„confirmation“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-frengl.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-eng.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[cōnfirmātiō]][[-n]] | [[cōnfirmātiō]][[-n]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-eng.]], '[[Konfirmation]]', [[wrtl.]] [[a.s.]] {{Wrtdtng}} '[[Verfestigung]], [[Verrstärkung]]'; '[[Bestätigung]]' (alles in Bezug auf eine [[Form]]) | ||
Aus mengl. <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:confirmacioun#Middle_English|confirmacioun]]</em>, aus afrrz. <em class="Latn mention" lang="fro">[[wikt:confirmacion#Old_French|confirmacion]]</em>, aus lat. ''[[cōnfirmātiō]]'', Substantiv des Prozeß des ''[[cōnfirmātus]]'' „bestätigt“, Partizip Perfekt Passiv von''[[cōnfirmāre]]'', von ''[[con-]]'' „mit“ + ''[[firmāre]]'' "festigen oder stärken“. | Aus mengl. <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:confirmacioun#Middle_English|confirmacioun]]</em>, aus afrrz. <em class="Latn mention" lang="fro">[[wikt:confirmacion#Old_French|confirmacion]]</em>, aus lat. ''[[cōnfirmātiō]]'', Substantiv des Prozeß des ''[[cōnfirmātus]]'' „bestätigt“, Partizip Perfekt Passiv von''[[cōnfirmāre]]'', von ''[[con-]]'' „mit“ + ''[[firmāre]]'' "festigen oder stärken“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:19 Uhr
cōnfirmātiō-n lat.-frz.-eng., 'Konfirmation', wrtl. a.s. Wrtdtng: 'Verfestigung, Verrstärkung'; 'Bestätigung' (alles in Bezug auf eine Form)
Aus mengl. confirmacioun, aus afrrz. confirmacion, aus lat. cōnfirmātiō, Substantiv des Prozeß des cōnfirmātus „bestätigt“, Partizip Perfekt Passiv voncōnfirmāre, von con- „mit“ + firmāre "festigen oder stärken“.
morphologisch confirrm + -ation
Substantiv confirmation (abzählbar und unzählbar, Pluralbestätigungen)
- Ein offizieller Indikator dafür, dass die Dinge wie geplant verlaufen werden.
- Wir senden Ihnen eine schriftliche Konfirmation Ihrer Hotelbuchung.
- Eine Bestätigung, dass etwas wahr ist oder passiert ist
- Die Ankündigung in der Zeitung ist eine Konfirmation meines Verdacht.
- Eine Zeremonie der Siegelung und bewussten Anerkennung des Glaubens in vielen christlichen Kirchen, typischerweise im Alter zwischen 14 und 18 Jahren; gilt in manchen Kirchen, darunter auch im Katholizismus, als Sakrament, in den meisten protestantischen Kirchen jedoch nicht.
- (Gesetz) Eine Handlung, durch die etwas Bedingtes oder Anfechtbares sichergestellt und unvermeidbar gemacht wird, insbesondere der Besitz eines Nachlasses.
Pronunciation
- (General American) IPA(key): /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, [ˌkʰɑɱ.fɚˈmeɪ.ʃn̩]
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˌkɒn.fəˈmeɪ.ʃən/, [ˌkʰɒɱ.fəˈmeɪ.ʃn̩]