„commūnis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:32 Uhr

Von alat. co(m)moinis, von uital. *kommoinis, von uig. *ḱom-moy-ni-s, von uig. *mey- „verändern“. (Anm. KF: fragwürdie Herkunft!)

Verwandt mit uger. *gamainiz „geteilt, gemeinschaftlich; gemeinsam“, verwandt mit immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (vergleiche uital. *moinos („Dienst“)).

commūnis (Neutrum Commūne, Komparativ Commūnior, Adverb Commūniter); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination

gemeinsam, alltäglich, gewöhnlich, allgemein, universell, geteilt, gleichermaßen geteilt, von beiden Seiten, zu zwei oder mehreren zusammen gehörend
1. Synonym: (gemeinsam, gewöhnlich) vulgāris
von oder für die Gemeinschaft, öffentlich
demokratisch; das gemeinsame Gefühl repräsentieren
(von Manieren) vertraut, zugänglich, höflich
(Grammatik) mit beiden Eigenschaften einer unterteilten Kategorie, z. B. ein Verb mit sowohl aktiver als auch passiver Bedeutung oder eine Silbe, die entweder lang oder kurz ist.

(Klassische) IPA(Taste): /komˈmuː.nis/, [kɔmˈmuːnɪs̠]

(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /komˈmu.nis/, [komˈmuːnis]

Third-declension two-termination adjective.

Case / Gender	Masc./Fem.	Neuter	Masc./Fem.	Neuter
Number	Singular		Plural
Nominative	commūnis	commūne	commūnēs	commūnia
Genitive	commūnis		commūnium
Dative	commūnī		commūnibus
Accusative	commūnem	commūne	commūnēs commūnīs	commūnia
Ablative	commūnī		commūnibus
Vocative	commūnis	commūne	commūnēs	commūnia

Version vom 2. Mai 2024, 06:49 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.603 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:32 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.603 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[commūn]][[-is]], [[com-]][[mūnis]] {{lat.}} [[wrtl.]] '[[gemein]] ist', [[gemeines]]; [[gemeinsames]]'		[[commūn]][[-is]], [[com-]][[mūnis]] [[Sprachstufe::lat.]] [[wrtl.]] '[[gemein]] ist', [[gemeines]]; [[gemeinsames]]'

	Von alat. ''co(m)moinis'', von uital. kommoinis, von uig. ''ḱom-moy-ni-s'', von uig. *[[mey-]] „verändern“. ({{Anm. KF}} fragwürdie Herkunft!)		Von alat. ''co(m)moinis'', von uital. kommoinis, von uig. ''ḱom-moy-ni-s'', von uig. *[[mey-]] „verändern“. ({{Anm. KF}} fragwürdie Herkunft!)