Zum Inhalt springen

„vīs“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Pronunciation_14">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/u̯iːs/</span>, <span class="IPA">[u̯iːs̠]</span> *<span class="ib-b…“
 
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
=== <span id="Pronunciation_14">Pronunciation</span> ===
vīs [[Sprachstufe::uit.-lat.]] [[Kraft]], [[Walt]], [[Strenge]], [[Wirkend]], [[Fähigkeit]], [[Potenz]]


*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/u̯iːs/</span>, <span class="IPA">[u̯iːs̠]</span>
=== <span id="Etymology_1_5">Etymologie 1</span> ===
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/vis/</span>, <span class="IPA">[vis]</span>
from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9yh%E2%82%81s&action=edit&redlink=1 *wéyh₁s]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">force, vehemence</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/weyh₁-|*weyh₁-]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to rush</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ἴς#Ancient_Greek|ἴς]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">ís</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">strength</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:वयस्#Sanskrit|वयस्]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">vayas</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">enjoyment, vigor, youth, age</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See also <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:via#Latin|via]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:invitus#Latin|invītus]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:invito#Latin|invītō]]</em>, Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:οἶμος#Ancient_Greek|οἶμος]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[oîmos]]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
 
Von uital <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/wīs|*wīs]]</em>, von uig. *[[wéyh₁s]] „Kraft, Heftigkeit“, von *[[weyh₁-]] „sich stürzen, eilen“. Verwandt mit agr. ἴς [[ís]], „Stärke“, Sanskrit वयस् (vayas, „Freude, Kraft, Jugend, Alter“). Siehe auch via, invītus, invītō, Altgriechisch οἶμος (oîmos).


=== <span id="Etymology_1_5">Etymology 1</span> ===
==== Substantiv ====
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/w%C4%ABs *wīs]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9yh%E2%82%81s&action=edit&redlink=1 *wéyh₁s]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">force, vehemence</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weyh%E2%82%81- *weyh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to rush</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%B4%CF%82#Ancient_Greek ἴς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ís</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">strength</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%AF%E0%A4%B8%E0%A5%8D#Sanskrit वयस्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">vayas</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">enjoyment, vigor, youth, age</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See also <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/via#Latin via]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invitus#Latin invītus]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invito#Latin invītō]</em>, Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BC%B6%CE%BC%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek οἶμος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">oîmos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
vīs f (unregelmäßig, Genitiv *vīs); dritte Deklination
==== <span id="Noun_10">Noun</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vīs</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#irregular irregular]'', ''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Latin/vis&action=edit&redlink=1 *vīs]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/force#English force], [https://en.wiktionary.org/wiki/power#English power], [https://en.wiktionary.org/wiki/strength#English strength], [https://en.wiktionary.org/wiki/vigor#English vigor], [https://en.wiktionary.org/wiki/faculty#English faculty], [https://en.wiktionary.org/wiki/potency#English potency] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/robur#Latin rōbur]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ops#Latin ops]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vehementia#Latin vehementia]</span></span>
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/strength#English strength], [https://en.wiktionary.org/wiki/might#English might] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">physical</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">omnibus '''vīribus'''</em> ― <span class="e-translation">with all his '''strength'''; with all her '''might'''; with all their '''force'''</span></span>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/violence#English violence], [https://en.wiktionary.org/wiki/assault#English assault] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aggressio#Latin aggressiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impressio#Latin impressiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assultus#Latin assultus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/invasio#Latin invāsiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concursus#Latin concursus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impetus#Latin impetus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/appetitus#Latin appetītus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/occursio#Latin occursiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oppugnatio#Latin oppugnātiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incursus#Latin incursus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incursio#Latin incursiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/petitio#Latin petītiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ictus#Latin ictus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/procella#Latin procella]</span></span>


