„tractus“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I drag; extract</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> === <span id="Participle">Participle</span> === <p><span c…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[tract-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[geschleppt]], [[gezogen]]'; '[[Ziehen]], [[Zug]], (gezogene) [[Dehnung]], | |||
Perfektes Passiv Partizip von ''[[trahō]]'' „Ich ziehe; extrahiere“. | |||
# | |||
# | <div class="zenoCOMain"> | ||
#[ | # '''tractus'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3165. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002697661; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3166 3165]</ref>, a, um, PAdi. ''(v.'' traho), | ||
# | #* I) '''''[[hergezogen]], [[hergenommen]], [[herkommend]], [[herstammend]], [[entsprungen]],''''' venae a corde tractae, Cic.: sermo ab isto initio tractus, Cic. – | ||
# | #* II) '''''in einem fortgehend, fließend, nicht holperig,''''' sermonis genus, Cic.: oratio tracta et fluens, Cic. | ||
# '''tractus'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3165-3166. Permalink: http://www.zeno.org/nid/2000269767X; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3166 3165] | [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3166 3166]</ref>, ūs, m. (traho), ''das'' '''''[[Ziehen]],''''' | |||
#* I) ''eig. u. übtr.:'' | |||
#** 1) ''das'' '''''Ziehen''''' ''(wenn ein Gegenstand im Raume sich fortbewegt), der'' '''''[[Zug]],''''' | |||
#*** a) ''eig.:'' tractu gementem ferre rotam, Verg.: modicus tractus ''(v. Netze),'' Plin.: in spiram tractu se colligit anguis, Verg.: longoque per aëra tractu fertur, Ov.: corporis, ''Bewegung,'' Quint.: flammarum, Lucr. ''u.'' Verg.: Nili, Lucan.: venti, Val. Flacc.: aequalis (siderum) tractus, Manil.: 1, 532: ''v. der Schrift,'' si qua incerto fallet te littera tractu, Prop. 4, 3, 5. – | |||
#*** b) ''übtr.:'' | |||
#**** α) ''der'' '''''Zug,''''' ''den ein Gegenstand nimmt, die'' '''''[[Ausdehnung]],''''' ''die'' '''''Lage,''''' qui tractus castrorum esset, Liv.: is est tractus ductusque muri, Cic.: cum mediae iaceant immensis tractibus Alpes, Lucan.: ut arborum tractu equitatus hostium impediretur, ''durch die Ausdehnung der (einzeln stehenden) Bäume, durch die lange Reihe der Bäume,'' Nep. Milt. 5, 3. – | |||
#**** β) ''meton., v. Örtl., der'' '''''Strich, Erd-, Landstrich,''''' ''die'' '''''Gegend,''''' tractus [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-3166 [3165]] Laurens, Liv.: Ponticus, Vopisc.: Belgicae et Armorici, Eutr.: totus, Cic.: in tractu pisce viventium, ''in der Gegend (im Lande) usw.,'' Plin.: hoc tractu oppidi erat regia, Caes. – corruptus caeli tractus, ''verpestete Luft des Landstriches,'' Verg. Aen. 3, 138. – | |||
#** 2) ''das'' '''''Ziehen, Einziehen,''''' aquae, ''Trinken,'' Lucan. 4, 368. – | |||
#** 3) ''das'' '''''Fortschleppen,''''' Syrtes ''ab tractu nominatae'', ''vom griech.'' σύρειν = ''fortschleppen, fortschwemmen,'' Sall. Iug. 78, 3. – | |||
#* II) ''bildl.:'' | |||
#** 1) ''der'' '''''Zug,''''' ''die'' '''''Bewegung,''''' | |||
#*** a) ''von der Darstellung:'' | |||
#**** α) ''die'' '''''ruhige Bewegung,''''' ''die'' '''''ruhige Haltung,''''' ''der'' '''''gehaltene Stil,'''''tractus orationis lenis et aequabilis, Cic.: cetera quae continuo magis orationis tractu decurrunt, Quint.: haec (oratio) vel maxime vi, amaritudine, instantiā, haec (historia) tractu et suavitate atque etiam dulcedine placet, Plin. ep. – | |||
#**** β) ''die''' Wendung<nowiki>''</nowiki>'''''des Ausdruckes,'' pares elocutionum tractus, Quint. 4, 2, 118. – '' | |||
#*** ''b) ''von der Zeit, der '''Lauf, Verlauf,''''' eodem tractu temporis, ''zu derselben Zeit,'' Vell.: hoc tractu temporum, Vell.: aetatis, i.e. senectus, Val. Max.: perpetuo aevi tractu, ''beständig,'' Lucr.: tractum habere, ''einen Zeitraum haben,'' ICt. – '' | |||
#** ''2) ''insbes., die''' Dehnung,''' | |||
#*** ''a) ''die '''Dehnung, langsame Bewegung''' der Worte,'' quanta haesitatio tractusque verborum! Cic. de or. 2, 202. – '' | |||
