„parádoxos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „parádox-os {{agrie.}} πᾰρᾰ́δοξος ‘der gewöhnlichen Meinung zuwiderlaufend, wider Erwarten, unvermutet, auffallend, sonderbar, seltsam’, eine Präfixbildung (s. para-) zu griech. ''dóxa'' (δόξα) ‘Ansicht, Meinung’ Von παρά ''pará'', „jenseits“ + δόξα ''dóxa'', „Erwartung“ + -ος ''-os''.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[parádox]][[-os]] | [[parádox]][[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] πᾰρᾰ́δοξος ‘der gewöhnlichen Meinung zuwiderlaufend, wider Erwarten, unvermutet, auffallend, sonderbar, seltsam’, | ||
eine Präfixbildung (s. [[para-]]) zu griech. ''[[dóxa]]'' (δόξα) ‘Ansicht, Meinung’ | eine Präfixbildung (s. [[para-]]) zu griech. ''[[dóxa]]'' (δόξα) ‘Ansicht, Meinung’ | ||
Von παρά ''[[pará]]'', „jenseits“ + δόξα ''[[dóxa]]'', „Erwartung“ + -ος ''[[-os]]''. | Von παρά ''[[pará]]'', „jenseits“ + δόξα ''[[dóxa]]'', „Erwartung“ + -ος ''[[-os]]''. | ||
'''parádoxos''', -on (παράδοξος),<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1468. | |||
Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002542528 | |||
Lizenz: Gemeinfrei | |||
Faksimiles: 1468</ref> | |||
* '''''wider Erwarten, wunderbar, seltsam, parádox,''''' ''nur subst.:'' | |||
* I) paradoxos, ī, m. = [[παραδοξονίκης]], '''''wider Erwarten Sieger,''''' | |||
** ''von jmd., der an einem Tage in der'' lucta ''u. dem'' pancratium ''gesiegt hat, Plur. bei'' Augustin. de rhet. § 17 ed. Halm. – ''u. von Mimen, Plur. bei'' Schol. Iuven. 8, 184. – | |||
* II) [[paradoxon]], ī, n., | |||
** A) ''eine Redefigur,'' | |||
*** ''rein lat.'' sustentatio ''od.'' inopinatum, ''das'' '''''Hinhalten,''''' ''die '''Spannung''''' ''des Zuhörers,'' Isid. orig. 2, 21, 29 ''(griech. bei'' Rufinian. de fig. sent. § 34). – | |||
** B) ''ein'' '''''paradoxer Satz,''''' Augustin. de rhet. § 21. – | |||
*** ''Plur.'' [[paradoxa]], ōrum, n. (παράδοξα), '''''paradoxe Sätze,''''' ''von Cicero übersetzt durch'' quae sunt mirabilia contraque opinionem omnium ''(= auffallende u. der Meinung aller zuwiderlaufende Sätze) od. bl. durch'' mirabilia ''(wunderliche Sätze,'' Stoicorum, ''s.'' Cic. parad. prooem. § 4; Acad. 2, 136 ''(bei Müller griech.).'' | |||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:25 Uhr
parádox-os agr. πᾰρᾰ́δοξος ‘der gewöhnlichen Meinung zuwiderlaufend, wider Erwarten, unvermutet, auffallend, sonderbar, seltsam’,
eine Präfixbildung (s. para-) zu griech. dóxa (δόξα) ‘Ansicht, Meinung’
Von παρά pará, „jenseits“ + δόξα dóxa, „Erwartung“ + -ος -os.
parádoxos, -on (παράδοξος),[1]
- wider Erwarten, wunderbar, seltsam, parádox, nur subst.:
- I) paradoxos, ī, m. = παραδοξονίκης, wider Erwarten Sieger,
- von jmd., der an einem Tage in der lucta u. dem pancratium gesiegt hat, Plur. bei Augustin. de rhet. § 17 ed. Halm. – u. von Mimen, Plur. bei Schol. Iuven. 8, 184. –
- II) paradoxon, ī, n.,
- A) eine Redefigur,
- rein lat. sustentatio od. inopinatum, das Hinhalten, die Spannung des Zuhörers, Isid. orig. 2, 21, 29 (griech. bei Rufinian. de fig. sent. § 34). –
- B) ein paradoxer Satz, Augustin. de rhet. § 21. –
- Plur. paradoxa, ōrum, n. (παράδοξα), paradoxe Sätze, von Cicero übersetzt durch quae sunt mirabilia contraque opinionem omnium (= auffallende u. der Meinung aller zuwiderlaufende Sätze) od. bl. durch mirabilia (wunderliche Sätze, Stoicorum, s. Cic. parad. prooem. § 4; Acad. 2, 136 (bei Müller griech.).
- A) eine Redefigur,
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1468. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002542528 Lizenz: Gemeinfrei Faksimiles: 1468