„oeconomicus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:27 Uhr

oeconomic -us agr.-lat. wrtl.-sgm. 'hausgesetzlich, ortsgesetzlich, ...', sgm. 'hausverwaltend, hauswirtschaftlich, ortsverwaltend, …';

Von oeconomia „Verwaltung der Haushaltsangelegenheiten; Ordnung, Wirtschaft“ +‎ -icus, aus agr. οἰκονόμος oikonómos, von οἶκος oîkos, „Haus, Heim, Anwesen“ + νόμος nómos, „Gesetz, Herrschaft, Behörde").

Adjektiv oeconomicus (weibliches oeconomica, Neutrum oeconomicum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

(relationale) Binnenwirtschaft
ordentlich, methodisch
wirtschaftlich

Pronunciation (Classical) IPA^(key): /oe̯.koˈno.mi.kus/, [oe̯kɔˈnɔmɪkʊs̠]; (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /e.koˈno.mi.kus/, [ekoˈnɔːmikus]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	oeconomicus	oeconomica	oeconomicum	oeconomicī	oeconomicae	oeconomica
Genitive	oeconomicī	oeconomicae	oeconomicī	oeconomicōrum	oeconomicārum	oeconomicōrum
Dative	oeconomicō	oeconomicae	oeconomicō	oeconomicīs
Accusative	oeconomicum	oeconomicam	oeconomicum	oeconomicōs	oeconomicās	oeconomica
Ablative	oeconomicō	oeconomicā	oeconomicō	oeconomicīs
Vocative	oeconomice	oeconomica	oeconomicum	oeconomicī	oeconomicae	oeconomica

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oeconomia#Latin oeconomia]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">management of household affairs; arrangement, economy</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-icus#Latin -icus]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek οἰκονόμος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">oikonómos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BC%B6%CE%BA%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek οἶκος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">oîkos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">house, home, estate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek νόμος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">nómos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">law, rule, authority</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[oeconomic]][[-us]] [[Sprachstufe::agr.-lat.]] [[wrtl.-sgm.]] 'hausgesetzlich, ortsgesetzlich, ...', sgm. 'hausverwaltend, hauswirtschaftlich, ortsverwaltend, …';
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/oe̯.koˈno.mi.kus/</span>, <span class="IPA">[oe̯kɔˈnɔmɪkʊs̠]</span>
+Von ''[[oeconomia]]'' „Verwaltung der Haushaltsangelegenheiten; Ordnung, Wirtschaft“ +‎ ''[[-icus]]'', aus agr. οἰκονόμος ''[[oikonómos]]'', von οἶκος ''[[oîkos]]'', „Haus, Heim, Anwesen“ + νόμος ''[[nómos]]'', „Gesetz, Herrschaft, Behörde").
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/e.koˈno.mi.kus/</span>, <span class="IPA">[ekoˈnɔːmikus]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
+'''Adjektiv oeconomicus''' (weibliches oeconomica, Neutrum oeconomicum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">oeconomicus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oeconomica#Latin oeconomica]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oeconomicum#Latin oeconomicum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#relational relational]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/domestic#English domestic] [https://en.wiktionary.org/wiki/economy#English economy]
+# (relationale) Binnenwirtschaft
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/orderly#English orderly], [https://en.wiktionary.org/wiki/methodical#English methodical]
+# ordentlich, methodisch
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/economic#English economic]
+# wirtschaftlich
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/oe̯.koˈno.mi.kus/</span>, <span class="IPA">[oe̯kɔˈnɔmɪkʊs̠];</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/e.koˈno.mi.kus/</span>, <span class="IPA">[ekoˈnɔːmikus]</span>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:27 Uhr

Declension