„integrō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr

integr--ō lat. wrt. '(wie) unberührt machen'; erneuern, wiederherstellen, ganz machen, ergänzen,

Von integer „unberührt, unverletzt“.

Verb

integrō (Präsens-Infinitiv integrāre, perfektes Aktiv integrāvī, supine integrātum); erste Konjugation

erneuern, wiederherstellen, ganz machen
- Synonyme: iterō, redintegrō, renovō, novō, referō, reparō, reficiō
um noch einmal beginnen, von vorne zu beginnen
neu erstellen, auffrischen
(Mittelalterliches Latein) zum Abschluss bringen, beenden

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈin.te.ɡroː/, [ˈɪn̪t̪ɛɡroː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈin.te.ɡro/, [ˈin̪t̪eɡro]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integer#Latin integer]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">untouched, unhurt</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[integr-]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] wrt. '(wie) ''[[unberührt]]'' machen'; [[erneuern]], [[wiederherstellen]], ganz machen, [[ergänzen]],
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
+Von <em class="Latn mention" lang="la">integer</em> „unberührt, unverletzt“.
+=== <span id="Verb_3">Verb</span> ===
+integrō (Präsens-Infinitiv integrāre, perfektes Aktiv integrāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> integrātum); erste Konjugation
+# erneuern, wiederherstellen, ganz machen
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:itero#Latin|iterō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:redintegro#Latin|redintegrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:renovo#Latin|renovō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:novo#Latin|novō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:refero#Latin|referō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reparo#Latin|reparō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reficio#Latin|reficiō]]</span></span>
+# um noch einmal beginnen, von vorne zu beginnen
+# neu erstellen, auffrischen
+# (Mittelalterliches Latein) zum Abschluss bringen, beenden
+<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈin.te.ɡroː/</span>, <span class="IPA">[ˈɪn̪t̪ɛɡroː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈin.te.ɡro/</span>, <span class="IPA">[ˈin̪t̪eɡro]</span>
-=== <span id="Verb_3">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">integrō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrare#Latin integrāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integravi#Latin integrāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integratum#Latin integrātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/renew#English renew], [https://en.wiktionary.org/wiki/restore#English restore], make [https://en.wiktionary.org/wiki/whole#English whole] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/itero#Latin iterō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/redintegro#Latin redintegrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/renovo#Latin renovō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/novo#Latin novō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/refero#Latin referō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reparo#Latin reparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reficio#Latin reficiō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/begin#English begin] [https://en.wiktionary.org/wiki/again#English again], [https://en.wiktionary.org/wiki/start#English start] [https://en.wiktionary.org/wiki/from_scratch#English from scratch]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/recreate#English recreate], [https://en.wiktionary.org/wiki/refresh#English refresh]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/finish#English finish]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr

Verb