#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">ad '''vim''' atque [https://en.wiktionary.org/wiki/ad_arma#Latin ad arma] confugere</em> ― <span class="e-translation">appeal to '''violence''' and fighting</span></span>
# Kraft, Power, Strenge, Wirkend, Fähigkeit, Potenz
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/meaning#English meaning], [https://en.wiktionary.org/wiki/significance#English significance], [https://en.wiktionary.org/wiki/nature#English nature], [https://en.wiktionary.org/wiki/essence#English essence] and [https://en.wiktionary.org/wiki/value#English value] of a [https://en.wiktionary.org/wiki/word#English word]
## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:robur#Latin|rōbur]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ops#Latin|ops]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:vehementia#Latin|vehementia]]</span></span>
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/assault#English assault], [https://en.wiktionary.org/wiki/affront#English affront]
# (im Plural) Stärke, Macht (physikalisch)
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/quantity#English quantity], [https://en.wiktionary.org/wiki/flood#English flood]
## omnibus vīribus – mit all seiner Kraft; mit aller Kraft; mit all ihrer Kraft
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/New_Latin New Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/physics#English physics]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/energy#English energy], [https://en.wiktionary.org/wiki/force#English force]
# Gewalt, Körperverletzung
#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:aggressio#Latin|aggressiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impressio#Latin|impressiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:assultus#Latin|assultus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:invasio#Latin|invāsiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concursus#Latin|concursus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impetus#Latin|impetus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:appetitus#Latin|appetītus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:occursio#Latin|occursiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:oppugnatio#Latin|oppugnātiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:incursus#Latin|incursus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:incursio#Latin|incursiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:petitio#Latin|petītiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ictus#Latin|ictus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:procella#Latin|procella]]</span></span>
#* <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">ad '''vim''' atque [[wikt:ad_arma#Latin|ad arma]] confugere</em></span> – Aufruf zu Gewalt und Kampf
# (im übertragenen Sinne) Meinung, Bedeutung, Natur, Wesen und Wert eines Wortes
# (im übertragenen Sinne) Angriff, Beleidigung
# (im übertragenen Sinne) Menge, Überschwemmung
# (Neulatein, Physik) Energie, Kraft


===== <span id="Usage_notes">Usage notes</span> =====
===== Nutzungshinweise =====


*The genitive and dative singular are not in common use (with exceptional attestations being analogical) and substituted with forms of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/robur#Latin rōbur]</em> (<em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/roboris#Latin rōboris]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/robori#Latin rōborī]</em>).
* Der Genitiv und der Dativ Singular werden nicht häufig verwendet (in Ausnahmefällen sind sie entsprechend) und werden durch Formen von ''[[rōbur]]'' (rōboris, rōborī) ersetzt.
*The plural forms of this noun are often treated as a separate <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/plurale_tantum#English plurale tantum]</em> noun, with a distinct meaning of physical force. An analogical nominative/accusative <em class="Latn mention" lang="la"><strong class="selflink">vīs</strong></em> is occasionally found, beginning with Lucretius.<sup id="cite_ref-3" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/vis#cite_note-3 [1]]</sup>
* Die Pluralformen dieses Substantivs werden oft als separates <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:plurale_tantum#English|plurale tantum]]</em> Substantiv mit der eindeutigen Bedeutung „physische Kraft“ behandelt. Gelegentlich findet sich ein entsprechender Nominativ/Akkusativ vīs, beginnend mit [[Lucretius]].
 
<span id="Pronunciation_14">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/u̯iːs/</span>, <span class="IPA">[u̯iːs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/vis/</span>, <span class="IPA">[vis]</span>


===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====
===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====
Zeile 65: Zeile 69:
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/violo#Latin violō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/violo#Latin violō]</span>


=== <span id="Etymology_2_5">Etymology 2</span> ===
=== <span id="Etymology_2_5">Etymologie 2</span> ===
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*wéyh₁si</em>, second-person singular present of <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weyh%E2%82%81- *wéyh₁ti]</em>. This particular form is suppletive, in contrast to the other forms of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/volo#Latin volō]</em>, which derive from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/welh%E2%82%81- *welh₁-]</em>. (Proto-Italic <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/wel%C5%8D *wels]</em> became a separate word (<em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vel#Latin vel]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">or, and/or</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, to be specific) in Latin.)</p>
Aus uig. *wéyh₁si, Präsens der zweiten Person Singular von *[[wéyh₁ti]]. Diese besondere Form ist suppletiv, im Gegensatz zu den anderen Formen von ''[[volō]]'', die v. uig. *[[welh₁-]] abgeleitet sind. (Das uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/welō|*wels]]</em> wurde im Lateinischen zu einem eigenständigen Wort (''[[vel]]'' „oder, und/oder“, um genau zu sein).)
 
