„sequor“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sequ]][[-or]] | [[sequ]][[-or]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[folger]]' | ||
Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/sekʷōr|*sekʷōr]]</em>, aus uig. *[[sekʷ-]] „folg-“. Verwandte sind Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:सचते#Sanskrit|सचते]]</em> ''sácate'', Avestan <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%B5%F0%90%AC%80%F0%90%AC%97%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%89&action=edit&redlink=1 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉]</em> ''hacaitē'' und | Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/sekʷōr|*sekʷōr]]</em>, aus uig. *[[sekʷ-]] „folg-“. Verwandte sind Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:सचते#Sanskrit|सचते]]</em> ''sácate'', Avestan <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%B5%F0%90%AC%80%F0%90%AC%97%F0%90%AC%80%F0%90%AC%8C%F0%90%AC%99%F0%90%AC%89&action=edit&redlink=1 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉]</em> ''hacaitē'' und agr. <em class="Polyt mention" lang="grc">ἕπομαι</em> <span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">''[[hépomai]]''</span>. | ||
<span id="Verb">'''Verb'''</span> ''sequor'' (Präsens-Infinitiv sequī, Perfekt Aktiv secūtus sum); dritte Konjugation, Deponent | <span id="Verb">'''Verb'''</span> ''sequor'' (Präsens-Infinitiv sequī, Perfekt Aktiv secūtus sum); dritte Konjugation, Deponent | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:47 Uhr
Aus uital. *sekʷōr, aus uig. *sekʷ- „folg-“. Verwandte sind Sanskrit सचते sácate, Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 hacaitē und agr. ἕπομαι hépomai.
Verb sequor (Präsens-Infinitiv sequī, Perfekt Aktiv secūtus sum); dritte Konjugation, Deponent
- (mit Akkusativ) folgen, zu kommen oder zu gehen, verfolgen
- zustimmen, sich anpassen
- teilnehmen, begleiten
- erfolgreich sein (d. h. der Position folgen)
- (Logik, dritte Person) folgen, sich anschließen
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈse.kʷor/, [ˈs̠ɛkʷɔr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈse.kwor/, [ˈsɛːkwor]
Nutzungshinweise
Das Verb ducere wird für „befolgt zu werden“ verwendet und gibt ducere effektiv zwei Passivformen, wobei sequor eines davon ist.
Im späteren Latein wurde für „folgen“ ein Aktiv erfunden, was dazu führte, dass die Passivformen auf „zu befolgen“ verbannt wurden.