„subsumier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sub-]][[sumier]] | [[sub-]][[sumier]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] {{Wrtdtng}} 'zusammennehmend unterordnen' | ||
* subsumieren Vb. ‘unterordnen, einordnen, das Besondere dem Allgemeinen unterordnen’ (Ende 18. Jh.), | * subsumieren Vb. ‘unterordnen, einordnen, das Besondere dem Allgemeinen unterordnen’ (Ende 18. Jh.), | ||
** mlat. ''[[subsumere]]'' | ** mlat. ''[[subsumere]] [[subsūmere]]'' ‘[[zusammenfassen]], [[unterordnen]], [[einordnen]]’; | ||
*** vgl. lat. sūmere ‘nehmen, kaufen, an-, aufwenden’. Subsumtion | *** vgl. lat. ''[[sūmere]]'' ‘nehmen, kaufen, an-, aufwenden’. ''[[Subsumtion]]'' | ||
{{Anm. KF}} (Irgendeine Erkenntnis) einer anderen als zugehörig unterordnen; etwas anderes einschließen oder enthalten; ein Ereignis als Teil eines Prinzips oder einer Regel betrachten; zusammenführen. | |||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Late_Latin|Late Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:subsumo#Latin|subsumō]]</em>, equivalent to the <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sub-#Latin|sub-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">sub-</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sumo#Latin|sūmō]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to take</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, ''cf.'' the <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:consume#English|consume]]</em>. | |||
Aus slat. ''[[subsumō]]'', äquivalent zum lateinischen sub- („sub-“) und sūmō („nehmen“), vgl. die Engländer konsumieren. | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:44 Uhr
sub-sumier lat.-deu. Wrtdtng: 'zusammennehmend unterordnen'
- subsumieren Vb. ‘unterordnen, einordnen, das Besondere dem Allgemeinen unterordnen’ (Ende 18. Jh.),
- mlat. subsumere subsūmere ‘zusammenfassen, unterordnen, einordnen’;
- vgl. lat. sūmere ‘nehmen, kaufen, an-, aufwenden’. Subsumtion
- mlat. subsumere subsūmere ‘zusammenfassen, unterordnen, einordnen’;
Anm. KF: (Irgendeine Erkenntnis) einer anderen als zugehörig unterordnen; etwas anderes einschließen oder enthalten; ein Ereignis als Teil eines Prinzips oder einer Regel betrachten; zusammenführen.
From Late Latin subsumō, equivalent to the Latin sub- (“sub-”) and sūmō (“to take”), cf. the English consume.
Aus slat. subsumō, äquivalent zum lateinischen sub- („sub-“) und sūmō („nehmen“), vgl. die Engländer konsumieren.