==== <span id="Verb_8">Verb</span> ====
==== <span id="Verb_8">Verb</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vīs</strong></span></p>
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vīs</strong></span></p>
#<span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#second_person second-person] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#present_tense present] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#active_voice active] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#indicative_mood indicative] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/volo#Latin volō]</em></span></span>
#<span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#second_person second-person] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#present_tense present] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#active_voice active] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#indicative_mood indicative] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[[volō]]</em></span></span>


===== <span id="Derived_terms_8">Derived terms</span> =====
===== <span id="Derived_terms_8">Derived terms</span> =====

Aktuelle Version vom 8. Januar 2026, 10:15 Uhr

vīs uit.-lat. Kraft, Walt, Strenge, Wirkend, Fähigkeit, Potenz

Etymologie 1

from Proto-Indo-European *wéyh₁s (“force, vehemence”), from *weyh₁- (“to rush”). Cognate with Ancient Greek ἴς (ís, “strength”), Sanskrit वयस् (vayas, “enjoyment, vigor, youth, age”). See also via, invītus, invītō, Ancient Greek οἶμος (oîmos).

Von uital *wīs, von uig. *wéyh₁s „Kraft, Heftigkeit“, von *weyh₁- „sich stürzen, eilen“. Verwandt mit agr. ἴς ís, „Stärke“, Sanskrit वयस् (vayas, „Freude, Kraft, Jugend, Alter“). Siehe auch via, invītus, invītō, Altgriechisch οἶμος (oîmos).

Substantiv

vīs f (unregelmäßig, Genitiv *vīs); dritte Deklination

  1. Kraft, Power, Strenge, Wirkend, Fähigkeit, Potenz
    1. Synonyme: rōbur, ops, vehementia
  2. (im Plural) Stärke, Macht (physikalisch)
    1. omnibus vīribus – mit all seiner Kraft; mit aller Kraft; mit all ihrer Kraft
  3. Gewalt, Körperverletzung
  4. (im übertragenen Sinne) Meinung, Bedeutung, Natur, Wesen und Wert eines Wortes
  5. (im übertragenen Sinne) Angriff, Beleidigung
  6. (im übertragenen Sinne) Menge, Überschwemmung
  7. (Neulatein, Physik) Energie, Kraft
Nutzungshinweise
  • Der Genitiv und der Dativ Singular werden nicht häufig verwendet (in Ausnahmefällen sind sie entsprechend) und werden durch Formen von rōbur (rōboris, rōborī) ersetzt.
  • Die Pluralformen dieses Substantivs werden oft als separates plurale tantum Substantiv mit der eindeutigen Bedeutung „physische Kraft“ behandelt. Gelegentlich findet sich ein entsprechender Nominativ/Akkusativ vīs, beginnend mit Lucretius.

Pronunciation

Declension

Third-declension noun (irregular, defective).

Case Singular Plural
Nominative vīs vīrēs
Genitive *vīs vīrium
Dative *vī vīribus
Accusative vim vīrēs
vīrīs
Ablative vī vīribus
Vocative vīs vīrēs
Derived terms

Etymologie 2

Aus uig. *wéyh₁si, Präsens der zweiten Person Singular von *wéyh₁ti. Diese besondere Form ist suppletiv, im Gegensatz zu den anderen Formen von volō, die v. uig. *welh₁- abgeleitet sind. (Das uital. *wels wurde im Lateinischen zu einem eigenständigen Wort (vel „oder, und/oder“, um genau zu sein).)

Verb

vīs

  1. second-person singular present active indicative of volō
Derived terms