#*** ''b) ''v. der Zeit, die '''Zögerung, Langsamkeit,''''' belli, Tac. ann. 15, 10: tractu et lentitudine mortis, ibid. 15, 64. – '' | |||
#*** ''c) ''in der Gramm., die''' derivative Verlängerung''' (wenn zB. aus'' beatitas beatitudo ''wird),'' Quint. 8, 3, 32.'' | |||
</div> | |||
=== Partizip === | |||
tractus (feminin tracta, neutral tractum, Adverb tractim); Partizip der ersten/zweiten Deklination | |||
# geschleppt | |||
# gezogen | |||
# entzogen, zurückgezogen | |||
# geplündert, verschwendet | |||
# in die Länge gezogen, verlängert | |||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | ||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | ||
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | {| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | ||
|- | |- | ||
! Number | ! Number | ||
! colspan="3" | Singular | ! colspan="3" | Singular | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" | | ||
<br> | |||
! colspan="3" | Plural | ! colspan="3" | Plural | ||
|- | |- | ||
! Case / Gender | ! Case / Gender | ||
! Masculine | ! Masculine | ||
| Zeile 24: | Zeile 54: | ||
! Feminine | ! Feminine | ||
! Neuter | ! Neuter | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-tractus" lang="la"><strong class="selflink">tractus</strong></span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-tractus" lang="la"><strong class="selflink">tractus</strong></span> | ||
| Zeile 30: | Zeile 60: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</span> | ||
| rowspan="6" | | | rowspan="6" | | ||
<br> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracti#Latin tractī]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracti#Latin tractī]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractae#Latin tractae]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractae#Latin tractae]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracti#Latin tractī]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracti#Latin tractī]</span> | ||
| Zeile 41: | Zeile 72: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractarum#Latin tractārum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractarum#Latin tractārum]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractorum#Latin tractōrum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractorum#Latin tractōrum]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractis#Latin tractīs]</span> | | colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractis#Latin tractīs]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractum#Latin tractum]</span> | ||
| Zeile 54: | Zeile 85: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractas#Latin tractās]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractas#Latin tractās]</span> | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracta#Latin tracta]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span> | ||
| Zeile 60: | Zeile 91: | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracto#Latin tractō]</span> | ||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractis#Latin tractīs]</span> | | colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tractis#Latin tractīs]</span> | ||
|- | |- | ||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | ! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | ||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracte#Latin tracte]</span> | | align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-tractus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tracte#Latin tracte]</span> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr
tract--us lat. 'geschleppt, gezogen'; 'Ziehen, Zug, (gezogene) Dehnung,
Perfektes Passiv Partizip von trahō „Ich ziehe; extrahiere“.
- tractus[1], a, um, PAdi. (v. traho),
- I) hergezogen, hergenommen, herkommend, herstammend, entsprungen, venae a corde tractae, Cic.: sermo ab isto initio tractus, Cic. –
- II) in einem fortgehend, fließend, nicht holperig, sermonis genus, Cic.: oratio tracta et fluens, Cic.
