Zum Inhalt springen

„tractus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I drag; extract</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> === <span id="Participle">Participle</span> === <p><span c…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I drag; extract</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
[[tract-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[geschleppt]], [[gezogen]]'; '[[Ziehen]], [[Zug]], (gezogene) [[Dehnung]],
=== <span id="Participle">Participle</span> ===
 
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">tractus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractim#Latin tractim]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
Perfektes Passiv Partizip von ''[[trahō]]'' „Ich ziehe; extrahiere“.
#[https://en.wiktionary.org/wiki/dragged#English dragged], having been dragged
 
#[https://en.wiktionary.org/wiki/trailed#English trailed], having been trailed
<div class="zenoCOMain">
#[https://en.wiktionary.org/wiki/extracted#English extracted], [https://en.wiktionary.org/wiki/withdrawn#English withdrawn], having been extracted or withdrawn
# '''tractus'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3165. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002697661; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3166 3165]</ref>, a, um, PAdi. ''(v.'' traho),
#[https://en.wiktionary.org/wiki/plundered#English plundered], [https://en.wiktionary.org/wiki/squandered#English squandered], having been plundered or squandered
#* I) '''''[[hergezogen]], [[hergenommen]], [[herkommend]], [[herstammend]], [[entsprungen]],''''' venae a corde tractae, Cic.: sermo ab isto initio tractus, Cic. –
#[https://en.wiktionary.org/wiki/drawn_out#English drawn out], [https://en.wiktionary.org/wiki/prolonged#English prolonged], having been drawn out or prolonged
#* II) '''''in einem fortgehend, fließend, nicht holperig,''''' sermonis genus, Cic.: oratio tracta et fluens, Cic.
# '''tractus'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3165-3166. Permalink: http://www.zeno.org/nid/2000269767X; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3166 3165]&nbsp;| [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3166 3166]</ref>, ūs, m. (traho), ''das'' '''''[[Ziehen]],'''''
#* I) ''eig. u. übtr.:''
#** 1) ''das'' '''''Ziehen''''' ''(wenn ein Gegenstand im Raume sich fortbewegt), der'' '''''[[Zug]],'''''
#*** a) ''eig.:'' tractu gementem ferre rotam, Verg.: modicus tractus ''(v. Netze),'' Plin.: in spiram tractu se colligit anguis, Verg.: longoque per aëra tractu fertur, Ov.: corporis, ''Bewegung,'' Quint.: flammarum, Lucr. ''u.'' Verg.: Nili, Lucan.: venti, Val. Flacc.: aequalis (siderum) tractus, Manil.: 1, 532: ''v. der Schrift,'' si qua incerto fallet te littera tractu, Prop. 4, 3, 5. –
#*** b) ''übtr.:''
#**** α) ''der'' '''''Zug,''''' ''den ein Gegenstand nimmt, die'' '''''[[Ausdehnung]],''''' ''die'' '''''Lage,''''' qui tractus castrorum esset, Liv.: is est tractus ductusque muri, Cic.: cum mediae iaceant immensis tractibus Alpes, Lucan.: ut arborum tractu equitatus hostium impediretur, ''durch die Ausdehnung der (einzeln stehenden) Bäume, durch die lange Reihe der Bäume,'' Nep. Milt. 5, 3. –
#**** β) ''meton., v. Örtl., der'' '''''Strich, Erd-, Landstrich,''''' ''die'' '''''Gegend,''''' tractus [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3166 [3165]] Laurens, Liv.: Ponticus, Vopisc.: Belgicae et Armorici, Eutr.: totus, Cic.: in tractu pisce viventium, ''in der Gegend (im Lande) usw.,'' Plin.: hoc tractu oppidi erat regia, Caes. – corruptus caeli tractus, ''verpestete Luft des Landstriches,'' Verg. Aen. 3, 138. –
#** 2) ''das'' '''''Ziehen, Einziehen,''''' aquae, ''Trinken,'' Lucan. 4, 368. –
#** 3) ''das'' '''''Fortschleppen,''''' Syrtes ''ab tractu nominatae'', ''vom griech.'' σύρειν = ''fortschleppen, fortschwemmen,'' Sall. Iug. 78, 3. –
#* II) ''bildl.:''
#** 1) ''der'' '''''Zug,''''' ''die'' '''''Bewegung,'''''
#*** a) ''von der Darstellung:''
#**** α) ''die'' '''''ruhige Bewegung,''''' ''die'' '''''ruhige Haltung,''''' ''der'' '''''gehaltene Stil,'''''tractus orationis lenis et aequabilis, Cic.: cetera quae continuo magis orationis tractu decurrunt, Quint.: haec (oratio) vel maxime vi, amaritudine, instantiā, haec (historia) tractu et suavitate atque etiam dulcedine placet, Plin. ep. –
#**** β) ''die''' Wendung<nowiki>''</nowiki>'''''des Ausdruckes,'' pares elocutionum tractus, Quint. 4, 2, 118. – ''
#*** ''b) ''von der Zeit, der '''Lauf, Verlauf,''''' eodem tractu temporis, ''zu derselben Zeit,'' Vell.: hoc tractu temporum, Vell.: aetatis, i.e. senectus, Val. Max.: perpetuo aevi tractu, ''beständig,'' Lucr.: tractum habere, ''einen Zeitraum haben,'' ICt. – ''
#** ''2) ''insbes., die''' Dehnung,'''
#*** ''a) ''die '''Dehnung, langsame Bewegung''' der Worte,'' quanta haesitatio tractusque verborum! Cic. de or. 2, 202. – ''
#*** ''b) ''v. der Zeit, die '''Zögerung, Langsamkeit,''''' belli, Tac. ann. 15, 10: tractu et lentitudine mortis, ibid. 15, 64. – ''
#*** ''c) ''in der Gramm., die''' derivative Verlängerung''' (wenn zB. aus'' beatitas beatitudo ''wird),'' Quint. 8, 3, 32.''
</div>
=== Partizip ===
tractus (feminin tracta, neutral tractum, Adverb tractim); Partizip der ersten/zweiten Deklination
 
