„hinder“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[hind]][[-er]] | [[hind]][[-er]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] jemanden zurückhalten, zurückdrängen, nicht vorankommen lassen; zu ''[[hinter]]'' und ''[[hinten]]'' gebildet, | ||
* hindern Vb. | * hindern Vb. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:37 Uhr
hind-er ahd.-deu. jemanden zurückhalten, zurückdrängen, nicht vorankommen lassen; zu hinter und hinten gebildet,
- hindern Vb.
- ‘jmdn. von etw. zurückhalten’,
- ahd. gihintaren ‘betrügen, herabwürdigen’ (9. Jh.),
- hintaren ‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen, erniedrigen’ (10. Jh.),
- ahd. hintar, hintar; bewirken, daß etwas oder jemand hinten ist.
- mhd. hindern,
- mnd. mnl. nl. hinderen ‘zurücktreiben, stören, abhalten’,
- aengl. hindrian,
- engl. to hinder,
- anord. swed. hindra
- uger. *hinderōną. *hinder;
- sind Ableitungen von der unter hinter2 Präp. (s. d.) dargestellten germ. Lokalpartikel.
hindere,hindert,hinderst,hinderte,gehindert,