|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ad-#Latin ad-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to, towards, at</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/causa#Latin causa]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">cause, reason, account, lawsuit</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | accūs[[-ō]], [[ac-]][[cūsō]], [[Sprachstufe::lat.]] [[wrtl.]] '[[anschlagen]]', eigtl. gegen jmd. eine Klage oder Beschwerde wegen etwas ''anschlagen'', |
| === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/akˈkuː.soː/</span>, <span class="IPA">[äkˈkuːs̠oː]</span>
| | Von [[ad-]] „zu, in Richtung, bei“ + ''[[causa]]'' „Ursache, Grund, Konto, Klage“. |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/akˈku.so/</span>, <span class="IPA">[äkˈkuːs̬o]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb_2">Verb</span> ===
| | '''<span id="Verb_2">Verb</span> accūsō''' (Präsens-Infinitiv accūsāre, Perfekt Aktiv accūsāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> accūsātum); erste Konjugation |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">accūsō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accusare#Latin accūsāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accusavi#Latin accūsāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accusatum#Latin accūsātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/blame#English blame], [https://en.wiktionary.org/wiki/reproach#English reproach], [https://en.wiktionary.org/wiki/make#English make] a [https://en.wiktionary.org/wiki/complaint#English complaint] against, [https://en.wiktionary.org/wiki/find#English find] [https://en.wiktionary.org/wiki/fault#English fault] with <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| | # tadeln, Vorwürfe machen, eine Beschwerde einreichen, etwas bemängeln |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obiurgo#Latin obiūrgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/castigo#Latin castīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/damno#Latin damnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/insector#Latin īnsector]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exprobro#Latin exprobrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obloquor#Latin obloquor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/acclamo#Latin acclāmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inclamo#Latin inclāmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incuso#Latin incūsō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/criminor#Latin crīminor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obiecto#Latin obiectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/corripio#Latin corripiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pulso#Latin pulsō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/increpo#Latin increpō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arguo#Latin arguō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reprehendo#Latin reprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perstringo#Latin perstringō]</span></span>
| | #* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:obiurgo#Latin|obiūrgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:castigo#Latin|castīgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:damno#Latin|damnō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:insector#Latin|īnsector]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exprobro#Latin|exprobrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obloquor#Latin|obloquor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:acclamo#Latin|acclāmō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inclamo#Latin|inclāmō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:incuso#Latin|incūsō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:criminor#Latin|crīminor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obiecto#Latin|obiectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:corripio#Latin|corripiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:pulso#Latin|pulsō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:increpo#Latin|increpō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:arguo#Latin|arguō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reprehendo#Latin|reprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:perstringo#Latin|perstringō]]</span></span> |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/law#English law]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/indict#English indict], [https://en.wiktionary.org/wiki/accuse#English accuse], [https://en.wiktionary.org/wiki/arraign#English arraign], [https://en.wiktionary.org/wiki/charge#English charge] with a [https://en.wiktionary.org/wiki/crime#English crime] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| | # anklagen, (Gesetz) ein Verbrechen anzuklagen, |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incuso#Latin incūsō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/insimulo#Latin īnsimulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condemno#Latin condemnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reprehendo#Latin reprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/damno#Latin damnō]</span></span>
| | #* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:incuso#Latin|incūsō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:insimulo#Latin|īnsimulō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:condemno#Latin|condemnō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reprehendo#Latin|reprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:damno#Latin|damnō]]</span></span> |
| | |
| | <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/akˈkuː.soː/</span>, <span class="IPA">[äkˈkuːs̠oː];</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/akˈku.so/</span>, <span class="IPA">[äkˈkuːs̬o]</span> |
accūs-ō, ac-cūsō, lat. wrtl. 'anschlagen', eigtl. gegen jmd. eine Klage oder Beschwerde wegen etwas anschlagen,
Von ad- „zu, in Richtung, bei“ + causa „Ursache, Grund, Konto, Klage“.
Verb accūsō (Präsens-Infinitiv accūsāre, Perfekt Aktiv accūsāvī, supine accūsātum); erste Konjugation
- tadeln, Vorwürfe machen, eine Beschwerde einreichen, etwas bemängeln
- Synonyme: obiūrgō, castīgō, damnō, īnsector, exprobrō, obloquor, acclāmō, inclāmō, incūsō, crīminor, obiectō, corripiō, pulsō, increpō, arguō, reprehendō, perstringō
- anklagen, (Gesetz) ein Verbrechen anzuklagen,
Pronunciation (Classical) IPA(key): /akˈkuː.soː/, [äkˈkuːs̠oː]; (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /akˈku.so/, [äkˈkuːs̬o]