- tractus[2], ūs, m. (traho), das Ziehen,
- I) eig. u. übtr.:
- 1) das Ziehen (wenn ein Gegenstand im Raume sich fortbewegt), der Zug,
- a) eig.: tractu gementem ferre rotam, Verg.: modicus tractus (v. Netze), Plin.: in spiram tractu se colligit anguis, Verg.: longoque per aëra tractu fertur, Ov.: corporis, Bewegung, Quint.: flammarum, Lucr. u. Verg.: Nili, Lucan.: venti, Val. Flacc.: aequalis (siderum) tractus, Manil.: 1, 532: v. der Schrift, si qua incerto fallet te littera tractu, Prop. 4, 3, 5. –
- b) übtr.:
- α) der Zug, den ein Gegenstand nimmt, die Ausdehnung, die Lage, qui tractus castrorum esset, Liv.: is est tractus ductusque muri, Cic.: cum mediae iaceant immensis tractibus Alpes, Lucan.: ut arborum tractu equitatus hostium impediretur, durch die Ausdehnung der (einzeln stehenden) Bäume, durch die lange Reihe der Bäume, Nep. Milt. 5, 3. –
- β) meton., v. Örtl., der Strich, Erd-, Landstrich, die Gegend, tractus [3165] Laurens, Liv.: Ponticus, Vopisc.: Belgicae et Armorici, Eutr.: totus, Cic.: in tractu pisce viventium, in der Gegend (im Lande) usw., Plin.: hoc tractu oppidi erat regia, Caes. – corruptus caeli tractus, verpestete Luft des Landstriches, Verg. Aen. 3, 138. –
- 2) das Ziehen, Einziehen, aquae, Trinken, Lucan. 4, 368. –
- 3) das Fortschleppen, Syrtes ab tractu nominatae, vom griech. σύρειν = fortschleppen, fortschwemmen, Sall. Iug. 78, 3. –
- 1) das Ziehen (wenn ein Gegenstand im Raume sich fortbewegt), der Zug,
- II) bildl.:
- 1) der Zug, die Bewegung,
- a) von der Darstellung:
- α) die ruhige Bewegung, die ruhige Haltung, der gehaltene Stil,tractus orationis lenis et aequabilis, Cic.: cetera quae continuo magis orationis tractu decurrunt, Quint.: haec (oratio) vel maxime vi, amaritudine, instantiā, haec (historia) tractu et suavitate atque etiam dulcedine placet, Plin. ep. –
- β) die Wendung''des Ausdruckes, pares elocutionum tractus, Quint. 4, 2, 118. –
- b) von der Zeit, der Lauf, Verlauf, eodem tractu temporis, zu derselben Zeit, Vell.: hoc tractu temporum, Vell.: aetatis, i.e. senectus, Val. Max.: perpetuo aevi tractu, beständig, Lucr.: tractum habere, einen Zeitraum haben, ICt. –
- a) von der Darstellung:
- 2) insbes., die Dehnung,
- a) die Dehnung, langsame Bewegung der Worte, quanta haesitatio tractusque verborum! Cic. de or. 2, 202. –
- b) v. der Zeit, die Zögerung, Langsamkeit, belli, Tac. ann. 15, 10: tractu et lentitudine mortis, ibid. 15, 64. –
- c) in der Gramm., die derivative Verlängerung (wenn zB. aus beatitas beatitudo wird), Quint. 8, 3, 32.
- 1) der Zug, die Bewegung,
- I) eig. u. übtr.:
Partizip
tractus (feminin tracta, neutral tractum, Adverb tractim); Partizip der ersten/zweiten Deklination
- geschleppt
- gezogen
- entzogen, zurückgezogen
- geplündert, verschwendet
- in die Länge gezogen, verlängert
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular |
|
Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | tractus | tracta | tractum |
|
tractī | tractae | tracta |
| Genitive | tractī | tractae | tractī | tractōrum | tractārum | tractōrum | |
| Dative | tractō | tractō | tractīs | ||||
| Accusative | tractum | tractam | tractum | tractōs | tractās | tracta | |
| Ablative | tractō | tractā | tractō | tractīs | |||
| Vocative | tracte | tracta | tractum | tractī | tractae | tracta | |
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3165. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002697661; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3165
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3165-3166. Permalink: http://www.zeno.org/nid/2000269767X; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3165 | 3166