„redigier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „redig--ier {{lat.-frz.-dt.}} * redigieren Vb. ** ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, ** entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. ''rédiger'' ‘zusammenstellen, ordnen, abfassen, ausarbeiten, zu Papier bringen’ (mfrz. auch ‘zurückführen’), *** das auf lat. ''redigere'' (redāctum) ‘zurücktreiben, zurückbringen, eintreiben’, **** übertragen ‘in einen Zustand, in eine Lage bringen, zu etw. mache…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[redig-]][[-ier]] | [[redig-]][[-ier]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] | ||
* bezeichnet ein Verbringen bzw. Gelangen an den alten, gehörigen Ort, | |||
* übertragen ‘in einen Zustand, in eine Lage bringen, zu etw. machen, in Ordnung bringen’ | |||
* redigieren Vb. | * redigieren Vb. | ||
| Zeile 11: | Zeile 14: | ||
** Voraus geht ''redigieren'' ‘etw. mit Gewalt (zusammen)treiben, in eine Ordnung bringen, ordnen’ | ** Voraus geht ''redigieren'' ‘etw. mit Gewalt (zusammen)treiben, in eine Ordnung bringen, ordnen’ | ||
*** als unmittelbare Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) aus lat. ''[[redigere]]''. | *** als unmittelbare Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) aus lat. ''[[redigere]]''. | ||
**vgl. [[Redaktion]], [[redaktionell]], [[Redakteur]], [[Redaktor]] | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:50 Uhr
- bezeichnet ein Verbringen bzw. Gelangen an den alten, gehörigen Ort,
- übertragen ‘in einen Zustand, in eine Lage bringen, zu etw. machen, in Ordnung bringen’
- redigieren Vb.
- ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’,
- entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédiger ‘zusammenstellen, ordnen, abfassen, ausarbeiten, zu Papier bringen’ (mfrz. auch ‘zurückführen’),
- Heute vornehmlich Fachwort der Wissenschaft, der Publizistik und des Verlagswesens.
- Voraus geht redigieren ‘etw. mit Gewalt (zusammen)treiben, in eine Ordnung bringen, ordnen’
- als unmittelbare Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) aus lat. redigere.
- vgl. Redaktion, redaktionell, Redakteur, Redaktor