|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CF%8C#Ancient_Greek πρό]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pró</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">before</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek -τερος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-teros</span>, <span class="ann-pos">contrastive or comparative suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | [[pró]][[-teros]] [[Sprachstufe::agr.]] 'vorderes, [[vorherig]], [[früheres]], [[vorrangig]], [[erstrangig]] |
| === <span id="Adjective">Adjective</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">πρότερος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">próteros</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B1#Ancient_Greek προτέρᾱ]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek πρότερον]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | Von πρό ''[[pró]]'', „vor“ + -τερος ''[[-teros]]'', kontrastives oder komparatives Suffix). |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of place</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/before#English before], in front | | |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of time</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/former#English former], [https://en.wiktionary.org/wiki/earlier#English earlier] | | === Adjektiv === |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of rank, worth, and generally of precedence</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/superior#English superior] | | πρότερος • (próteros) m (weiblich προτέρᾱ, Neutrum πρότερον); erste/zweite Deklination |
| | |
| | # (des Ortes) vorher, davor |
| | # (der Zeit) früher, eher |
| | # (von Rang, Wert und allgemein von Vorrang) überlegen, erstrangig |
pró-teros agr. 'vorderes, vorherig, früheres, vorrangig, erstrangig
Von πρό pró, „vor“ + -τερος -teros, kontrastives oder komparatives Suffix).
Adjektiv
πρότερος • (próteros) m (weiblich προτέρᾱ, Neutrum πρότερον); erste/zweite Deklination
- (des Ortes) vorher, davor
- (der Zeit) früher, eher
- (von Rang, Wert und allgemein von Vorrang) überlegen, erstrangig
