„prōcessus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:51 Uhr

prō-cessus, prōcess -us, lat. 'fortgeschritten', fortgeschritten gewesen sein; Ein Kurs, Fortschreiten, Fortschritt, Prozeß, Vorankommen

als Rechtsterminus mlat. prōcessus ‘Rechtshandlung, gerichtliches Vorgehen, gerichtliche Entscheidung, Gerichtsverfahren’, auch ‘Handlungsweise, Vorgehen’,

Perfect passive participle of prōcēdō (“advance, proceed”).

Perfektes Passivpartizip von prōcēdō „voranschreiten, fortfahren“.

Partizip

prōcessus (feminin pr.cessa, Neutrum pr.cessum); Partizip der ersten/zweiten Deklination

fortgeschritten, fortgeschritten gewesen sein

Pronunciation / Declension
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
(Classical) IPA^(key): /proːˈkes.sus/, [proːˈkɛs̠ːʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /proˈt͡ʃes.sus/, [proˈt͡ʃɛsːus]
First/second-declension adjective.
Number	Singular			Plural
Nominative	prōcessus	prōcessa	prōcessum	prōcessī	prōcessae	prōcessa
Genitive	prōcessī	prōcessae	prōcessī	prōcessōrum	prōcessārum	prōcessōrum
Dative	prōcessō	prōcessae	prōcessō	prōcessīs
Accusative	prōcessum	prōcessam	prōcessum	prōcessōs	prōcessās	prōcessa
Ablative	prōcessō	prōcessā	prōcessō	prōcessīs
Vocative	prōcesse	prōcessa	prōcessum	prōcessī	prōcessae	prōcessa

Substantiv

prōcessus m (Genitiv prōcessūs); vierte Deklination

Ein Kurs, Fortschreiten, Fortschritt, Prozeß, Vorankommen
1. Synonyme: prōgressus, prōgressiō, prōcessiō
2. Antonyme: dēcessiō, cessiō, recessiō, sēcessiō
(im weiteren Sinne) Ein verstreichender, vergehender Fehler.

Declension

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	prōcessus	prōcessūs
Genitive	prōcessūs	prōcessuum
Dative	prōcessuī	prōcessibus
Accusative	prōcessum	prōcessūs
Ablative	prōcessū	prōcessibus
Vocative	prōcessus	prōcessūs