# geschleppt
# gezogen
# entzogen, zurückgezogen
# geplündert, verschwendet
# in die Länge gezogen, verlängert


==== <span id="Declension">Declension</span> ====
==== <span id="Declension">Declension</span> ====
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-  
! Number
! Number
! colspan="3" | Singular
! colspan="3" | Singular
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
<br>
! colspan="3" | Plural
! colspan="3" | Plural
|-
|-  
! Case / Gender
! Case / Gender
! Masculine
! Masculine
Zeile 24: Zeile 54:
! Feminine
! Feminine
! Neuter
! Neuter
|-
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-tractus" lang="la"><strong class="selflink">tractus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-tractus" lang="la"><strong class="selflink">tractus</strong></span>
Zeile 30: Zeile 60:
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
<br>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracti#Latin tractī]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracti#Latin tractī]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractae#Latin tractae]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractae#Latin tractae]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</span>
|-
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracti#Latin tractī]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracti#Latin tractī]</span>
Zeile 41: Zeile 72:
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractarum#Latin tractārum]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractarum#Latin tractārum]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractorum#Latin tractōrum]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractorum#Latin tractōrum]</span>
|-
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractis#Latin tractīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractis#Latin tractīs]</span>
|-
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</span>
Zeile 54: Zeile 85:
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractas#Latin tractās]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractas#Latin tractās]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</span>
|-
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span>
Zeile 60: Zeile 91:
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractis#Latin tractīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractis#Latin tractīs]</span>
|-
|-  
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracte#Latin tracte]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracte#Latin tracte]</span>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr

tract--us lat. 'geschleppt, gezogen'; 'Ziehen, Zug, (gezogene) Dehnung,

Perfektes Passiv Partizip von trahō „Ich ziehe; extrahiere“.

