„kompliziert“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „komplizier-t {{lat.-frz.-dt.}} Adj. 'geflochten, verflochten, gefaltet, verfaltet', {{Nbnwrtfrm}} z. ''komplizier'' * ‘schwierig, verwickelt’, ** Entlehnung (Ende 18. Jh.), wohl nach dem Vorbild von frz. ''compliqué'', *** aus lat. complicitus, **** dem Part. Perf. (neben ''complicātus'') von lat. ''complicāre'' ‘zusammenfalten, -legen, -wickeln’ (s. ''Komplize''). ** Später bezeugt ist ''komp…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[komplizier]][[-t]] | [[komplizier]][[Wortglied::-t]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] Adj. '[[geflochten]], [[verflochten]], [[gefaltet]], [[verfaltet]]', [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] z. ''[[komplizier]]'' | ||
* ‘schwierig, verwickelt’, | * ‘schwierig, verwickelt’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:53 Uhr
komplizier-t lat.-frz.-deu. Adj. 'geflochten, verflochten, gefaltet, verfaltet', Nwf. z. komplizier
- ‘schwierig, verwickelt’,
- Entlehnung (Ende 18. Jh.), wohl nach dem Vorbild von frz. compliqué,
- aus lat. complicitus,
- dem Part. Perf. (neben complicātus) von lat. complicāre ‘zusammenfalten, -legen, -wickeln’ (s. Komplize).
- aus lat. complicitus,
- Später bezeugt ist komplizieren
- vgl. Komplikation
- Entlehnung (Ende 18. Jh.), wohl nach dem Vorbild von frz. compliqué,