Derived terms

processio

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/procedo#Latin prōcēdō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">advance, proceed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[prō-]][[cessus]], [[prōcess]][[-us]], [[Sprachstufe::lat.]] '[[fortgeschritten]]', fortgeschritten gewesen sein; Ein [[Kurs]], [[Fortschreiten]], [[Fortschritt]], [[Prozeß]], [[Vorankommen]]
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/proːˈkes.sus/</span>, <span class="IPA">[proːˈkɛs̠ːʊs̠]</span>
+als Rechtsterminus {{mlat.}} ''[[prōcessus]]'' ‘[[Rechtshandlung]], gerichtliches Vorgehen, gerichtliche Entscheidung, [[Gerichtsverfahren]]’, auch ‘[[Handlungsweise]], [[Vorgehen]]’,
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/proˈt͡ʃes.sus/</span>, <span class="IPA">[proˈt͡ʃɛsːus]</span>
-=== <span id="Participle">Participle</span> ===
+Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">prōcēdō</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">advance, proceed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">prōcessus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processa#Latin prōcessa]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processum#Latin prōcessum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/advanced#English advanced], having been advanced
-==== <span id="Declension">Declension</span> ====
+Perfektes Passivpartizip von ''[[prōcēdō]]'' „voranschreiten, fortfahren“.
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+Partizip
+prōcessus (feminin pr.cessa, Neutrum pr.cessum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
+#fortgeschritten, fortgeschritten gewesen sein
+{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
+|+<span id="Pronunciation_2">Pronunciation /</span> <span id="Declension">Declension</span>
+| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/proːˈkes.sus/</span>, <span class="IPA">[proːˈkɛs̠ːʊs̠]</span>
+|-
+| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/proˈt͡ʃes.sus/</span>, <span class="IPA">[proˈt͡ʃɛsːus]</span>
+|-
+| colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
 |-
 ! Number
@@ Zeile 26: / Zeile 32: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-prōcessus" lang="la"><strong class="selflink">prōcessus</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-prōcessus"><strong class="selflink">prōcessus</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processa#Latin prōcessa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processa#Latin|prōcessa]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processum#Latin prōcessum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processum#Latin|prōcessum]]</span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processi#Latin prōcessī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processi#Latin|prōcessī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processae#Latin prōcessae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processae#Latin|prōcessae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processa#Latin prōcessa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processa#Latin|prōcessa]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processi#Latin prōcessī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processi#Latin|prōcessī]]</span>
-| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processae#Latin prōcessae]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processae#Latin|prōcessae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processi#Latin prōcessī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processi#Latin|prōcessī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processorum#Latin prōcessōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processorum#Latin|prōcessōrum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processarum#Latin prōcessārum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processarum#Latin|prōcessārum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processorum#Latin prōcessōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processorum#Latin|prōcessōrum]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processo#Latin prōcessō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processo#Latin|prōcessō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processo#Latin prōcessō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processo#Latin|prōcessō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processis#Latin prōcessīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processis#Latin|prōcessīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processum#Latin prōcessum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processum#Latin|prōcessum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processam#Latin prōcessam]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processam#Latin|prōcessam]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processum#Latin prōcessum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processum#Latin|prōcessum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processos#Latin prōcessōs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processos#Latin|prōcessōs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processas#Latin prōcessās]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processas#Latin|prōcessās]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processa#Latin prōcessa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processa#Latin|prōcessa]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processo#Latin prōcessō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processo#Latin|prōcessō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processa#Latin prōcessā]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processa#Latin|prōcessā]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processo#Latin prōcessō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processo#Latin|prōcessō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processis#Latin prōcessīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processis#Latin|prōcessīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processe#Latin prōcesse]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processe#Latin|prōcesse]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processa#Latin prōcessa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processa#Latin|prōcessa]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processum#Latin prōcessum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processum#Latin|prōcessum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processi#Latin prōcessī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processi#Latin|prōcessī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processae#Latin prōcessae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processae#Latin|prōcessae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-prōcessus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processa#Latin prōcessa]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-prōcessus">[[wikt:processa#Latin|prōcessa]]</span>
 |}
-=== <span id="Noun_3">Noun</span> ===
+=== Substantiv ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">prōcessus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">prōcessūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
+prōcessus m (Genitiv prōcessūs); vierte Deklination
-#A [https://en.wiktionary.org/wiki/course#English course], [https://en.wiktionary.org/wiki/progression#English progression], [https://en.wiktionary.org/wiki/progress#English progress], [https://en.wiktionary.org/wiki/process#English process], [https://en.wiktionary.org/wiki/advance#English advance]. <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/progressus#Latin prōgressus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/progressio#Latin prōgressiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/processio#Latin prōcessiō]</span></span>
+# Ein Kurs, Fortschreiten, Fortschritt, Prozeß, Vorankommen
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/decessio#Latin dēcessiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cessio#Latin cessiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recessio#Latin recessiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/secessio#Latin sēcessiō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:progressus#Latin|prōgressus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:progressio#Latin|prōgressiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:processio#Latin|prōcessiō]]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension</span><span class="ib-brac">)</span></span> An [https://en.wiktionary.org/wiki/elapsing#English elapsing], [https://en.wiktionary.org/wiki/passing#English passing] away, [https://en.wiktionary.org/wiki/lapse#English lapse].
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:decessio#Latin|dēcessiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cessio#Latin|cessiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recessio#Latin|recessiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:secessio#Latin|sēcessiō]]</span></span>
+# (im weiteren Sinne) Ein verstreichender, vergehender Fehler.
 ==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:51 Uhr

Substantiv

Declension

Derived terms