|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/ord%C5%8D&action=edit&redlink=1 *ordō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">row, order</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; the initial ''ō-'' is a secondary development. Probably ultimately from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*h₂or-dʰ-Hō</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82er- *h₂er-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to fit together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, whence <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/artus#Latin artus]</em>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordo#cite_note-1 [1]]</sup></p>
| | [[ōrd]][[-ō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[Ordnung]]'; ‘[[Reihe]], [[Reihenfolge]], [[Glied]], [[Stand]]’. |
| === <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈoːr.doː/</span>, <span class="IPA">[ˈoːrd̪oː]</span> | | Von uital. *ordō „Reihe, Reihenfolge“; das anfängliche ō- ist eine sekundäre Entwicklung. Wahrscheinlich letztendlich von uig. *h₂or-dʰ-Hō, von *[[h₂er-]] „zusammenpassen“, woher ''[[artus]]''. |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈor.do/</span>, <span class="IPA">[ˈɔrd̪o]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Noun_5">Noun</span> ===
| | '''Substantiv ōrdō''' m (Genitiv ōrdinis); dritte Deklination |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ōrdō</strong> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordinis#Latin ōrdinis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
| | |
| #a [https://en.wiktionary.org/wiki/methodical#English methodical] [https://en.wiktionary.org/wiki/series#English series], [https://en.wiktionary.org/wiki/arrangement#English arrangement], or [https://en.wiktionary.org/wiki/order#English order]; [https://en.wiktionary.org/wiki/regular#English regular] [https://en.wiktionary.org/wiki/line#English line], [https://en.wiktionary.org/wiki/row#English row], or series | | # eine methodische Reihe, Anordnung oder Reihenfolge; regelmäßige Linie, Zeile oder Reihe |
| #a [https://en.wiktionary.org/wiki/class#English class], [https://en.wiktionary.org/wiki/station#English station], [https://en.wiktionary.org/wiki/condition#English condition], rank <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | | # eine Klasse, Station, Zustand, Rang |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gradus#Latin gradus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classis#Latin classis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sors#Latin sors]</span></span> | | ## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:gradus#Latin|gradus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:classis#Latin|classis]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sors#Latin|sors]]</span></span> |
| #a [https://en.wiktionary.org/wiki/group#English group] (of people) of the same [https://en.wiktionary.org/wiki/class#English class], [https://en.wiktionary.org/wiki/caste#English caste], [https://en.wiktionary.org/wiki/station#English station], or [https://en.wiktionary.org/wiki/rank#English rank] ("vir senatorii ordinis") | | # eine Gruppe (von Menschen) der gleichen Klasse, Kaste, Stellung oder des gleichen Ranges („vir senatorii ordinis“) |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military]</span><span class="ib-brac">)</span></span> A [https://en.wiktionary.org/wiki/rank#English rank] or line of [https://en.wiktionary.org/wiki/soldiers#English soldiers]; [https://en.wiktionary.org/wiki/band#English band], [https://en.wiktionary.org/wiki/troop#English troop], [https://en.wiktionary.org/wiki/company#English company]
| | # (Militär) Eine Reihe oder Linie von Soldaten; Band, Truppe, Kompanie |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/command#English command], [https://en.wiktionary.org/wiki/captaincy#English captaincy], [https://en.wiktionary.org/wiki/generalship#English generalship]
| | # (Militär-)Kommando, Hauptmann, Feldherr |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a [https://en.wiktionary.org/wiki/guide#English guide] for the [https://en.wiktionary.org/wiki/celebration#English celebration] of a [https://en.wiktionary.org/wiki/liturgical#English liturgical] [https://en.wiktionary.org/wiki/rite#English rite], such as the [https://en.wiktionary.org/wiki/Mass#English Mass] or the [https://en.wiktionary.org/wiki/Liturgy_of_the_Hours#English Liturgy of the Hours] ("Ordo Romanus Primus", "Ordo Missae")
| | # (Kirchenlatein) ein Leitfaden für die Feier eines liturgischen Ritus wie der Messe oder des Stundengebetes („Ordo Romanus Primus“, „Ordo Missae“) |
| | |
| | <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈoːr.doː/</span>, <span class="IPA">[ˈoːrd̪oː],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈor.do/</span>, <span class="IPA">[ˈɔrd̪o]</span> |
|
| |
|
| ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | | ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== |
ōrd-ō uit.-lat. 'Ordnung'; ‘Reihe, Reihenfolge, Glied, Stand’.
Von uital. *ordō „Reihe, Reihenfolge“; das anfängliche ō- ist eine sekundäre Entwicklung. Wahrscheinlich letztendlich von uig. *h₂or-dʰ-Hō, von *h₂er- „zusammenpassen“, woher artus.
Substantiv ōrdō m (Genitiv ōrdinis); dritte Deklination
- eine methodische Reihe, Anordnung oder Reihenfolge; regelmäßige Linie, Zeile oder Reihe
- eine Klasse, Station, Zustand, Rang
- Synonyme: gradus, classis, sors
- eine Gruppe (von Menschen) der gleichen Klasse, Kaste, Stellung oder des gleichen Ranges („vir senatorii ordinis“)
- (Militär) Eine Reihe oder Linie von Soldaten; Band, Truppe, Kompanie
- (Militär-)Kommando, Hauptmann, Feldherr
- (Kirchenlatein) ein Leitfaden für die Feier eines liturgischen Ritus wie der Messe oder des Stundengebetes („Ordo Romanus Primus“, „Ordo Missae“)
Pronunciation (Classical) IPA(key): /ˈoːr.doː/, [ˈoːrd̪oː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈor.do/, [ˈɔrd̪o]
Declension
Third-declension noun.
