„discernō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:35 Uhr

dis-cernō lat. voneinander trennen, zertrennen, zweiteilen, zerteilen; unterscheiden

dis- „entzweien, in Stücke, auseinander, in zwei Teile“ +‎ cernō „sehen, unterscheiden“

Verb

discernō (Präsens Infinitiv discernere, Perfekt Aktiv discrēvī, supine discrētum); dritte Konjugation

voneinander trennen, zertrennen, zweiteilen, zerteilen
(im übertragenen Sinne, basierend auf den Eigenschaften einer Sache) unterscheiden,
(im übertragenen Sinne) bestimmen, (Regel) setzen
(im übertragenen Sinne) ausschließen, weglassen

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /disˈker.noː/, [d̪ɪs̠ˈkɛrnoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /diʃˈʃer.no/, [d̪iʃˈʃɛrno]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dis-#Latin dis-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">asunder, in pieces, apart, in two</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cerno#Latin cernō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">see, discern</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></p>
+[[dis-]][[cernō]] [[Sprachstufe::lat.]] voneinander [[trennen]], [[zertrennen]], [[zweiteilen]], [[zerteilen]]; [[unterscheiden]]
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
+[[dis-]] „entzweien, in Stücke, auseinander, in zwei Teile“ +‎ ''[[cernō]]'' „sehen, unterscheiden“
+=== <span id="Verb_2">Verb</span> ===
+discernō (Präsens Infinitiv discernere, Perfekt Aktiv discrēvī, <span class="headword-line">''supine''</span> discrētum); dritte Konjugation
+# voneinander trennen, zertrennen, zweiteilen, zerteilen
+# (im übertragenen Sinne, basierend auf den Eigenschaften einer Sache) unterscheiden,
+# (im übertragenen Sinne) bestimmen, (Regel) setzen
+# (im übertragenen Sinne) ausschließen, weglassen
+<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/disˈker.noː/</span>, <span class="IPA">[d̪ɪs̠ˈkɛrnoː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/diʃˈʃer.no/</span>, <span class="IPA">[d̪iʃˈʃɛrno]</span>
-=== <span id="Verb_2">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">discernō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discernere#Latin discernere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discrevi#Latin discrēvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discretum#Latin discrētum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/separate#English separate], [https://en.wiktionary.org/wiki/set_apart#English set apart], [https://en.wiktionary.org/wiki/divide#English divide], [https://en.wiktionary.org/wiki/part#English part]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figurative]<span class="ib-comma">,</span> based upon a thing's qualities</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/distinguish#English distinguish] between, [https://en.wiktionary.org/wiki/discern#English discern]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/determine#English determine], [https://en.wiktionary.org/wiki/settle#English settle]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/except#English except], [https://en.wiktionary.org/wiki/omit#English omit]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:35 Uhr

Verb