„Herde“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Herde f. {{ahdt.-dt.}} * ‘Verband von Tieren’, * übertragen ‘(kirchliche) Gemeinde von Schutzbefohlenen, * willenlos treibende Menschenmenge’. ** Ahd. herta ‘Herde’ (um 1000), auch ‘Wechsel, Abwechslung’ (um 800), eigentlich wohl ‘Reihenfolge’, ** mhd. hert, nhd. (unter md.-nd. Einfluß) Herde, ** mnd. hērde, hirde, ** aengl. heord, ** engl. herd, ** anord. hjǫrð, ** swed. hjord, ** got. haírda ** (germ. *h…“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[herd]][[Wortglied::-e]] f. [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] | |||
* ‘Verband von Tieren’, | * ‘Verband von Tieren’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:37 Uhr
- ‘Verband von Tieren’,
- übertragen ‘(kirchliche) Gemeinde von Schutzbefohlenen,
- willenlos treibende Menschenmenge’.
- Ahd. herta ‘Herde’ (um 1000), auch ‘Wechsel, Abwechslung’ (um 800), eigentlich wohl ‘Reihenfolge’,
- mhd. hert, nhd. (unter md.-nd. Einfluß) Herde,
- mnd. hērde, hirde,
- aengl. heord,
- engl. herd,
- anord. hjǫrð,
- swed. hjord,
- got. haírda
- (germ. *herdō)
- vergleichen sich mit
- mkymr. cordd ‘Truppe, Schar, Familie’,
- lit. ker̃džius ‘erwachsener Oberhirt’,
- apreuß. kērdan (Akkusativ) ‘Zeit’ (eigentlich ‘Reihe, Reihenfolge’),
- aslaw. črěda ‘Ordnung, Reihe, Herde’,
- russ. čeredá (череда) ‘Reihe, Reihenfolge’, (landschaftlich) ‘Herde’,
- so daß uig. *kerdh- ‘Reihe, Herde’ angesetzt werden kann,
- daneben auch uig. *k̑erdh-, sofern (trotz semantischer Bedenken)
- aind. śárdha- ‘Macht, Stärke’ (woraus śárdhas- ‘Schar, Truppe’) hierher gehört.
- Nahe liegt auch Verwandtschaft mit griech. kórthys (κόρθυς) ‘Getreidehaufen, Garbe’.