„colligō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkol.li.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔlːʲɪɡoː]</span> *<span…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[col-]][[ligō]] [[Sprachstufe::lat.]] „[[zusammenbringen]], [[sammeln]], [[ansammeln]]“; „[[binden]], [[befestigen]]“. | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | ||
| Zeile 4: | Zeile 6: | ||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkol.li.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔlːiɡo]</span> | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkol.li.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔlːiɡo]</span> | ||
=== <span id="Etymology_1"> | === <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> === | ||
Von [[con-]] + [[legō]] „zusammenbringen, sammeln, ansammeln“. | |||
==== <span id="Verb">Verb</span> ==== | ==== <span id="Verb">Verb</span> ==== | ||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">colligō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligere#Latin colligere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/collegi#Latin collēgī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/collectum#Latin collēctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p> | <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">colligō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligere#Latin colligere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/collegi#Latin collēgī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/collectum#Latin collēctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p> | ||
| Zeile 18: | Zeile 21: | ||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in a reflexive sense</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/collect#English collect] or [https://en.wiktionary.org/wiki/compose#English compose] oneself, [https://en.wiktionary.org/wiki/recover#English recover] one's [https://en.wiktionary.org/wiki/courage#English courage] or [https://en.wiktionary.org/wiki/resolution#English resolution] | #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in a reflexive sense</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/collect#English collect] or [https://en.wiktionary.org/wiki/compose#English compose] oneself, [https://en.wiktionary.org/wiki/recover#English recover] one's [https://en.wiktionary.org/wiki/courage#English courage] or [https://en.wiktionary.org/wiki/resolution#English resolution] | ||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of a number<span class="ib-comma">,</span> chiefly a distance</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/amount#English amount] or [https://en.wiktionary.org/wiki/come#English come] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/extend#English extend]; be [https://en.wiktionary.org/wiki/reckoned#English reckoned] (in a [https://en.wiktionary.org/wiki/passive#English passive] [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense]) | #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of a number<span class="ib-comma">,</span> chiefly a distance</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/amount#English amount] or [https://en.wiktionary.org/wiki/come#English come] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/extend#English extend]; be [https://en.wiktionary.org/wiki/reckoned#English reckoned] (in a [https://en.wiktionary.org/wiki/passive#English passive] [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense]) | ||
=== <span id="Etymology_2">Etymologie 2</span> === | |||
Von [[con-]] + [[ligō]] „binden, befestigen“. | |||
==== <span id="Verb_2">Verb</span> ==== | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">colligō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligare#Latin colligāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligavi#Latin colligāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligatum#Latin colligātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p> | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/bind#English bind], [https://en.wiktionary.org/wiki/tie#English tie] or [https://en.wiktionary.org/wiki/fasten#English fasten] together or up, [https://en.wiktionary.org/wiki/connect#English connect]; [https://en.wiktionary.org/wiki/bandage#English bandage] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span> | |||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/illigo#Latin illigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligo#Latin ligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deligo#Latin dēligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consero#Latin cōnserō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/configo#Latin cōnfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adalligo#Latin adalligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alligo#Latin alligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necto#Latin nectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conecto#Latin cōnectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defigo#Latin dēfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/figo#Latin fīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vinculo#Latin vinculō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/destino#Latin dēstinō]</span></span> | |||
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/explico#Latin explicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissolvo#Latin dissolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/solvo#Latin solvō]</span></span> | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/unite#English unite], [https://en.wiktionary.org/wiki/combine#English combine], [https://en.wiktionary.org/wiki/connect#English connect] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | |||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/applico#Latin applicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/implico#Latin implicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contribuo#Latin contribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iungo#Latin iungō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iniungo#Latin iniungō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coniungo#Latin coniungō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consocio#Latin consociō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraho#Latin contrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilio#Latin conciliō]</span></span> | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]<span class="ib-comma">,</span> in the sense of preventing free motion</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/restrain#English restrain], [https://en.wiktionary.org/wiki/check#English check], [https://en.wiktionary.org/wiki/stop#English stop], [https://en.wiktionary.org/wiki/hinder#English hinder] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | |||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impedio#Latin impediō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obsto#Latin obstō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moror#Latin moror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arceo#Latin arceō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/supprimo#Latin supprimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cunctor#Latin cūnctor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contineo#Latin contineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/retineo#Latin retineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intersaepio#Latin intersaepiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/refreno#Latin refrēnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/includo#Latin inclūdō]</span></span> | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:29 Uhr
col-ligō lat. „zusammenbringen, sammeln, ansammeln“; „binden, befestigen“.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈkol.li.ɡoː/, [ˈkɔlːʲɪɡoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈkol.li.ɡo/, [ˈkɔlːiɡo]
Etymologie 1
Von con- + legō „zusammenbringen, sammeln, ansammeln“.
Verb
colligō (present infinitive colligere, perfect active collēgī, supine collēctum); third conjugation
- to gather, draw, bring or collect (together), assemble, pick up; contract, draw up, compress, concentrate; harvest [ synonyms ▲][ quotations ▼]
- to make thick, thicken; bind or mass together [ synonyms ▲]
- to get, gain, acquire, produce, collect [ synonyms, antonym ▲]
- to think upon, weigh, consider; deduce, conclude, infer, gather
- (in a reflexive sense) to collect or compose oneself, recover one's courage or resolution
- (of a number, chiefly a distance) to amount or come to, extend; be reckoned (in a passive sense)
Etymologie 2
Von con- + ligō „binden, befestigen“.
Verb
colligō (present infinitive colligāre, perfect active colligāvī, supine colligātum); first conjugation