Zum Inhalt springen

„agitō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[ag-]][[-itō]] {{lat.}} '(fortwährend, beständig) [[tuen]], [[machen]]'
[[ag-]][[-itō]] [[Sprachstufe::lat.]] '(fortwährend, beständig) [[tuen]], [[machen]], [[treiben]], [[regen]], [[stören]], [[beschäftigt]], …'


=== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===
=== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:30 Uhr

ag--itō lat. '(fortwährend, beständig) tuen, machen, treiben, regen, stören, beschäftigt, …'

Pronunciation

Etymologie 1.

Von agō „tun, handeln, machen“ +‎ -itō (wiederholungs Suffix). Siehe āctus

Verb

agitō (present infinitive agitāre, perfect active agitāvī, supine agitātum); first conjugation

  1. to act, behave, do, or make persistently or unremittingly
  2. to put something in motion, drive, impel; drive by rowing, row about; shake, throb
  3. to brandish, wield
  4. (of cattle) to drive, conduct; tend, control
  5. (of animals) to hunt, chase, pursue
  6. to drive to and fro, toss about, agitate, disturb, churn
  7. to rouse or stir up, excite, move, urge, drive or impel someone to something, insist on
  8. to disturb, disquiet, provoke, agitate, vex, trouble, torment
    Synonyms: fatīgō, turbō, perturbō, sollicitō, angō, concitō, percieō, concieō, cieō, disturbō, īnfestō, irrītō, stimulō, lacessō, ēvertō, peragō, moveō, occīdō, agō, versō, ūrō
    Antonym: cōnsōlor
  9. to reprove, assail, blame, decry, scoff, deride, insult, mock
  10. to be engaged in, do, accomplish, have, hold, keep; celebrate; practise, exercise
  11. (of time) to pass, spend
  12. to live, dwell, abide, sojourn
  13. (of the mind) to drive at something in the mind; turn over, study, weigh, consider, meditate upon
  14. (of the mind) to be occupied with, devise, contrive, plot, design, intend
  15. to deliberate upon, confer about, discuss, debate, investigate
  16. (with sat (enough) and genitive) to have enough to do, have trouble with, to be fully engaged in

Etymologie 2

Verb

agitō

zweite/dritte Person Singular zukünftiger aktiver Imperativ von agō