„reformātor“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/re.foːrˈmaː.tor/</span>, <span class="IPA">[rɛfoːrˈmäːt̪ɔr]</sp…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[reformāt]][[-or]], [[re-]][[formātor]], [[Sprachstufe::lat.]] [[Reformer]], [[a.s.]] "[[Rückbildner]]", '[[Wiederhersteller]] (früherer Form, "[[Rückformer]]"), [[Erneuerer]]' | |||
{{Anm. KF}} refōrmātor als ''Umgestalter, [[übtr.]] der'' ''Verbesserer, Erneuerer,'' "litterarum iam senescentium reductor ac reformator", entstammt dem Denken und Sinnen des [[Plinius der Ältere|Plinius]] und [[Augustinus von Hippo|Augustinus]]<ref>Plinius ep. 8, 12, 1: ''absol., im moral. Sinne,'' Augustin. in psalm. 32. serm. 2. no. 16 ''u.a.''</ref>; <p>v. <em class="Latn mention" lang="la">[[refōrmō]]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[[-tor]]</em>.</p>Substantiv ''refōrmātor'' m (Genitiv refōrmātōris); dritte Deklination | |||
<p> | |||
<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/re.foːrˈmaː.tor/</span>, <span class="IPA">[rɛfoːrˈmäːt̪ɔr],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/re.forˈma.tor/</span>, <span class="IPA">[reforˈmäːt̪or]</span> | |||
===== <span id="Declension_2">Declension</span> ===== | ===== <span id="Declension_2">Declension</span> ===== | ||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p> | <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr
reformāt-or, re-formātor, lat. Reformer, a.s. "Rückbildner", 'Wiederhersteller (früherer Form, "Rückformer"), Erneuerer'
Anm. KF: refōrmātor als Umgestalter, übtr. der Verbesserer, Erneuerer, "litterarum iam senescentium reductor ac reformator", entstammt dem Denken und Sinnen des Plinius und Augustinus[1];
Substantiv refōrmātor m (Genitiv refōrmātōris); dritte Deklination
Pronunciation (Classical) IPA(key): /re.foːrˈmaː.tor/, [rɛfoːrˈmäːt̪ɔr], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /re.forˈma.tor/, [reforˈmäːt̪or]
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | refōrmātor | refōrmātōrēs |
| Genitive | refōrmātōris | refōrmātōrum |
| Dative | refōrmātōrī | refōrmātōribus |
| Accusative | refōrmātōrem | refōrmātōrēs |
| Ablative | refōrmātōre | refōrmātōribus |
| Vocative | refōrmātor | refōrmātōrēs |
- ↑ Plinius ep. 8, 12, 1: absol., im moral. Sinne, Augustin. in psalm. 32. serm. 2. no. 16 u.a.