Laub

laub n. ger.-deu. ‘Gesamtheit der Blätter (eines Baumes)’,

• • ahd. loub (8. Jh.),
  • mhd. loup ‘Laub, Blatt’,
  • asächs. mnd. lōf ‘Laub’,
  • mnl. nl. loof ‘Laub’,
  • aengl. lēaf,
  • engl. leaf ‘Blatt’,
  • anord. lauf,
  • swed. löv,
  • germ. *lauba-, *laubą n. und
  • got. laufs m. ‘Blatt’ (daneben vielleicht auch ein Kollektivum lauf n. ‘Laub’)
• führen wohl mit
  • lat. liber (aus *luber) ‘Bast, Buch’,
  • air. luib ‘Kraut’,
  • russ. lub(луб) ‘Baumrinde, Bast’,
  • lit. lúoba ‘Baumrinde’
• auf uig. *leubh- ‘abschälen, entrinden, abbrechen’,
• während
  • lit. lùpti ‘schälen, abhäuten’,
  • russ. lupít’ (лупить) ‘schälen, enthülsen’
• uig. *leup- voraussetzen.
  • uig. *lewp- “schälen, aufbrechen”
• Beide uig. Formen können als Labialerweiterungen der Wurzel uig. *leu- ‘abschneiden, trennen, loslösen’ angesehen werden.
• Das gemeingerm. Wort
  • bezeichnet als Kollektivum die Gesamtheit der Blätter (eines Baumes, Strauches oder Waldes),
  • steht jedoch in älterer Sprache auch für ‘Blatt’ oder für ‘Büschel aus Zweigen und Blättern’
  • und tritt in dieser Verwendung auch im Plur. auf (ahd. loubir, mhd. löuber, nach 1500 noch mundartlich Lauber).