„sentiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

Von uital. *sentjō, von uig. *sent- „fühlen“. Verwandt mit lit. sintėti „denken“, ahdt. sinnan „gehen; begehren, sinnen“.

Verb

sentiō (present infinitive sentīre, perfect active sēnsī, supine sēnsum); fourth conjugation

to feel, to sense, to perceive (with the senses)
Synonyms: sapiō, percipiō, cōnspicor
to perceive, be aware of, to be sensible of, to notice mentally, to understand (by using one's senses)
Synonyms: agnōscō, cognōscō, inveniō, cōnsciō, sapiō, sciō, nōscō, scīscō, intellegō, percipiō, discernō, tongeō, cernō, audiō

Antonyms: ignōrō, nesciō
to have an opinion, to think, to feel
Synonyms: arbitror, opīnor, cōgitō, exīstimō, reor, putō, reputō, iūdicō, cēnseō
to feel (an emotion)
to agree (typically followed by cum)
(Late Latin, Ecclesiastical Latin) (figuratively) to meet

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈsen.ti.oː/, [ˈs̠ɛn̪t̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsen.t͡si.o/, [ˈsɛnt̪͡s̪io]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/sentj%C5%8D *sentjō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sent- *sent-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to feel</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language Lithuanian]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/sint%C4%97ti#Lithuanian sintėti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to think</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/sinnan#Old_High_German sinnan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to go; desire</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[sent-]][[-iō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] wrtl. '[[sinnen]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/sentjō|*sentjō]]</em>, von uig. *[[sent-]] „fühlen“. Verwandt mit lit. <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:sintėti#Lithuanian|sintėti]]</em> „denken“, ahdt. ''[[sinnan]]'' „gehen; begehren, sinnen“.
+=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sentiō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:sentire#Latin|sentīre]]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:sensi#Latin|sēnsī]]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:sensum#Latin|sēnsum]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_fourth_conjugation|fourth conjugation]]''</p>
+#to [[wikt:feel#English|feel]], to [[wikt:sense#English|sense]], to [[wikt:perceive#English|perceive]] (with the [[wikt:sense#English|senses]])
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sapio#Latin|sapiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:percipio#Latin|percipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conspicor#Latin|cōnspicor]]</span></span>
+#to [[wikt:perceive#English|perceive]], be [[wikt:aware#English|aware]] of, to be [[wikt:sensible#English|sensible]] of, to [[wikt:notice#English|notice]] [[wikt:mentally#English|mentally]], to [[wikt:understand#English|understand]] (by using one's senses)
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:agnosco#Latin|agnōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cognosco#Latin|cognōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:invenio#Latin|inveniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conscio#Latin|cōnsciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sapio#Latin|sapiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:scio#Latin|sciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nosco#Latin|nōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:scisco#Latin|scīscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:intellego#Latin|intellegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:percipio#Latin|percipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discerno#Latin|discernō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tongeo#Latin|tongeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cerno#Latin|cernō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:audio#Latin|audiō]]</span></span>
+#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ignoro#Latin|ignōrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nescio#Latin|nesciō]]</span></span>
+#to have an [[wikt:opinion#English|opinion]], to [[wikt:think#English|think]], to [[wikt:feel#English|feel]]
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:arbitror#Latin|arbitror]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:opinor#Latin|opīnor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cogito#Latin|cōgitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:existimo#Latin|exīstimō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reor#Latin|reor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:puto#Latin|putō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reputo#Latin|reputō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:iudico#Latin|iūdicō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:censeo#Latin|cēnseō]]</span></span>
+#to [[wikt:feel#English|feel]] (an [[wikt:emotion#English|emotion]])
+#to [[wikt:agree#English|agree]] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span lang="en" class="Latn">typically followed by <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:cum#Latin|cum]]</em></span></span><span class="gloss-brac">)</span>
+#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Late_Latin|Late Latin]]<span class="ib-comma">,</span> [[wikipedia:Ecclesiastical_Latin|Ecclesiastical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> (figuratively) to [[wikt:meet#English|meet]]
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ɛn̪t̪ioː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsen.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[ˈsɛnt̪͡s̪io]</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">sentiō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sentire#Latin sentīre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensi#Latin sēnsī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sensum#Latin sēnsum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_conjugation fourth conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/feel#English feel], to [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English sense], to [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive#English perceive] (with the [https://en.wiktionary.org/wiki/sense#English senses]) <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sapio#Latin sapiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipio#Latin percipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conspicor#Latin cōnspicor]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/perceive#English perceive], be [https://en.wiktionary.org/wiki/aware#English aware] of, to be [https://en.wiktionary.org/wiki/sensible#English sensible] of, to [https://en.wiktionary.org/wiki/notice#English notice] [https://en.wiktionary.org/wiki/mentally#English mentally], to [https://en.wiktionary.org/wiki/understand#English understand] (by using one's senses) <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/agnosco#Latin agnōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognosco#Latin cognōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invenio#Latin inveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conscio#Latin cōnsciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sapio#Latin sapiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scio#Latin sciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nosco#Latin nōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scisco#Latin scīscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intellego#Latin intellegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percipio#Latin percipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discerno#Latin discernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tongeo#Latin tongeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cerno#Latin cernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/audio#Latin audiō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoro#Latin ignōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nescio#Latin nesciō]</span></span>
-#to have an [https://en.wiktionary.org/wiki/opinion#English opinion], to [https://en.wiktionary.org/wiki/think#English think], to [https://en.wiktionary.org/wiki/feel#English feel] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arbitror#Latin arbitror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/opinor#Latin opīnor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogito#Latin cōgitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/existimo#Latin exīstimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reor#Latin reor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/puto#Latin putō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reputo#Latin reputō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iudico#Latin iūdicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/censeo#Latin cēnseō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/feel#English feel] (an [https://en.wiktionary.org/wiki/emotion#English emotion])
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/agree#English agree] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">typically followed by <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cum#Latin cum]</em></span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> (figuratively) to [https://en.wiktionary.org/wiki/meet#English meet] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr

Verb