''goal'''</em></span>
+#* <span class="h-usage-example collocation"><em class="Latn mention e-example" lang="en">miss a '''goal'''</em></span>
-#:<span class="h-usage-example collocation"><em class="Latn mention e-example" lang="en">concede a '''goal'''</em></span>
+#* <span class="h-usage-example collocation"><em class="Latn mention e-example" lang="en">concede a '''goal'''</em></span>
-#:<span class="h-usage-example collocation"><em class="Latn mention e-example" lang="en">let in a '''goal'''</em></span>
+#* <span class="h-usage-example collocation"><em class="Latn mention e-example" lang="en">let in a '''goal'''</em></span>
-#A [https://en.wiktionary.org/wiki/point#English point] [https://en.wiktionary.org/wiki/score#English scored] in a game as a result of placing the object into the goal. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Ein Punkt, der in einem Spiel dadurch erzielt wird, dass der Gegenstand im Tor platziert wird.
-#:<span class="h-usage-example collocation"><em class="Latn mention e-example" lang="en">score a '''goal'''</em></span>
+#* <span class="h-usage-example collocation"><em class="Latn mention e-example" lang="en">score a '''goal'''</em></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/linguistics#English linguistics]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar]</span><span class="ib-brac">)</span></span> A noun or [https://en.wiktionary.org/wiki/noun_phrase#English noun phrase] that receives the action of a verb. The subject of a passive verb or the [https://en.wiktionary.org/wiki/direct_object#English direct object] of an active verb. Also called a [https://en.wiktionary.org/wiki/patient#English patient], [https://en.wiktionary.org/wiki/target#English target], or [https://en.wiktionary.org/wiki/undergoer#English undergoer].
+#* ein Tor schießen
+# (Linguistik, Grammatik) Ein Substantiv oder eine Nominalphrase, die die Aktion eines Verbs erhält. Das Subjekt eines Passivverbs oder das direkte Objekt eines Aktivverbs. Wird auch als [[wikt:patient#English|patient]], [[wikt:target#English|target]], oder [[wikt:undergoer#English|undergoer]]. bezeichnet.
 ==== <span id="Synonyms">Synonyms</span> ====
 *(''a result one is attempting to achieve:'') [https://en.wiktionary.org/wiki/ambition ambition], object of desire, [https://en.wiktionary.org/wiki/objective objective], [https://en.wiktionary.org/wiki/purpose purpose], [https://en.wiktionary.org/wiki/aspiration aspiration]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr

Pronunciation

Substantiv

Synonyms