  1. tractus[1], a, um, PAdi. (v. traho),
  2. tractus[2], ūs, m. (traho), das Ziehen,
    • I) eig. u. übtr.:
      • 1) das Ziehen (wenn ein Gegenstand im Raume sich fortbewegt), der Zug,
        • a) eig.: tractu gementem ferre rotam, Verg.: modicus tractus (v. Netze), Plin.: in spiram tractu se colligit anguis, Verg.: longoque per aëra tractu fertur, Ov.: corporis, Bewegung, Quint.: flammarum, Lucr. u. Verg.: Nili, Lucan.: venti, Val. Flacc.: aequalis (siderum) tractus, Manil.: 1, 532: v. der Schrift, si qua incerto fallet te littera tractu, Prop. 4, 3, 5. –
        • b) übtr.:
          • α) der Zug, den ein Gegenstand nimmt, die Ausdehnung, die Lage, qui tractus castrorum esset, Liv.: is est tractus ductusque muri, Cic.: cum mediae iaceant immensis tractibus Alpes, Lucan.: ut arborum tractu equitatus hostium impediretur, durch die Ausdehnung der (einzeln stehenden) Bäume, durch die lange Reihe der Bäume, Nep. Milt. 5, 3. –
          • β) meton., v. Örtl., der Strich, Erd-, Landstrich, die Gegend, tractus [3165] Laurens, Liv.: Ponticus, Vopisc.: Belgicae et Armorici, Eutr.: totus, Cic.: in tractu pisce viventium, in der Gegend (im Lande) usw., Plin.: hoc tractu oppidi erat regia, Caes. – corruptus caeli tractus, verpestete Luft des Landstriches, Verg. Aen. 3, 138. –
      • 2) das Ziehen, Einziehen, aquae, Trinken, Lucan. 4, 368. –
      • 3) das Fortschleppen, Syrtes ab tractu nominatae, vom griech. σύρειν = fortschleppen, fortschwemmen, Sall. Iug. 78, 3. –
    • II) bildl.:
      • 1) der Zug, die Bewegung,
        • a) von der Darstellung:
          • α) die ruhige Bewegung, die ruhige Haltung, der gehaltene Stil,tractus orationis lenis et aequabilis, Cic.: cetera quae continuo magis orationis tractu decurrunt, Quint.: haec (oratio) vel maxime vi, amaritudine, instantiā, haec (historia) tractu et suavitate atque etiam dulcedine placet, Plin. ep. –
          • β) die Wendung''des Ausdruckes, pares elocutionum tractus, Quint. 4, 2, 118. –
        • b) von der Zeit, der Lauf, Verlauf, eodem tractu temporis, zu derselben Zeit, Vell.: hoc tractu temporum, Vell.: aetatis, i.e. senectus, Val. Max.: perpetuo aevi tractu, beständig, Lucr.: tractum habere, einen Zeitraum haben, ICt. –
      • 2) insbes., die Dehnung,
        • a) die Dehnung, langsame Bewegung der Worte, quanta haesitatio tractusque verborum! Cic. de or. 2, 202. –
        • b) v. der Zeit, die Zögerung, Langsamkeit, belli, Tac. ann. 15, 10: tractu et lentitudine mortis, ibid. 15, 64. –
        • c) in der Gramm., die derivative Verlängerung (wenn zB. aus beatitas beatitudo wird), Quint. 8, 3, 32.

Partizip

tractus (feminin tracta, neutral tractum, Adverb tractim); Partizip der ersten/zweiten Deklination

  1. geschleppt
  2. gezogen
  3. entzogen, zurückgezogen
  4. geplündert, verschwendet
  5. in die Länge gezogen, verlängert

Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular


Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative tractus tracta tractum


tractī tractae tracta
Genitive tractī tractae tractī tractōrum tractārum tractōrum
Dative tractō tractō tractīs
Accusative tractum tractam tractum tractōs tractās tracta
Ablative tractō tractā tractō tractīs
Vocative tracte tracta tractum tractī tractae tracta
  1. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3165. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002697661; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3165
  2. ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3165-3166. Permalink: http://www.zeno.org/nid/2000269767X; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3165 | 3166