„iugum“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈi̯u.ɡum/</span>, <span class="IPA">[ˈi̯ʊɡʊ̃ˑ]</span> *<span clas…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[iug]][[-um]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Joch]]' | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:44 Uhr
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈi̯u.ɡum/, [ˈi̯ʊɡʊ̃ˑ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈju.ɡum/, [ˈjuːɡum]
bovēs cum iugō (oxen with yoke)
From Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm, from *yewg- (“to yoke, harness, join”) + *-óm. Cognate with Sanskrit युग (yuga), Ancient Greek ζῠγόν (zugón), and Gothic 𐌾𐌿𐌺 (juk). Equivalent to a substantivization of the adjective iugus (“belonging together”).
Noun
iugum n (genitive iugī); second declension
- (literal) a yoke (for oxen or cattle) or collar (for a horse) [ quotations ▼]
- (transferred sense)
- a yoke, pair, team of draft oxen; a pair of horses; a chariot [ quotations ▼]
- a pair of anything [ quotations ▼]
- a juger of land [ synonym ▲][ quotations ▼]
- Synonym: iūgerum
- in Kent, a yoke of land, quarter sulung
- (architecture) a horizontal beam or rail fastened perpendicular to a post or pole; a crossbeam, crossrail [ quotations ▼]
- a makeshift archway of three spears under which a vanquished enemy was made to pass in humiliation
- a scalebeam; (metonymically) a pair of scales; (astronomy) the Libra [ synonyms ▲][ quotations ▼]
- the summit or ridge of a mountain; a chain or range of mountains [ quotations ▼]
- a yoke, pair, team of draft oxen; a pair of horses; a chariot [ quotations ▼]
- (figuratively) the bond (of slavery, matrimony, etc.) [ quotations ▼]
Inflection
Second-declension noun (neuter).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | iugum | iuga |
| Genitive | iugī | iugōrum |
| Dative | iugō | iugīs |
| Accusative | iugum | iuga |
| Ablative | iugō | iugīs |
| Vocative | iugum | iuga |
